Saltu al enhavo

Rusa frazlibro

El Vikivojaĝo

La rusa estas lingvo parolata precipe en Rusio kaj multaj landoj de eksa Soveta Unio.

Prononcado

[redakti]

Vokaloj

[redakti]

Konsonantoj

[redakti]

Komunaj diftongoj

[redakti]

Listo de frazoj

[redakti]

Bazaj

[redakti]

Kutimaj surskriboj


MALFERMITA
(ОТКРЫТО)
FERMITA
(ЗАКРЫТО)
ENIREJO
(ВХОД)
ELIREJO
(ВЫХОД)
PUŜU
(ТОЛКАЙТЕ)
TIRU
( )
NECESEJO
( )
(POR)VIRA
(ДЛЯ МУЖЧИН)
(POR)VIRINA
(ДЛЯ ЖЕНЩИН)
ATENTU
(ВНИМАНИЕ)
MALPERMESITA
(ЗАПРЕЩЕННО)
Saluton. (Formala)
(Здравствуйте!)
Saluton. (Neformala)
(Привет!)
Kiel vi fartas?
(Как дела?)
Mi fartas bone, dankon.
(Я хорошо, спасибо.)
Kiel vi nomiĝas?
(Как Вас зовут?)
Mi nomiĝas ______.
Меня зовут ( ______.)
Mi ĝojas ekkoni vin!
(Рад познакомиться с Вами.)
Bonvolu.
(Пожалуйста.)
Dankon.
(Спасибо.)
Nedankinde.
( )
Jes.
(Да.)
Ne.
(Нет.)
Pardonu min.
(Простите.)
Mi bedaŭras.
(Мне жаль.)
Ĝis revido.
(До свидания.)
Adiaŭ.
(Пока.)
Mi ne parolas la 'nomo de la lingvo'.
(Я не говорю по-...)
Ĉu vi parolas Esperanton/la anglan?
( )
Ĉu estas iu ĉi tie, kiu parolas Esperanton/la anglan?
(Вы говорите на Эсперанто / английском?)
Helpon!
(Помогите!)
Bonan matenon.
(Доброе утро.)
Bonan tagon.
(Добрый день.)
Bonan vesperon.
(Добрый вечер.)
Bonan nokton.
(Доброй ночи.)
Mi ne komprenas.
(Я не понимаю.)
Kie estas necesejo?
(Где туалет?)

Problemoj

[redakti]
Lasu min.
(Оставь меня.)
Ne tuŝu min.
(Не трогай меня.)
Mi telefonos policon.
(Я вызову полицию.)
Polico!
(Полиция!)
Haltu! Ŝtelisto!
(Стой! Вор!)
Mi bezonas vian helpon.
(Мне нужна Ваша помощь.)
Estas urĝa / kriza situacio.
(Возникла аварийная / кризисная ситуация.)
Mi perdiĝis.
(Я потерялся.)
Mi perdis mian valizon.
(Я потерял чемодан.)
Mi perdis mian monujon.
(Я потерял свой кошелёк.)
Mi estas malsana.
(Меня тошнит.)
Mi vundiĝis.
(Я обиделся.)
Mi bezonas kuraciston.
(Мне нужен врач.)
Ĉu mi rajtas uzi vian telefonon?
(Могу я воспользоваться Вашим телефоном?)

Numeroj

[redakti]
1
( )
2
( )
3
( )
4
( )
5
( )
6
( )
7
( )
8
( )
9
( )
10
( )
11
( )
12
( )
13
( )
14
( )
15
( )
16
( )
17
( )
18
( )
19
( )
20
( )
21
( )
22
( )
23
( )
30
( )
40
( )
50
( )
60
( )
70
( )
80
( )
90
( )
100
( )
200
( )
300
( )
1,000
( )
2,000
( )
1,000,000
( )
1,000,000,000
( )
1,000,000,000,000
( )
linio / numero _____ (trajno, aŭtobuso, ktp.)
_____ ( _____)
duono
( )
malpli (multe)
( )
pli (multe)
( )

Tempo

[redakti]
nun
( )
poste
( )
antaŭe
( )
baldaŭ
( )
mateno
( )
antaŭtagmezo
( )
posttagmezo
( )
vespero
( )
nokto
( )

Horloĝa tempo

[redakti]
je la unua horo matene
( )
je la dua horo matene
( )
tagmezo
( )
je la unua horo posttagmeze
( )
je la dua horo posttagmeze
( )
noktomezo
( )

Daŭro

[redakti]
_____ minuto(j)
_____ (_____ )
_____ horo(j)
_____ (_____ )
_____ tago(j)
_____ (_____ )
_____ semajno(j)
_____ (_____ )
_____ monato(j)
_____ (_____ )
_____ jaro(j)
_____ (_____ )

