Made in Italy

 

 

Tres ejemplos de la indicación Made in Italy.

Una parrilla con la inscripción Made in Italy, diseñada por Marcel Wanders para Alessi y Esselunga.

Una tienda de Tod's en Hong Kong.

Una cafetera de Illy.

Una copa de cristal de Murano de Angelo Barovier (1460s).

Porcelenas de Capodimonte, Nápoles.

Cerámica de Caltagirone

Un Ferrari F12berlinetta. Ferrari es una de las marcas del Made in Italy más famosas a nivel mundial.

El Pagani Zonda Revoluctiòn en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2014.

El modelo Maserati Alfieri de 2014.

Piaggio MP3.

Ducati 1199 Panigale S, puesta a la venta en 2012.

Guzzi Bellagio 940 Aquila Nera de 2011.

Amaro Averna.

Amaro Montenegro.

Made in Italy (en inglés, "Hecho en Italia") es una designación de proveniencia que indica que un producto ha sido diseñado y fabricado totalmente en Italia.​ Según un estudio de mercado realizado por la empresa KPMG, Made in Italy es la tercera marca más influyente del mundo tras Coca Cola y Visa,​ mientras por Brand Finance Global 500, Ferrari es la marca más fuerte del mundo.​

Historia

Históricamente, Made in Italy era una expresión inglesa usada por los productores italianos, especialmente a partir de los años ochenta, en el ámbito de un proceso de revalorización y defensa de la italianidad del producto, con el objetivo de combatir la falsificación de la producción artesanal e industrial italiana, sobre todo en los cuatro sectores tradicionales de moda, alimentos, mobiliario y mecánica (automóviles, diseño industrial, maquinaria y buques), también conocidos en italiano como "las cuatro aes" o le quattro A: Abbigliamento, Agroalimentare, Arredamento y Automobili.

En el extranjero, los productos italianos habían conseguido una buena fama, con las correspondientes ventajas comerciales. Generalmente, en el producto italiano se reconocían, o al menos se esperaba que presentara, notables cualidades de realización, cuidado de los detalles, fantasía del diseño y las formas y durabilidad.​ Los productos italianos han estado asociados históricamente a la calidad, especialización, diferenciación, elegancia y proveniencia de famosos sectores industriales italianos.

En 1999, el uso de la expresión Made in Italy empezó a ser vigilado por asociaciones como el Istituto per la Tutela dei Produttori Italiani y regulado por leyes estatales.​​

Hasta 2009 se podía colocar la bandiera italiana, la inscripción Italy o made in Italy sobre un producto para referirse a la parte "empresarial" del productor, mientras que la productiva o manufacturera (es decir, donde se produce materialmente el producto) se podía realizar en cualquier lugar. Bastaba por tanto que el producto hubiera sido «concebido y diseñado», si no gestionado totalmente por una empresa italiana, para poder usar esta distinción, aunque el producto se haya fabricado en otro lugar.

En 2009 se promulgó una ley para regular el made in Italy: el decreto-ley nº 135 del 25 de septiembre de 2009, que contiene el artículo 16, que lleva por título Made in Italy e prodotti interamente italiani ("Made in Italy y productos completamente italianos"). El distintivo "Made in Italy" se ha hecho fundamental para las exportaciones de Italia y es conocido a nivel mundial por ser considerada una categoría comercial independiente.

En enero de 2014, el Google Cultural Institute, en colaboración con el Gobierno de Italia y la Cámara de Comercio de Italia, lanzó un proyecto en línea para promover el Made in Italy mostrando muchos productos italianos famosos uando al tecnología de la exposición virtual.​

Requisitos legales

Según lo establecido en el artículo 16 de la ley 166 de 2009 (Decreto legge 135, 25 settembre 2009 - Parlamento Italiano) solo los productos fabricados totalmente en Italia (es decir, diseñados y producidos en Italia) pueden llevar las distinciones Made in Italy, 100% Made in Italy, 100% Italia, tutto italiano, en cualquier idioma, con o sin la bandera italiana. Cualquier uso de estas distinciones que no se atenga a la ley será sancionado.​

La Ley Reguzzoni introdujo disposiciones adicionales en materia de la comerialización de productos textiles, peletería y calzado. En particular, esta ley instituye en estos sectores un sistema de etiquetado obligatorio de los productos que indique el lugar de origen de cada fase de producción asegurando así la trazabilidad de los productos. Además, se permite exclusivamente el uso de la indicación Made in Italy para los productos cuyas fases de fabricación se hayan realizado fundamentalmente en territorio italiano.

