look

See also: löök and Look

English

Etymology

From Middle English loken, lokien, from Old English lōcian, from Proto-West Germanic *lōkōn. Further origin unknown, no certain cognates outside Germanic. Cognate with Scots luke, luik, leuk (“to look, see”), West Frisian lôkje, loaitsje (“to look”), Dutch loeken (“to look”), German Low German löken. Likely also related to German lugen (“to peek”), Alemannic German luege (“to look”), Yiddish לוגן (lugn). Possibly related to Sanskrit लोक् (lok, “to see, behold”) (from Proto-Indo-European *lewk- (“light”) in the sense of "illuminating" (cf. related word रुच् (ruc) "to shine, illuminate")).

Pronunciation

• enPR: lo͝ok, IPA^(key): /lʊk/

  • Audio (Southern England):

    (file)

  • Homophone: luck (most of Northern England)
• (some Northern Enɡlish dialects, esp. Bolton, Geordie) IPA^(key): /luːk/ (formerly more widespread)
  • (Liverpool variant) IPA^(key): [luːx]
• (Scotland, Northern Ireland) IPA^(key): /lʉk/
  • Homophone: Luke
• Rhymes: -ʊk, -uːk

Verb

look (third-person singular simple present looks, present participle looking, simple past and past participle looked)

1. To try to see, to pay attention to with one’s eyes.

   Synonyms: see Thesaurus:look

   1. (intransitive) As an intransitive verb, often with "at".

      Troponyms: glance; see also Thesaurus:stare

      They kept looking at me.

      Don’t look in the closet.

      • 1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter V, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:

        Then came a maid with hand-bag and shawls, and after her a tall young lady. […] She looked around expectantly, and recognizing Mrs. Cooke's maid […] Miss Thorn greeted her with a smile which greatly prepossessed us in her favor.

      • 1918, W[illiam] B[abington] Maxwell, chapter X, in The Mirror and the Lamp, Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company, →OCLC:

        He looked round the poor room, at the distempered walls, and the bad engravings in meretricious frames, the crinkly paper and wax flowers on the chiffonier; and he thought of a room like Father Bryan's, with panelling, with cut glass, with tulips in silver pots, such a room as he had hoped to have for his own.

      • 1968, Ray Thomas (lyrics and music), “Legend of a Mind”, in In Search of the Lost Chord, performed by The Moody Blues:

        Timothy Leary's dead.
        No, no no no, he's outside, looking in.

   2. (transitive, colloquial) As a transitive verb, often in the imperative; chiefly takes relative clause as direct object.
      • 1972, The Godfather:

        Look how they massacred my boy.

      Look what you did to him!

      Look who's back!

3. To appear, to seem.

   It looks as if it’s going to rain soon. or It looks like it’s going to rain soon. or It looks like rain [is coming].

   Our new boss looks to be a lot friendlier.

   It looks as if [or like] I'm stuck with you.

   Ostriches look like emus to some people, but they are only distantly related.

   (UK) He always looks like scoring a goal if not two.

   • c. 1701-03, Joseph Addison, Remarks on Several Parts of Italy, &c.‎^[2], Dedication:

     THERE is a pleaſure in owning obligations which it is a pleaſure to have received; but ſhould I publiſh any favours done me by your Lordſhip, I am afraid it would look more like vanity, than gratitude.

   • 1908, W[illiam] B[lair] M[orton] Ferguson, chapter IV, in Zollenstein, New York, N.Y.: D. Appleton & Company, →OCLC:

     So this was my future home, I thought! […] Backed by towering hills, the but faintly discernible purple line of the French boundary off to the southwest, a sky of palest Gobelin flecked with fat, fleecy little clouds, it in truth looked a dear little city; the city of one's dreams.

   • 1950 April, Timothy H. Cobb, “The Kenya-Uganda Railway”, in Railway Magazine, pages 264-265:

     You wake up next morning on what looks like Salisbury Plain, only here you climb up the side of every combe, round the end and out the other side.

   • 1921 June, Margery Williams, “The Velveteen Rabbit: Or How Toys Become Real”, in Harper’s Bazar, volume LVI, number 6 (2504 overall), New York, N.Y.: International Magazine Company, →ISSN, →OCLC:

     He loved him so hard that he loved all his whiskers off, and the pink lining to his ears turned grey, and his brown spots faded. He even began to lose his shape, and he scarcely looked like a rabbit any more, except to the Boy.

   • 1963, Margery Allingham, chapter 2, in The China Governess: A Mystery, London: Chatto & Windus, →OCLC:

     Now that she had rested and had fed from the luncheon tray Mrs. Broome had just removed, she had reverted to her normal gaiety.  She looked cool in a grey tailored cotton dress with a terracotta scarf and shoes and her hair a black silk helmet.

   • 2011 September 18, Ben Dirs, “Rugby World Cup 2011: England 41-10 Georgia”, in BBC Sport:

     And when scrum-half Ben Youngs, who had a poor game, was burgled by opposite number Irakli Abuseridze and the ball shipped down the line to Irakli Machkhaneli, it looked like Georgia had scored a try of their own, but the winger's foot was in touch.