Tagoj

[redakti]
hodiaŭ
( )
hieraŭ
( )
antaŭhieraŭ
( )
morgaŭ
( )
postmorgaŭ
( )
ĉi tiun semajnon
( )
lastan semajnon
( )
venontan semajnon
( )
lundo
( )
mardo
( )
merkredo
( )
ĵaŭdo
( )
vendredo
( )
sabato
( )
dimanĉo
( )

Monatoj

[redakti]


Januaro
( )
Februaro
( )
Marto
( )
Aprilo
( )
Majo
( )
Junio
( )
Julio
( )
Aŭgusto
( )
Septembro
( )
Oktobro
( )
Novembro
( )
Decembro
( )

Skribi tempon kaj daton

[redakti]

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Koloroj

[redakti]
nigra
( )
blanka
( )
griza
( )
ruĝa
( )
blua
( )
flava
( )
verda
( )
oranĝa
( )
purpura
( )
bruna
( )

Transporto

[redakti]

Aŭtobuso kaj trajno

[redakti]
Kiom kostas bileto al _____?
_____ ( _____)
Mi volus bileton al _____.
_____ ( _____)
Kien iras ĉi tiu trajno/aŭtobuso?
( )
Kie estas la trajno/aŭtobuso al _____?
_____ ( _____)
Ĉu tiu (ĉi) trajno/aŭtobuso haltos en/ĉe _____?
_____ ( _____)
Kiam forveturos la trajno/aŭtobuso al _____?
_____ ( _____)
Kiam tiu (ĉi) trajno/aŭtobuso alvenos al _____?
_____ ( _____)

Direktoj

[redakti]
Kiel mi povas atingi ______?
_____ ( _____)
...la trajnan stacion?
( )
...la aǔtobusan stacion / haltejon?
( )
...la flughavenon?
( )
...urbocentron?
( )
...la junularogastejon?
( )
... la hotelon ______?
_____ ( _____)
...la _____ konsulejo?
_____ ( _____)
Kie estas multaj _____?
_____ ( _____)
...hoteloj?
( )
...restoracioj
( )
...trinkejoj
( )
...vidindaĵoj
( )
Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo?
( )
strato
( )
Turnu maldekstren.
( )
Turnu dekstren.
( )
maldekstre
( )
dekstre
( )
rekte antaŭen
( )
al la ______
_____ ( _____)
preter la ______
_____ ( _____)
antaǔ la ______
_____ ( _____)
Rigardu al la ______.
_____( _____)
vojkruciĝo
( )
nordo
( )
sudo
( )
oriento
( )
okcidento
( )

Taksio

[redakti]
Taksio!
( )
Bonvolu veturigi min al ______.
_____ ( _____)
Kiom kostas veturo al ______?
_____ ( _____)
Bonvolu veturigi min tien.
( )

Loĝado

[redakti]
Ĉu vi havas disponeblan ĉambron?
( )
Kiom kostas ĉambro por unu persono/du personoj?
( )
Ĉu la ĉambro estas kun _____?
_____ ( _____)
...litotuko?
( )
...banejo?
( )
...telefono?
( )
...televido?
( )
Ĉu mi povas vidi la ĉambron unue?
( )
Ĉu vi havas iun _____
_____ ( _____)
...pli silentan?
( )
...pli vastan?
( )
...pli puran?
( )
...pli malmultekostan?
( )
Bone, mi prenas ĝin.
( )
Mi restos por _____ nokto(j).
_____ ( _____)
Ĉu vi povas sugesti al mi alian hotelon?
( )
Ĉu vi havas _____
_____ ( _____)
...sekurŝrankon?
( )
...ŝlosujon?
( )
Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon/vespermanĝon?
( )
Kiam estas matenmanĝo/vespermanĝo?
( )
Bonvolu purigi mian ĉambron.
( )
Ĉu vi povus veki min je _____?
_____ ( _____)
Mi volas elhoteliĝi.
( )

Mono

[redakti]
Ĉu mi povas uzi usonan/aŭstralan/kanadan dolaron?
( )
Ĉu mi povas uzi euron?
( )
Ĉu mi povas uzi japanan enon?
( )
Ĉu mi povas uzi britan pundon?
( )
Ĉu mi povas uzi svisan/afrikan/pacifikan frankon?
( )
Ĉu mi povas uzi dinaron?
( )
Ĉu mi povas uzi kreditkarton?
( )
Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?
( )
Kie oni povas ŝanĝi mian monon?
( )
Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝantoĉekon?
( )
Kie oni povas ŝanĝi mian vojaĝantoĉekon?
( )
Kia estas la kurzo?
( )
Kie estas bankaŭtomato?
( )

