Weg

See also: weg, WEG, weg-, -weg, and węg.

German

Etymology

From Middle High German wec, from Old High German weg, from Proto-West Germanic *weg. Cognate with Dutch weg, English way.

Pronunciation

• IPA^(key): /veːk/ (standard)

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): /veːç/ (northern and central Germany; now chiefly colloquial)

• Audio:

  (file)

Noun

Weg m (strong, genitive Weges or Wegs, plural Wege, diminutive Wegchen n or Weglein n)

1. path, trail, track (usually for foot traffic)

   Der Wald kann gefährlich sein, also bleib auf dem Weg.

   The forest can be dangerous, so stay on the path.

2. route, way (to get from one place to another)

   Kennst du den Weg nach Schönebeck?

   Do you know the way to Schönebeck?

   auf dem Weg ― on the way

3. method, way (of doing something)

   Wir haben einen Weg gefunden, Milch aus Hafer zu erhalten.

   We found a way to extract milk from oats.

   Mittel und Wege ― ways and means

4. (with preposition) someone's planned course or path, the space needed for movement

   in den Weg ― in the way

   aus dem Weg ― out of the way

Declension

Declension of Weg [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Weg	die	Wege
genitive	eines	des	Weges, Wegs	der	Wege
dative	einem	dem	Weg, Wege1	den	Wegen
accusative	einen	den	Weg	die	Wege

¹Now rare, see notes.

Derived terms

• Arbeitsweg
• Atemweg
• Ausweg
• Dienstweg
• Fahrradweg
• Fahrweg
• Feldweg
• Fluchtweg
• Fußweg
• Gehweg
• Hauptweg
• Heimweg
• jemandem über den Weg laufen
• Kreuzweg
• Kuhweg
• Landweg
• Lebensweg
• Luftweg
• Mittelweg
• Nachhauseweg
• Nebenweg
• Radschnellweg
• Radweg
• Rettungsweg
• Rückweg
• Sandweg
• Scheideweg
• Seitenweg
• sich auf den Weg machen
• Steinweg
• Strandweg
• Talweg
• unterwegs
• Verkehrsweg
• Viehweg
• Waldweg
• Wanderweg
• Wasserweg
• Wegegeld
• Wegerecht
• Wegesrand
• Wegscheide
• Wegweiser
• Wegzehrung
• Wegzeiger
• Wiesenweg
• Zugangsweg

 

Related terms

• weg
• wegen

Further reading

• “Weg” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Weg” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “Weg” in Duden online

Low German

Etymology

From Middle Low German wech, from Old Saxon weg, from Proto-West Germanic *weg. Cognate with West Frisian wei, English way.

Noun

Weg m (plural Weeg)

1. way
2. road

Synonyms

• Padd

Pennsylvania German

Alternative forms

• Weeg

Etymology

From Middle High German wec, from Old High German weg, from Proto-West Germanic *weg. Cognate with German Weg, English way.

Noun

Weg m (plural Wege)

1. way
2. road
3. direction