   • 2012, Chelsea 6-0 Wolves‎^[3]:

     Chelsea's youngsters, who looked lively throughout, then combined for the second goal in the seventh minute. Romeu's shot was saved by Wolves goalkeeper Dorus De Vries but Piazon kept the ball alive and turned it back for an unmarked Bertrand to blast home.

   • 2013 June 8, “The new masters and commanders”, in The Economist, volume 407, number 8839, page 52:

     From the ground, Colombo’s port does not look like much. Those entering it are greeted by wire fences, walls dating back to colonial times and security posts. For mariners leaving the port after lonely nights on the high seas, the delights of the B52 Night Club and Stallion Pub lie a stumble away.

4. (copulative) To give an appearance of being.

   That painting looks nice.

   • 1843, Thomas Carlyle, Past and Present, book 2, chapter 6, Monk Samson:

     Once, slipping the money clandestinely, just in the act of taking leave, he slipt it not into her hand but on the floor, and another had it; whereupon the poor Monk, coming to know it, looked mere despair for some days […].

5. (intransitive, often with "for") To search for, to try to find.
6. To face or present a view.

   The hotel looks over the valleys of the HinduKush.

   • 1769, Benjamin Blayney (editor), King James Bible, Oxford standard text, Ezekiel, xi, 1,

     Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the LORD's house, which looketh eastward:

   • 1905, Lord Dunsany [i.e., Edward Plunkett, 18th Baron of Dunsany], The Gods of Pegāna, London: [Charles] Elkin Mathews, […], →OCLC:

     Wornath-Mavai lieth in a valley and looketh towards the south, and on the slopes of it Sish rested among the flowers when Sish was young.

7. To expect or anticipate.

   I look to each hour for my lover’s arrival.

   • 1596, Edmund Spenser, The Fairie Queene, Book VI, Canto XI, 1750, The Works of Edmund Spenser, Volume 4, page 139,
   • 2006, Noire [pseudonym], Thug-A-Licious: An Urban Erotic Tale, New York, N.Y.: One World, Ballantine Books, →ISBN, page 108:

     "Ain't gone be no Rikers Island for you next time," I warned him. "You get tapped on another gun charge and you looking at some upstate time."
     Looking each Hour into Death's Mouth to fall,

   • 1591 (date written), William Shakespeare, “The First Part of Henry the Sixt”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene i]:

     Gloster, what ere we like, thou art Protector,
     And lookest to command the Prince and Realme.

8. (transitive) To express or manifest by a look.
   • c. 1815, Lord Byron, Waterloo:

     Soft eyes looked love to eyes which spake again,

9. (transitive, often with "to") To make sure of, to see to.
   • 1898, Homer, translated by Samuel Butler, The Odyssey:

     "Look to it yourself, father," answered Telemachus, "for they say you are the wisest counsellor in the world, and that there is no other mortal man who can compare with you. […]

10. (dated, sometimes figurative) To show oneself in looking.

    Look out of the window [i.e. lean out] while I speak to you.

    • c. 1590–1592 (date written), William Shakespeare, “The Taming of the Shrew”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act INDUCTION, scene ii]:

      I have […] more feet than shoes, or such shoes as my toes look through the overleather.

11. (transitive, archaic or dialectal) To check, to make sure (of something).
    • 1726 October 28, [Jonathan Swift], “A Great Storm Described, the Long-Boat Sent to Fetch Water, the Author Goes with It to Discover the Country. […]”, in Travels into Several Remote Nations of the World. […] [Gulliver’s Travels], volume I, London: […] Benj[amin] Motte, […], →OCLC, part II (A Voyage to Brobdingnag), page 151:

      Finding it was like to overblow, we took in our Sprit-ſail, and ſtood by to hand the Fore-ſail; but making foul Weather, we look'd the Guns were all faſt, and handed the Miſſen.

12. (transitive, obsolete) To look at; to turn the eyes toward.
    • 1910, Emerson Hough, chapter I, in The Purchase Price: Or The Cause of Compromise, Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company, →OCLC:

      Serene, smiling, enigmatic, she faced him with no fear whatever showing in her dark eyes. […] She put back a truant curl from her forehead where it had sought egress to the world, and looked him full in the face now, […].

13. (transitive, obsolete) To seek; to search for.
    • c. 1552–1599, Edmund Spenser, unidentified sonnet,

      Looking my love, I go from place to place,
      Like a young fawn that late hath lost the hind;
      And seek each where, where last I saw her face,
      Whose image yet I carry fresh in mind.

14. (transitive, obsolete) To influence, overawe, or subdue by looks or presence.

    to look down opposition

    • 1692, John Dryden, Cleomenes the Spartan Hero, a Tragedy, Act 3, Scene 1, 1701, The Comedies, Tragedies, and Operas Written by John Dryden, Esq, Volume 2, page 464,

      A Spirit fit to start into an Empire,
      And look the World to Law.

    • 1882, Wilkie Collins, Heart and Science:

      Ovid might have evaded her entreaties by means of an excuse. But her eyes were irresistible: they looked him into submission in an instant.

16. (baseball) To look at a pitch as a batter without swinging at it.

    The fastball caught him looking.

    Clem Labine struck Mays out looking at his last at bat.

    It's unusual for Mays to strike out looking. He usually takes a cut at it.

