Wikipedia

Fisking

impugnación línea por línea de un texto escrito

Fisking es un extranjerismo acuñado originalmente en inglés en 2001, pero usado también en español, que denota la respuesta escrita, oración por oración o párrafo por párrafo, con hechos o argumentos que contradicen a un texto original.[1]​ The Guardian pintorescamente lo define como "la práctica de aniquilar un argumento y esparcir los jirones por los cuatro rincones de Internet."[2]​

El filólogo William Safire de The New York Times, citando a un editor de Newsweek, definió el gerundio fisking usando el infinitivo del verbo: «to fisk».[3]​

Uso en castellano

editar

Se ha propuesto tanto en México como en España el verbo fiskear como hispanización del gerundio inglés fisking. Se ha usado también el sustantivo fiskiada.[4]​[5]​

Algunos autores han incorporado el fisking en sus libros. Según Daniel Gascón, por ejemplo, Ignacio Sánchez-Cuenca en su libro La desfachatez intelectual usó el fisking.[6]​ Patricio Pron lo usó como herramienta estilística en su novela El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia.[7]​

Carlos Sánchez Almeida describió en El Mundo a Arcadi Espada como un «maestro» de la práctica del fisking;[8]​ una docena de años más tarde, en 2022, lo mismo hizo Belén Picornell.[9]​ Salvador Sostres hizo un fisking de la letra de Imagine de John Lennon; calificó El País de «polémicos» los comentarios de Sostres.[10]​[11]​

En 2018, Cayetana Álvarez de Toledo publicó en El Mundo "un fisking al manifiesto avalado por la jefa de opinión de El País", que acabó citado por otros.[12]​[13]​ Otros autores de habla hispana que usan el término incluyen a Santiago González,[14]​ Jorge Ferrer,[15]​ la firma Boiron,[16]​ Maite Pagazaurtundúa y Beatriz Becerra,[17]​ etc.

Uso en otros medios

editar

En 2014, el artista plástico español Leonard Giovannini propuso llamar forgesing al fisking gráfico, en honor de Forges.[18]​ En 2021, National Review extendió el término al video, al llamar a un cortometraje en Youtube un «video fisking.»[19]​

Origen

editar

Fisking es un epónimo del fallecido autor Robert Fisk,[20]​ a quien otros autores con cierta frecuencia le respondían vía fisking por juzgarlo merecedor de este tipo de respuesta,[1]​ o por considerarlo una fácil diana.[2]​

Rose Wild, editora del The Times, avaló en 2020 la definición y origen en el Oxford English Dictionary: fiskear es «refutar una a una las aseveraciones hechas en un artículo u otro escrito», y proviene del «temprano s. XXI del periodista británico Robert Fisk cuyos artículos han sido refutados punto por punto por diversos bitacoristas».[21]​