Sectores productivos

Sectores en los que la expresión made in Italy es indicativa:

automóviles motores diseño industrial motocicletas bicicletas camiones joyería orfebrería platería relojería cerámica mayólica porcelana vidrio gafas peletería ropa

sastrería calzado pasta pizza repostería galletas heladería carne fiambres queso bebidas vinos y espumosos aceite de oliva licores cerveza industria textil industria cinematográfica

Marcas

Merece una mención especial Ferrari, considerada la marca más influyente y poderosa del mundo y el mejor embajador del made in Italy.​ Los economistas y analistas empresariales han identificado cinco empresas en particular cuyo nombre está muy relacionado con el made in Italy:​

• Barilla - alimentos
• Benetton - moda
• Ferrero - dulces
• Indesit - electrodomésticos
• Luxottica - la empresa de gafas más grande del mundo

Algunas otras marcas

Moda y complementos

Entre los complementos están corbatas, peletería, calzado, cinturones, sombreros, guantes, bolsos, gafas, cosméticos, perfumes, joyas, relojes de pulsera...

Anderson's Armani Borsalino Bottega Veneta Bottega Verde Breil Buccellati Bulgari Cesare Paciotti Cruciani Damiani Diesel

Dolce&Gabbana Emilio Pucci Fay Fendi Ferragamo Fiorucci Fontana Geox Gucci Harmont & Blaine Hogan Marzotto

Max Mara Moncler Moschino Kiton Prada Roberto Cavalli Spagnoli Santoni Tod's Valentino Versace Zegna

Alimentos

Auricchio Balocco Bauli Buitoni Caffarel Campari Cantine Pellegrino Carapelli Cirio Condorelli

De Cecco Divella Fernet Branca Ferrero Galbani Granarolo Illy Lavazza Martini & Rossi

Melegatti Motta Kimbo Parmacotto Parmalat Perfetti Van Melle Perugina Vicenzi Voiello

Mobiliario y electrodomésticos

Alessi Barovier & Toso Bialetti Brionvega Bticino Candy

Cassina De'Longhi Foppa Pedretti Gavina Ignis Jacuzzi Meritalia

Mivar Natuzzi Paulangelo Italia Poltrona Frau Richard-Ginori Scavolini Zanussi

Ingeniería mecánica y naval

Alfa Romeo Aprilia Atala Benelli Benetti Brembo Cagiva Carpigiani Carraro Agritalia Carrozzeria Ghia

Dallara Ducati Ferretti Fiat Gilera Guzzi Italdesign Giugiaro Lamborghini Lancia Leonardo

Maserati MV Agusta Pagani Piaggio Pininfarina Pirelli Riva VM Motori Zagato

Véase también

• Portal:Italia. Contenido relacionado con Italia.
• Economía de Italia
• Vino de Italia
• Diseño italiano
• Marca CE

Legislación

• Ley 350/2003;
  • modificada por la ley nº 99 del 23 de julio de 2009 (art. 4 punto 49, art. 17 punto 4);
  • modificada por el decreto-ley nº 135 del 25 de septiembre de 2009​ (art. 16), convertido posteriormente en la ley nº 166 del 20 de noviembre de 2009.​
• Ley nº 55 del 8 de abril de 2010.​

Enlaces externos

• «Certificazione del 100% Made in Italy». 
• «Il Made in Italy telematico realizzato da Google Cultural Institute». 

• Datos: Q3842318
• Multimedia: Made in Italy / Q3842318