Conjugation

Conjugation of look

infinitive	(to) look
	present tense	past tense
1st-person singular	look	looked
2nd-person singular	look, lookest†	looked, lookedst†
3rd-person singular	looks, looketh†	looked
plural	look
subjunctive	look	looked
imperative	look	—
participles	looking	looked

^†Archaic or obsolete.

Derived terms

phrasal verbs derived from look (verb)

• look about
• look after
• look ahead
• look ahead to
• look around
• look at
• look at me
• look-at-me
• look away
• look back
• look down
• look down on
• look down upon
• look for
• look forward
• look forward to
• look in on
• look into
• look on
• look out
• look out for
• look over
• look past
• look round
• look through
• look to
• look up
• look upon
• look up to

 

other terms derived from look (verb)

• a cat can look at a king
• a cat may look at a king
• as soon as look at someone
• belook
• does someone look like
• don't look a gift horse in the mouth
• don't look at me
• don't look now
• forelook
• look a fright
• look alike
• lookalike, look-alike
• look alive
• look as if one had lost a shilling and found sixpence
• look as if one has been dragged through a hedge backwards
• look as if one has lost a shilling and found sixpence
• look-at-me
• look at oneself in the mirror
• look at you
• look before one leaps
• look before you leap
• look beyond
• look beyond the end of one's nose
• look beyond the tip of one's nose
• look daggers
• look down one's nose
• lookee
• looker
• look for a dog to kick
• look for number one
• look for trouble
• look here
• look in the face
• lookit
• look like
• look like a bomb has hit it
• look like one swallowed a bug
• look like something the cat brought in
• look like something the cat dragged in
• look like something the cat's dragged in
• look like who did it and ran
• look like who did it and ran away
• look lively
• look off
• look on as
• look one's age
• look one's best
• look oneself
• look on the black side
• look on the bright side
• look on the bright side of it
• look on the dark side
• look on the dark side of it
• look on the gloomy side
• look on the positive side
• look-out book
• look out for number one
• look out for Number One
• lookout, look-out
• look over one's shoulder
• look past the end of one's nose
• look past the tip of one's nose
• look-see
• look sharp
• look shy
• look snappy
• look someone in the eye
• look the other way
• look the part
• look through rose-colored glasses
• look through rose-tinted glasses
• look under rocks
• look up and down
• look what the cat dragged in
• look what the cat drug in
• look what the cat's brought in
• look what the cat's dragged in
• look who's talking
• look who the cat dragged in
• look you
• made you look
• mislook
• never look a gift horse in the mouth
• no-look
• not look a day over
• not much to look at
• onlooker
• outlook
• outward-looking
• overlook
• relook
• underlook
• you don't look at the mantelpiece when you poke the fire
• you don't look at the mantelpiece when you're poking the fire

 

Translations

to try to see

• Afrikaans: kyk
• Ainu: inkar, インカㇽ (inkar)
• Akatek: il
• Albanian: shoh (sq), shikoj (sq)
• Arabic: نَظَرَ (ar) (naẓara), شاف (šāf)

  Egyptian Arabic: بص (baṣṣ), شاف (šāf)

  Hijazi Arabic: طالع (ṭālaʕ), اتفَرَّج (atfarraj), شاف (šāf)

  North Levantine Arabic: تطلّع (tṭallaʕ), تفرّج (tfarraj), شاف (šāf)

  South Levantine Arabic: تطلّع (tṭallaʕ), تفرّج (tfarraj), شاف (šāf)

• Armenian: նայել (hy) (nayel), դիտել (hy) (ditel)
• Assamese: চা (sa)
• Asturian: mirar, amirar
• Azerbaijani: baxmaq (az)
• Bakhtiari: نیشتن (niyašten)
• Bashkir: ҡарау (qaraw)
• Belarusian: глядзе́ць (be) impf (hljadzjécʹ), паглядзе́ць pf (pahljadzjécʹ)
• Bengali: তাকান (takan)
• Breton: sellout (br)
• Bulgarian: гле́дам (bg) impf (glédam)
• Burmese: ကြည့် (my) (krany.)
• Catalan: mirar (ca), guaitar (ca)
• Chechen: хьажа (ḥʳaža)
• Chinese:

  Cantonese: 睇 (yue) (tai²), 望 (mong⁶)

  Dungan: кан (kan)

  Hokkien: 看 (zh-min-nan) (khòaⁿ, khàn)

  Mandarin: 看 (zh) (kàn), 視／视 (zh) (shì) (literary), 見／见 (zh) (jiàn) (literary or in compounds)

  Wu: 看

• Czech: dívat se impf, podívat se pf
• Danish: kikke, se (da)
• Dutch: kijken (nl)
• Esperanto: rigardi (eo)
• Estonian: vaatama (et)
• Ewe: kpɔ
• Faroese: líta, hyggja
• Finnish: katsoa (fi)
• French: regarder (fr)
• Friulian: vuardâ
• Galician: mirar (gl)
• Ge'ez: ነጸረ (näṣärä)
• Georgian: ყურება (q̇ureba), ცქერა (ckera), ჭვრეტა (č̣vreṭa)
• German: sehen (de), schauen (de), blicken (de), hinschauen (de), hinsehen (de), (colloquial) gucken (de), guggen, (rarely) kucken (de), ansehen (de)

  Alemannic German: luege

• Gothic: 𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 (atsaiƕan)
• Greek: κοιτάζω (el) (koitázo)

