vogel
Jump to navigation
Jump to search
Dutch
[edit]| Picture dictionary | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Middle Dutch vōgel, from Old Dutch fogal, vogal, from Proto-West Germanic *fugl, from Proto-Germanic *fuglaz. Cognate with German Vogel, English fowl, Icelandic fugl.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]vogel m (plural vogels or vogelen, diminutive vogeltje n or vogelijn n)
- bird, any member of the class Aves
- De tuin zit vol met verschillende soorten vogels, zoals merels, mussen en roodborstjes.
- The garden is full of different types of birds, such as blackbirds, sparrows, and robins.
- Het geluid van fluitende vogels vulde de lucht in de vroege ochtend.
- The sound of chirping birds filled the air in the early morning.
- a feathered target in archery or shooting
- Synonym: gaai
- De schutter mikte op het kleine vogeltje dat op de paal was geplaatst.
- The archer aimed at the small feathered target placed on the pole.
- Het schieten op vogels is een traditionele sport in sommige landen.
- Shooting at bird targets is a traditional sport in some countries.
- (figuratively, slang) a dude, a cat (slang term for a man)
Usage notes
[edit]The word vogel is one of the few words where the obsolete Dutch diminutive suffix -lijn can still be encountered: vogelijn (“little bird”) is chiefly poetic and can be found in poems and songs, but is not often used elsewhere.
Derived terms
[edit]- bosvogel
- broedvogel
- eendvogel
- fregatvogel
- gevogelte
- hoofdvogel
- ijsvogel
- kraanvogel
- loopvogel
- paradijsvogel
- pechvogel
- plukvogel
- rare vogel
- schrikvogel
- slangenhalsvogel
- speelvogel
- standvogel
- stormvogel
- strandvogel
- struisvogel
- trekvogel
- vetvogel
- vliegvogel
- vogelaar
- vogelachtig
- vogelbek
- vogelbekdier
- vogelen
- vogelkers
- vogelkijkhut
- vogelkijkwand
- vogelknip
- vogelkooi
- vogelkunde
- vogellijm
- vogelmarkt
- vogelmelk
- vogelmelker
- vogelmier
- vogelnest
- vogelperspectief
- vogelpest
- vogelpik
- vogelrek
- vogelroer
- vogelschieten
- vogelschrik
- vogelslag
- vogelspin
- vogelstand
- vogeltjesdans
- vogeltjesmarkt
- vogeltjeszaad
- vogelvanger
- vogelvangst
- vogelverschrikker
- vogelvlucht
- vogelvriend
- vogelvrij
- vogelwet
- vogelwikke
- vogelzaad
- vogelzang
- waadvogel
- walgvogel
- watervogel
- weidevogel
- zangvogel
- zwemvogel
Descendants
[edit]- Afrikaans: voël
- → English: voël
- Jersey Dutch: fϟxel
- Negerhollands: vogel
- Skepi Creole Dutch: fogul
- →? Sranan Tongo: fowru, vol, vool
- → Saramaccan: fóu
References
[edit]- M. J. Koenen & J. Endepols, Verklarend Handwoordenboek der Nederlandse Taal (tevens Vreemde-woordentolk), Groningen, Wolters-Noordhoff, 1969 (26th edition) [Dutch dictionary in Dutch]
Anagrams
[edit]Middle Dutch
[edit]Etymology
[edit]From Old Dutch fogal, from Proto-Germanic *fuglaz.
Noun
[edit]vōgel m
Inflection
[edit]This noun needs an inflection-table template.
Alternative forms
[edit]Descendants
[edit]- Dutch: vogel, veugel (obsolete), fogel
- Limburgish: vogel, voeagel
- West Flemish: veugel
- Zealandic: veugel
Further reading
[edit]- “voghel (I)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
- Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “vogel”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN
Slovene
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *ǫgъlъ.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]vọ̑gəł m inan
- Alternative form of ọ̑gəł (“corner”)
Declension
[edit] |
The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks. |
| Masculine inan., hard o-stem | |||
|---|---|---|---|
| nom. sing. | vógel | ||
| gen. sing. | vógla | ||
| singular | dual | plural | |
| nominative (imenovȃlnik) |
vógel | vógla | vógli |
| genitive (rodȋlnik) |
vógla | vóglov | vóglov |
| dative (dajȃlnik) |
vóglu | vógloma | vóglom |
| accusative (tožȋlnik) |
vógel | vógla | vógle |
| locative (mẹ̑stnik) |
vóglu | vóglih | vóglih |
| instrumental (orọ̑dnik) |
vóglom | vógloma | vógli |
Further reading
[edit]- “vogel”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in Slovene), 2014–2024
Categories:
- Visual dictionary
- Dutch terms inherited from Middle Dutch
- Dutch terms derived from Middle Dutch
- Dutch terms inherited from Old Dutch
- Dutch terms derived from Old Dutch
- Dutch terms inherited from Proto-West Germanic
- Dutch terms derived from Proto-West Germanic
- Dutch terms inherited from Proto-Germanic
- Dutch terms derived from Proto-Germanic
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/oːɣəl
- Rhymes:Dutch/oːɣəl/2 syllables
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch nouns with plural in -s
- Dutch nouns with plural in -en
- Dutch masculine nouns
- nl:Vertebrates
- Dutch terms with usage examples
- Dutch slang
- Middle Dutch terms inherited from Old Dutch
- Middle Dutch terms derived from Old Dutch
- Middle Dutch terms inherited from Proto-Germanic
- Middle Dutch terms derived from Proto-Germanic
- Middle Dutch lemmas
- Middle Dutch nouns
- Middle Dutch masculine nouns
- dum:Animals
- Slovene terms inherited from Proto-Slavic
- Slovene terms derived from Proto-Slavic
- Slovene 2-syllable words
- Slovene terms with IPA pronunciation
- Slovene lemmas
- Slovene nouns
- Slovene masculine inanimate nouns
- Slovene masculine nouns
- Slovene inanimate nouns
- Slovene masculine hard o-stem nouns