Manĝado

[redakti]
Tablon por unu persono/du personoj, bonvolu.
( )
Mi petas la menuon.
( )
Ĉu mi povas enrigardi kuirejon?
( )
Ĉu vi povas rekomendi al mi?
( )
Ĉu vi havas lokan specialaĵon?
( )
Mi estas vegetarano.
( )
Mi estas vegano.
( )
Mi manĝas nur koŝere.
( )
Mi ne manĝas _____.
( )
...viandon.
( )
...fiŝaĵon.
( )
...marbestojn.
( )
...ovaĵon.
( )
...laktaĵon.
( )
...glutenon.
( )
...tritikaĵojn.
( )
...nuksojn.
( )
...arakidojn.
( )
...sojaĵon.
( )
Bonvolu ne uzi oleon/buteron/ŝmalcon.
( )
komuna manĝo
( )
manĝo laŭ la karto
( )
matenmanĝo
( )
tagmanĝo
( )
manĝaĵeto
( )
vespermanĝo
( )
_____, bonvolu,
... _____ ( )
Manĝaĵon entenantan _____, bonvolu.
( )
kokaĵo/n
( )
bovaĵo/n
( )
fiŝaĵo/n
( )
ŝinko/n
( )
kolbaso/n
( )
fromaĝo/n
( )
ovo/n
( )
salato/n
( )
(kruda/n) legomo/n
( )
(kruda/n) frukto/n
( )
pano/n
( )
toasto/n
( )
nudelo/n
( )
rizo/n
( )
fazeolo/n
( )
Mi petas unu glason da _____.
_____ ( _____)
Mi petas unu kalikon da _____.
_____ ( _____)
Mi petas unu botelon da _____.
_____ ( _____)
kafo
( )
teo
( )
suko
( )
akvo
( )
kranakvo
( )
gasa akvo
( )
sengasa akvo
( )
biero
( )
ruĝa/blanka vino
( )
Mi petas iomon da _____.
_____ ( _____)
salo
( )
pipro
( )
Pardonon, kelnero?
( )
Mi finmanĝis.
( )
Ĝi estis bongusta.
( )
Bonvolu forporti la telerojn.
( )
Mi volas pagi. / La kalkulon, bonvolu.
( )

Trinkado

[redakti]
Ĉu vi servas alkoholaĵojn?
( )
Ĉu vi servas al tablo?
( )
Bieron / Du bierojn, bonvolu.
( )
Unu glason da ruĝa/blanka vino, bonvolu.
( )
Unu kruĉon, bonvolu.
( )
Unu botelon, bonvolu.
( )
_____ kaj _____, bonvolu.
( )
viskio/n
( )
vodko/n
( )
rumo/n
( )
akvo/n
( )
mineralakvo/n
( )
sodakvo/n
( )
tonikakvo/n
( )
oranĝa/n suko/n
( )
kolao/n
( )
Ĉu vi havas drinkejajn manĝetojn?
( )
Unu plian, bonvolu.
( )
Plian vicon, bonvolu.
( )
Kiam estas fermtempo?
( )
Je via sano!
( )

Aĉetado

[redakti]
Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?
( )
Kiom ĝi kostas?
( )
Ĝi estas tro kosta.
( )
Ĉu vi akceptas _____?
( )
multekosta
( )
malmultekosta
( )
Mi ne povas pagi ĝian koston.
( )
Mi ne volas ĝin.
( )
Vi fraŭdas min.
( )
Mi ne interesiĝas.
( )
Bone, mi aĉetos ĝin.
( )
Mi petas sakon?
( )
Ĉu vi povas sendi ĝin (eksterlanden)?
( )
Mi bezonas _____.
( )
...dentpasto/n.
( )
...dentbroso/n.
( )
...tamponoj/jn.
( )
...sapo/n.
( )
...ŝampuo/n.
( )
...medikamento/n por doloro.
( )
...medikamento/n por malvarmumo.
( )
...medikamento/n por stomako.
( )
...razilo/n.
( )
...pluvombrelo/n.
( )
...sunŝirma/n kremo/n / oleo/n.
( )
...poŝtkarto/n.
( )
...poŝtmarko/n.
( )
...baterioj/jn.
( )
...skribopapero/n.
( )
...plumo/n.
( )
...libro/n en la _____ lingvo.
( )
...gazeto/n en la _____ lingvo.
( )
...ĵurnalo/n en la _____ lingvo.
( )
..._____-Esperanta/n vortaro/n.
( )

Ŝoforado

[redakti]
Mi volas lui aŭton.
( )
Ĉu mi povas akiri asekuron?
( )
haltu (signo)
( )
unudirekta strato
( )
malrapide
( )
ne parku
( )
limo de rapideco
( )
benzinstacio
( )
benzino
( )
dizeloleo
( )

Aŭtoritato

[redakti]
Mi faris nenion malbonan.
( )
Tio estis miskompreno.
( )
Kien vi kondukas min?
( )
Ĉu mi estas arestita?
( )
Mi estas civitano de _____.
_____ ( _____)
Mi volas paroli kun la _____ ambasadejo / konsulejo.
_____ ( _____)
Mi volas konsulti advokaton.
( )
Ĉu mi nun nur pagos monpunon?
( )

Lernu pli

[redakti]