  Ancient: σκοπέω (skopéō), (Epic) λεύσσω (leússō)

• Guaraní: ma'ẽ
• Gujarati: જોવું (jovũ)
• Hebrew: הִסְתַּכֵּל (he) (histakél), הביט (he) (hibít), ראה (he) (ra'á)
• Hindi: देखना (hi) (dekhnā), निगाह करना (nigāh karnā)
• Hungarian: néz (hu)
• Icelandic: kíkja, horfa (is), sjá (is), líta
• Ido: regardar (io)
• Indonesian: pandangi
• Ingush: хьежа (ḥʳeža)
• Interlingua: reguardar
• Irish: amharc, féach
• Istriot: vardà
• Italian: guardare (it)
• Jamaican Creole: coo
• Japanese: 見る (ja) (みる, miru) (also: to see), 観る (ja) (みる, miru) (actively), 見てみる (mitemiru), ご覧になる (ごらんになる, go-ran ni naru) (honorific), 拝見する (ja) (はいけんする, haiken surú) (humble)
• Kabuverdianu: djobe, odja, oiá
• Kazakh: қарау (kk) (qarau)
• Khmer: មើល (km) (məəl)
• Korean: 보다 (ko) (boda)
• Kurdish:

  Central Kurdish: تەمەشاکردن (temeşakirdin)

• Kyrgyz: кара- (kara-)
• Lao: ເບິ່ງ (bœng)
• Latgalian: vērtīs
• Latin: specto (la), video (la), tueor, obtueor
• Latvian: skats
• Lithuanian: žiūrėti (lt)
• Lombard: vardà (lmo)
• Macedonian: гледа impf (gleda)
• Malayalam: നോക്കുക (ml) (nōkkuka)
• Manchu: ᡨᡠᠸᠠᠮᠪᡳ (tuwambi)
• Maori: titiro, tiro hura (look sideways)
• Marathi: बघणे (mr) (baghṇe)
• Mongolian: харах (mn) (xarax)
• Neapolitan: guardà
• Nivkh: нюдь (ņud̦)
• Norman: r'garder
• North Frisian: kiike
• Norwegian: se (no), skue

  Nynorsk: lita

• Occitan: gaitar (oc)
• Ojibwe: nandawaabam
• Old English: lōcian
• Old Norse: sjá, sēa, líta
• Old Saxon: lokon
• Persian:

  Dari Persian: سیل کردن (sayl kardan), نگاه کردن (fa) (nigāh kardan), نگریستن (fa) (nigarīstan)

  Iranian Persian: نگاه کردن (fa) (negâh kardan), نگریستن (fa) (negaristan)

• Polish: patrzeć (pl) impf, popatrzeć (pl) pf
• Portuguese: olhar (pt)
• Quechua: qhaway
• Rapa Nui: ki
• Romanian: privi (ro), uita (ro), vedea (ro)
• Romansch: dar in'egliada (Rumantsch Grischun, Sursilvan), dar en'igleida (Surmiran), der ün'öglieda (Puter), dar ün'ögliada (Vallader), dar in tgit (Rumantsch Grischun), dar egn tgit (Sutsilvan), dar in cuc (Rumantsch Grischun), vesair (Rumantsch Grischun), veser (Sursilvan), vaser (Sutsilvan), veir (Surmiran), vzair, vair (Puter), verer (Vallader), tgittar (Rumantsch Grischun, Surmiran), tgitar (Sutsilvan), tschütter (Puter, Vallader), vurdar (Sutsilvan)
• Russian: смотре́ть (ru) impf (smotrétʹ), посмотре́ть (ru) pf (posmotrétʹ), гляде́ть (ru) impf (gljadétʹ), погляде́ть (ru) pf (pogljadétʹ)
• Sanskrit: चष्टे (sa) (caṣṭe)
• Santali: ᱧᱮᱞ (ñel)
• Scots: leuk, luke, luik
• Scottish Gaelic: amhairc, coimhead, seall
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: гле̏дати impf

  Roman: glȅdati (sh) impf

• Sicilian: taliari (scn)
• Sinhalese: බලනවා (balanawā)
• Slovak: dívať sa impf, podívať sa pf, pozerať
• Slovene: gledati (sl) impf
• Sorbian:

  Lower Sorbian: glědaś impf

• Southern Sierra Miwok: hyk·eʔ jo·ʔun
• Spanish: mirar (es), ojear (es), catar (es)
• Sranan Tongo: luku
• Swahili: angalia (sw)
• Swedish: titta (sv), se (sv), kika (sv), kolla (sv), spana (sv)
• Sylheti: ꠌꠣꠃꠣ (saua)
• Tagalog: tingnan
• Tajik: нигоҳ кардан (nigoh kardan), нигаристан (nigaristan)
• Tatar: карарга (tt) (qararga), багарга (tt) (bağarga)
• Tedim Chin: en
• Telugu: చూచు (te) (cūcu)
• Thai: มอง (th) (mɔɔng), ดู (th) (duu)
• Tok Pisin: luk, lukim
• Turkish: bakmak (tr)
• Turkmen: gözlemek，bakmak (tk)
• Ugaritic: 𐎈𐎄𐎊 (ḥdy)
• Ukrainian: диви́тися (uk) impf (dyvýtysja), подиви́тися pf (podyvýtysja)
• Urdu: دیکھنا (dekhnā)
• Uzbek: qaramoq (uz), boqmoq (uz)
• Venetan: vardar (vec), varđar (vec)
• Vietnamese: nhìn (vi), dòm (vi), nhòm (vi), ngó (vi)
• Welsh: edrych (cy)
• Yakut: көр (kör)
• Zazaki: weynayen, vinayen
• Zou: en