Referencias

editar
  1. ↑ a b «Man of war». The Guardian (en inglés). 13 de abril de 2008. Consultado el 12 de abril de 2022. «In 2001, the word 'Fisking' passed into the language, meaning a point-by-point refutation of a news story. The term was named after Fisk because he is such a frequent and, his enemies would say, deserving target of this kind of treatment.» 
  2. ↑ a b «Archbishop on end of a good Fisking». The Guardian (en inglés). 18 de junio de 2005. Consultado el 12 de abril de 2022. «a good Fisking. This is the practice of savaging an argument and scattering the tattered remnants to the four corners of the internet (named after Robert Fisk of the Independent, whose columns are considered soft targets).» 
  3. ↑ William Safire (19 de febrero de 2006). «Blargon». The New York Times (en inglés). Consultado el 12 de abril de 2022. «to fisk, from Robert Fisk, a U.K. journalist. That's when you take an article and reprint it on your blog adding your line-by-line critique». 
  4. ↑ Ilya U. Topper (noviembre 2011). «"Líbano es como un Rolls Royce con las ruedas cuadradas"». M'Sur. Consultado el 12 de abril de 2022. «el término fisking (fiskear) describe la práctica de reproducir en un blog un reportaje, preferiblemente de Robert Fisk, preferiblemente crítico con la política israelí o la estadounidense o ambas, e intentar destrozarlo punto por punto». 
  5. ↑ Maciek Wisniewski (11 de septiembre de 2020). «Fiskiadas». La Jornada (periódico de México). Consultado el 12 de abril de 2022. «el término fiskear ( fisking), derivado de los habituales modos de cuestionar su credibilidad, fue acuñado para denominar un tipo poco honesto de crítica interlinear y punto por punto calculada para ridiculizar a toda costa al atacado−». 
  6. ↑ Daniel Gascón (7 de abril de 2016). «Sánchez-Cuenca y los intelectuales». Letras Libres. Consultado el 26 de septiembre de 2022. «Muchos de los ejemplos son hilarantes y parecen llevar el fisking incorporado». 
  7. ↑ Guille Ortiz (15 de julio de 2011). «Patricio Pron y el “destino argentino”». Culturamas (Madrid). Consultado el 1 de octubre de 2022. «una trama más o menos basada en la realidad al estilo del “nuevo periodismo”. No sé si resulta del todo convincente. Hay páginas y páginas dedicadas simplemente al “fisking”». 
  8. ↑ Carlos Sánchez Almeida (14 de enero de 2011). «Carta de Derechos de Internet del PP: los bits no tienen pasaporte». El Mundo (España). Consultado el 1 de octubre de 2022. «un divertido ejercicio de “fisking”, práctica en la que es maestro el flamante director de Ibercrea, e ilustre vecino de blog, Arcadi Espada». 
  9. ↑ BELÉN PICORNELL (12 de noviembre de 2022). «Luis Miguel y Paloma Cuevas: líos, mentiras y redes sociales de su romance del año». El Mundo (España). Consultado el 20 de junio de 2023. «Arcadi Espada, llamado por algunos el "maestro" del fisking, (cuestionar cada párrafo)». 
  10. ↑ Salvador Sostres (12 de octubre de 2010). «‘Fisking’ Lennon». El Mundo (España). Archivado desde el original el 27 de junio de 2012. Consultado el 26 de septiembre de 2022. «uno de los peores enemigos de la humanidad [...] Que Imagine y otras canciones suyas permanezcan como himnos buenistas es una muestra más de la degradación moral de nuestra era». 
  11. ↑ «Otros comentarios polémicos». El País. 17 de noviembre de 2010. Consultado el 26 de septiembre de 2022. «Sobre John Lennon, Sostres dijo que es "uno de los peores enemigos de la humanidad". "Con su talento colosal y sus hermosísimas canciones intoxicó al mundo de relativismo y de rendición intelectual, de escapismo espiritual». 
  12. ↑ https://www.elmundo.es/espana/2018/06/16/5b241c09468aeb29058b458d.html
  13. ↑ «Ada y la Diada». Libertad Digital. 11 de septiembre de 2016. Consultado el 1 de octubre de 2022. «Álvarez de Toledo, ha publicado en su web un fisking [...] Por su interés, lo reproducimos a continuación». 
  14. ↑ Santiago González (12 de junio de 2013). «El buen pie (Fisking de LRA)». El Mundo (España). Consultado el 1 de septiembre de 2022. 
  15. ↑ Jorge Ferrer (escritor) (28 de diciembre de 2021). «Los Finlay, otra forma de la continuidad». El Estornudo. Consultado el 12 de abril de 2022. «Querría hacerle un Fisking a esta prosa infantil, pero me abstengo». 
  16. ↑ «Madre o vaca (II)». ¡Ser mamás!. Laboratorios Boiron. 19 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2021. Consultado el 1 de octubre de 2022. «Mi intención no es hacer un fisking a todo el artículo». 
  17. ↑ Maite Pagazaurtundúa; Beatriz Becerra (27 de abril de 2015). «'Fisking' desde Bruselas a las desmemorias de Sosa». El Mundo (España). Consultado el 13 de abril de 2022. «No sería el primer ejercicio de desmemoria selectiva el que hace aquí el ex eurodiputado Sosa Wagner [...] Vaya, pues, para dar imagen fiel y completada de la realidad, un fisking a dicho extracto de esas desmemorias». 
  18. ↑ Leonard Giovannini. «Un fisking gráfico del Forges de hoy.». Libres e Iguales. Archivado desde el original el 20 de junio de 2023. Consultado el 20 de junio de 2023. «No sé si existe el concepto de fisking gráfico. Si no es así, me lo pido. (Habrá que llamarlo forgesing». 
  19. ↑ David Harsanyi (3 de junio de 2021). «Israel-Video Crackdown Shows YouTube Does Not ‘Carefully’ Review Content». National Review (en inglés). Consultado el 13 de abril de 2022. «posted a video debunking the comedian’s claims through a video fisking». 
  20. ↑ Julio C. Salazar Ramírez (6 de marzo de 2020). Anexo 3- Epónimos A-Z. «Los Epónimos en las Ciencias Médicas. Una aproximación lingüística desde la interdisciplinariedad». Universidad de Ciencias Médicas (La Habana: Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas): 38. Consultado el 1 de octubre de 2022. «281. Robert Fisk — Fisking». 
  21. ↑ Rose Wild (7 de noviembre de 2020). «When telling life stories we try to cover all the exits». The Times (en inglés). Consultado el 13 de abril de 2022. «cited the Oxford English Dictionary: to fisk is to "refute the points made in (an article or other piece of writing) one by one". On the word's origin: "Early 21st century from the British political journalist Robert Fisk whose articles have been refuted in a pointby-point way by various bloggers." [...] In the case of fisking, I suppose getting the backing of the Oxford dictionary answers that one». 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Fisking&oldid=151963279»