to appear, to seem

• Arabic: بَدَا (ar) (badā)
• Aromanian: par
• Azerbaijani: görünmək (az)
• Bashkir: күренеү (kürenew)
• Basque: iruditu
• Belarusian: выгляда́ць impf (vyhljadácʹ)
• Bulgarian: изгле́ждам (bg) impf (izgléždam)
• Catalan: semblar (ca)
• Chickasaw: ahooba, chihmi
• Chinese:

  Cantonese: 好似 (hou² ci⁵)

  Mandarin: 好像 (zh) (hǎoxiàng), 顯得／显得 (zh) (xiǎnde)

• Choctaw: ahoba
• Czech: vypadat (cs) impf
• Danish: se ud, synes (da), tegne (da) virke
• Dutch: lijken (nl) (+ op (nl)), er uitzien (nl) (+ als (nl))
• Esperanto: aspekti, ŝajni (eo)
• Ewe: dze
• Finnish: näyttää (fi), vaikuttaa (fi)
• French: sembler (fr), paraître (fr), avoir l’air (fr)
• Friulian: parê
• German: scheinen (de), aussehen (de)
• Greek: φαίνομαι (el) (faínomai)

  Ancient: φαίνομαι (phaínomai)

• Hebrew: נִרְאָה (nir'á)
• Hungarian: látszik (hu), tűnik (hu), kinéz (hu)
• Icelandic: líta út, virðast, sýnast
• Ido: aspektar (io)
• Ingrian: näyttää
• Irish: féach
• Italian: sembrare (it), apparire (it)
• Japanese: 見える (ja) (みえる, mieru)
• Khmer: ដូចជា (km) (douc ciə)
• Korean: 보이다 (ko) (boida), 생기다 (ko) (saenggida)
• Kurdish:

  Central Kurdish: وا دیارە (wa dyare)

• Latin: simulo, pareo (la), videor
• Macedonian: изгледа impf (izgleda)
• Maori: ngia
• Marathi: दिसून येणे (disūn yeṇe)
• Middle English: semen
• Mongolian: харагдах (mn) (xaragdax)
• Norwegian: se ut, synes (no)

  Bokmål: se ut

• Old English: ġesewen bēon, þynċan
• Old Saxon: likian
• Oromo: fakkaachuu
• Persian: به نظر آمدن (be nazar âmadan), به نظر رسیدن (be nazar residan)
• Polish: wyglądać (pl) impf
• Portuguese: parecer (pt)
• Romanian: părea (ro)
• Russian: вы́глядеть (ru) impf (výgljadetʹ)
• Santali: ᱧᱮᱞ (ñel)
• Scots: leuk, luke, luik
• Scottish Gaelic: bi coltach
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: изгле́дати impf

  Roman: izglédati (sh) impf

• Sicilian: pariri (scn)
• Slovak: vyzerať impf
• Slovene: izgledati impf
• Spanish: parecer (es), verse (es), lucir (es) (Latin America)
• Swahili: angalia (sw)
• Swedish: se ut (sv), verka (sv), synas (sv)
• Tagalog: mukha (tl)
• Telugu: కనిపించు (te) (kanipiñcu), కనబడు (te) (kanabaḍu)
• Turkish: görünmek (tr)
• Ukrainian: вигляда́ти impf (vyhljadáty)
• Zazaki: asayen

give an appearance of being

• Bulgarian: изгле́ждам (bg) impf (izgléždam)
• Chickasaw: ahooba, chihmi
• Choctaw: ahoba
• Finnish: näyttää (fi)
• Marathi: दिसणे (disṇe)
• Portuguese: estar (pt)
• Romanian: părea (ro)
• Russian: вы́глядеть (ru) impf (výgljadetʹ)
• Spanish: verse (es), lucir (es) (Latin America), veerse
• Zazaki: peyda bıyayen

to search — see also look for

• Arabic: بَحَثَ (ar) (baḥaṯa)
• Bashkir: эҙләү (eźləw)
• Bulgarian: погле́дна impf (poglédna)
• Catalan: cercar (ca), buscar (ca)
• Chechen: леха (lexa)
• Czech: dívat se
• Danish: kikke efter, se efter, lede, søge (da)
• Dutch: zoeken (nl)
• Ewe: di
• Faroese: leita (fo)
• Finnish: etsiä (fi)
• French: chercher (fr)
• Georgian: ძებნა (ka) (ʒebna)
• German: suchen (de)
• Greek: ψάχνω (el) (psáchno)
• Hebrew: חיפש / חִפֵּשׂ (he) (khipés)
• Hungarian: keres (hu)
• Icelandic: leita (is)
• Italian: cercare (it)
• Japanese: 探す (ja) (さがす, sagasu), 求める (ja) (もとめる, motomeru)
• Khmer: រកមើល (rɔɔk məəl)
• Korean: 찾다 (ko) (chatda), 구하다 (ko) (guhada)
• Kurdish:

  Central Kurdish: گەراندن (gerandin), تەمەشاکردن (temeşakirdin)

• Latin: quaero (la), scrūtō
• Macedonian: бара (mk) impf (bara)
• Malayalam: നോക്കുക (ml) (nōkkuka)
• Marathi: शोधणे (mr) (śodhṇe)
• Norwegian: se etter, søke (no), leite (no)

  Nynorsk: leite, leita

• Old English: sēċan
• Old Norse: leita
• Persian: جستن (fa) (jostan)
• Portuguese: procurar (pt)
• Romanian: căuta (ro)
• Romansch: tschertgar (Rumantsch Grischun), tschercar (Sursilvan), tscharcar, tschartgear (Sutsilvan), tschartger, tschertgan (Surmiran), tschercher (Puter), tscherchar (Vallader), encurir (Rumantsch Grischun), ancurir, antschertgear, duncrir (Sutsilvan), guardar davo (Vallader)
• Russian: иска́ть (ru) impf (iskátʹ)
• Scots: leuk, luke, luik, rake
• Scottish Gaelic: coimhead
• Spanish: buscar (es)
• Swahili: angalia (sw)
• Swedish: leta (sv), söka (sv)
• Thai: มองหา (mɔɔng-hǎa)
• Turkish: aramak (tr)
• Ukrainian: шукати (uk) impf (šukaty), гляді́ти (hljadíty)
• Zazaki: vinayen

to face

• Bulgarian: гледам (bg) (gledam)
• Catalan: encarar (ca)
• Danish: opsøge
• Dutch: uitzien (nl) (+over (nl))
• Finnish: (check usage!) sijaita (fi)
• French: donner sur, regarder (fr)
• German: schaut (de)
• Greek: βλέπω (el) (vlépo) (σε/προς)
• Italian: affacciarsi (it), guardare (it)
• Japanese: 向かう (ja) (むかう, mukau)
• Korean: 마주하다 (ko) (majuhada), 향하다 (ko) (hyanghada)
• Kurdish:

  Central Kurdish: سەیرکردن (seyirkirdin), تەمەشاکردن (temeşakirdin)

• Latin: do (la)
• Macedonian: гледа (gleda)
• Norwegian: oppsøke
• Portuguese: resguardar (pt)
• Scots: leuk, luke, luik
• Spanish: dar (es)
• Swahili: angalia (sw)
• Zazaki: asen

to expect

• Bulgarian: очаквам (bg) (očakvam)
• Dutch: uitzien (naar)
• Finnish: odottaa (fi)
• German: erwarten (de)
• Italian: contare (it)
• Latin: expecto
• Norwegian: se ut
• Portuguese: esperar (pt)
• Spanish: esperar (es)
• Swahili: angalia (sw)
• Zazaki: pawen

to make sure of

• Danish: sikre
• Finnish: huolehtia (fi)
• Zazaki: xo dıyen

baseball: to look at a pitch without swinging

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Afrikaans: ^{(please verify)} kyk, ^{(please verify)} lyk (af)
• Arabic: ^{(please verify)} رَأَى (ar) (raʔā)
• Esperanto: ^{(please verify)} rigardi (eo), ^{(please verify)} aspekti, ^{(please verify)} ŝajni (eo)
• Ido: ^{(please verify)} regardar (io)
• Kurdish:

  Northern Kurdish: ^{(please verify)} nerîn (ku), ^{(please verify)} berê xwe danê (ku) , ^{(please verify)} seh kirin (ku) , ^{(please verify)} fekirin (ku), ^{(please verify)} hêv kirin (ku) , ^{(please verify)} mêze kirin (ku) , ^{(please verify)} mêzandin (ku), ^{(please verify)} mêzîn (ku)

• Latin: ^{(please verify)} spectare
• Occitan: ^{(please verify)} agachar (oc)
• Persian: ^{(please verify)} دیدَن (fa) (didan), ^{(please verify)} بین (fa) (bin)
• Swahili: ^{(please verify)} kuangalia
• Tagalog: ^{(please verify)} tumingin, ^{(please verify)} tingnan, ^{(please verify)} sulyapan, ^{(please verify)} masdan, ^{(please verify)} punahin, ^{(please verify)} pansinin, ^{(please verify)} etc.

Interjection

look

1. Pay attention.

   Look, I'm going to explain what to do, so you have to listen closely.

Synonyms

• hey
• listen
• listen up
• look at me
• see
• so
• well

 

Translations

interjection to attract attention

• Bulgarian: виж (viž)
• Finnish: katsos (fi), katsokaas (plural)
• French: écoute (fr), écoutez (fr) pl
• Galician: cata (gl) (archaic)
• Hungarian: nézze
• Ingrian: kas
• Korean: 봐봐 (bwa-bwa), 들어봐 (deureo-bwa)
• Latin: age (la), agite (la) (plural)
• Maori: rē
• Marathi: बघ (bagh) (informal singular), बघा (baghā) (informal plural, formal)
• Polish: słuchaj
• Romanian: ia (ro), uite
• Russian: смотри́ (ru) (smotrí) (informal singular), смотри́те (ru) (smotríte) (informal plural, formal)
• Spanish: mirar (es)
• Swedish: titta (sv)

Noun

look (plural looks)

1. The action of looking; an attempt to see.

   Let’s have a look under the hood of the car.

2. (often plural) Physical appearance, visual impression.

   She got her mother’s looks.

   I don’t like the look of the new design.

   • 1909, Archibald Marshall [pseudonym; Arthur Hammond Marshall], chapter I, in The Squire’s Daughter, New York, N.Y.: Dodd, Mead and Company, published 1919, →OCLC:

     He tried to persuade Cicely to stay away from the ball-room for a fourth dance. […] But she said she must go back, and when they joined the crowd again her partner was haled off with a frightened look to the royal circle, […]

3. A facial expression.

   He gave me a dirty look.

   If looks could kill ...

Derived terms

• afterlook
• a good look
• black look
• dirty look
• doggy dinner bowl look
• forelook
• forthlook
• have a look
• if looks could kill
• inlook
• look and feel
• lookbook
• look-in
• lookist
• mislook
• new-look
• old-fashioned look
• onlook
• outlook
• overlook
• relook
• take a look
• underlook

 

Descendants

• → Dutch: look
• → French: look
• → Romanian: look
• → Spanish: look
• → Italian: look

Translations

action of looking

• Arabic: نَظْرَة f (naẓra)

  Hijazi Arabic: نَظْرَة f (naẓra), شوفة f (šōfa)

• Basque: so (eu)
• Belarusian: по́гляд (póhljad), по́зірк m (pózirk)
• Bulgarian: по́глед (bg) m (pógled)
• Catalan: ullada (ca) f, cop d'ull (ca) m, mirada (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 目光 (zh) (mùguāng), 一見／一见 (zh) (yījiàn)

• Czech: pohled (cs)
• Dutch: blik (nl) m
• Finnish: katsominen (fi)
• French: regard (fr) m
• Galician: ollada f
• Georgian: ყურება (q̇ureba), ცქერა (ckera), ჭვრეტა (č̣vreṭa)
• German: Blick (de) m
• Greek: βλέμμα (el) n (vlémma), ματιά (el) f (matiá)

  Ancient: βλέμμα n (blémma)

• Hebrew: מבט (he) m (mabát)
• Hungarian: pillantás (hu)
• Italian: occhiata (it) f, sguardo (it) m, aspetto (it) m (literary)
• Japanese: 一見 (ja) (いっけん, ikken), 一目 (ja) (いちもく, ichimoku; ひと​め, hitome)
• Korean: 일견(一見) (ko) (ilgyeon)
• Macedonian: поглед m (pogled)
• Norwegian:

  Bokmål: blikk n

  Nynorsk: blikk n

• Ottoman Turkish: باقم (bakım), نگاه (nigâh)
• Polish: pogląd (pl) m
• Portuguese: olhada (pt) f
• Romansch: egliada f (Rumantsch Grischun, Sursilvan), iglieada f (Sutsilvan), igleida (Surmiran), öglieda f (Puter), sguard m (Puter, Vallader)
• Russian: взгляд (ru) m (vzgljad)
• Scots: leuk, luke, luik
• Scottish Gaelic: sùil f
• Sicilian: taliata (scn) f, ucchiata (scn) f
• Slovak: pohľad m
• Spanish: vistazo (es) m, ojeada (es) f, mirada (es) f
• Swahili: angalia (sw)
• Swedish: blick (sv) c
• Telugu: చూపు (te) (cūpu)
• Tocharian B: pilko
• Turkish: bakma (tr), bakış (tr)
• Ukrainian: по́гляд (uk) m (póhljad)
• Yiddish: קוק (kuk)
• Zazaki: bıvin, bıase

physical appearance

• Afrikaans: kyk
• Arabic: مَرْأىً m (marʔan), مَرْآة (ar) f (marʔāh)
• Armenian: արտաքին (hy) (artakʻin)
• Aromanian: vidzutã f, videalã f
• Azerbaijani: görünüş (az), görkəm (az), zahiri görünüş
• Belarusian: вы́гляд (be) m (výhljad), зне́шнасць f (znjéšnascʹ)
• Bulgarian: вид (bg) m (vid), въ́ншност (bg) f (vǎ́nšnost)
• Chinese:

  Mandarin: 樣子／样子 (zh) (yàngzi)

• Czech: vzhled (cs) m
• Dutch: uitzicht (nl) n, (about a person) look (nl) m, uiterlijk (nl) n, stijl (nl) m
• Esperanto: aspekto
• Finnish: ulkonäkö (fi)
• French: air (fr) m
• Georgian: გარეგნობა (garegnoba)
• German: Aussehen (de) n
• Greek: όψη (el) f (ópsi)

  Ancient: ἰδέα f (idéa)

• Hebrew: מראה (he) m (mar`é)
• Hungarian: kinézet (hu)
• Italian: aspetto (it) m
• Japanese: 様子 (ja) (ようす, yōsu)
• Korean: 모양(模樣) (ko) (moyang), 외형(外形) (oehyeong), 외관(外觀) (ko) (oegwan)
• Kumyk: кюц (küts)
• Macedonian: изглед m (izgled)
• Marathi: रुप n (rup)
• Norwegian: utseende (no) n
• Polish: wygląd (pl) m
• Portuguese: aspecto (pt) m
• Romanian: aspect (ro) n, înfățișare (ro) f
• Russian: вид (ru) m (vid), вне́шность (ru) f (vnéšnostʹ)
• Scots: leuk, luke, luik
• Scottish Gaelic: coltas m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: изглед m

  Roman: izgled m

• Sicilian: aspettu (scn) m
• Slovak: vzhľad m
• Spanish: aspecto (es) m, facha (es) f, look m, luk m, viso (es) m, pinta (es) f, aire (es) m, porte (es) m, prestancia (es) f, fisionomía (es) f, fisonomía (es) f, facies (es) f, estampa (es) f
• Swahili: angalia (sw)
• Swedish: utseende (sv) n
• Thai: หน้าตา (th) (nâa-dtaa)
• Turkish: görünüş (tr), görünüm (tr), görüntü (tr)
• Ukrainian: ви́гляд (uk) m (výhljad), зо́внішність f (zóvnišnistʹ)
• Zazaki: bıase

facial expression

• Belarusian: по́гляд m (póhljad)
• Bulgarian: израже́ние (bg) n (izražénie)
• Czech: pohled (cs) m
• Dutch: blik (nl) m
• Estonian: pilk
• Finnish: ilme (fi), katse (fi)
• French: regard (fr) m, mine (fr) f
• German: Fratze (de) f, Blick (de) m
• Hebrew: מבט (he) m (mabát)
• Hungarian: tekintet (hu), pillantás (hu)
• Irish: dreach m
• Italian: occhiataccia f, ghigno (it) m, espressione (it) f
• Macedonian: поглед m (pogled)
• Norman: èrgard m (Jersey)
• Norwegian: uttrykk (no) n
• Portuguese: olhar (pt) m
• Russian: взгляд (ru) m (vzgljad)
• Scots: leuk, luke, luik
• Scottish Gaelic: fiamh m
• Slovene: pogled m
• Spanish: mirada (es) f, expresión (es) f, fisonomía (es) f, fisionomía (es) f
• Swahili: angalia (sw)
• Swedish: blick (sv) c
• Thai: หน้าตา (th) (nâa-dtaa)
• Turkish: bakış (tr)
• Ukrainian: по́гляд (uk) m (póhljad)
• Zazaki: bıweyn

See also

• cinéma du look

Anagrams

• kolo, kool

Chinese

Etymology

From English look.

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): luk¹

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: luk¹
    • Yale: lūk
    • Cantonese Pinyin: luk⁷
    • Guangdong Romanization: lug¹
    • Sinological IPA ^(key): /lʊk̚⁵/

Noun

look

1. (Hong Kong Cantonese) look; physical appearance; visual impression; style; outfit

References

• English Loanwords in Hong Kong Cantonese

Dutch

Etymology 1

From Middle Dutch look, from Old Dutch *lōk, from Proto-Germanic *laukaz. Compare Low German look, Look, German Lauch, English leek, Danish løg, Swedish lök. More at leek.

Pronunciation

• IPA^(key): /loːk/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: look
• Rhymes: -oːk
• Homophone: Look

Noun

look n or m (plural loken, diminutive lookje n)

1. any plant of the genus Allium

Derived terms

• lookachtig
• lookallergie
• lookbed
• lookgeur
• looksaus
• looksmaak
• looksoep
• lookstank
• lookworst

 

species

• berglook (“keeled garlic”)
• bieslook (“chives”)
• daklook (“common houseleek, Sempervivum tectorum”)
• daslook (“bear leek”)
• eslook (“shallot”)
• huislook (“houseleek, sempervivum”)
• knoflook (“garlic”)
• kraailook (“crow garlic”)
• look-zonder-look
• lookprei
• moeslook (“field garlic”)

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): /loːk/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: look
• Rhymes: -oːk

Verb

look

1. singular past indicative of luiken

Etymology 3

Borrowed from English look.

Pronunciation

• IPA^(key): /luk/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: look
• Rhymes: -uk

Noun

look m (plural looks)

1. a look, (clothing) style, appearance

Derived terms

• horrorlook

Etymology 4

Related to luiken, cognate with English lock.

Noun

look m (plural loken, diminutive [please provide])

1. a gap, space between barrels or between the strings in rope
2. a section, division (archaic)

Anagrams

• kool

French

Etymology

Borrowed from English look.

Pronunciation

• IPA^(key): /luk/

• Audio:

  (file)

Noun

look m (plural looks)

1. a style; appearance; look

   Je trouve que son nouveau look ne lui va pas du tout. ― I think his new look doesn't suit him at all.

Derived terms

• relooker
• relooking

Portuguese

Etymology

Unadapted borrowing from English look.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈlu.ki/, /ˈluk/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈlu.ki/, /ˈluk/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈluk/, /ˈlu.ki/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈluk/

Noun

look m (plural looks)

1. (informal) look; outfit, style (a set of clothing with accessories)

   Synonym: visual

   Amei seu look. ― I love your outfit.

Romanian

Etymology

Unadapted borrowing from English look.

Noun

look n (plural lookuri)

1. look

Declension

Declension of look

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) look	lookul	(niște) lookuri	lookurile
genitive/dative	(unui) look	lookului	(unor) lookuri	lookurilor
vocative	lookule		lookurilor

Spanish

Etymology

Unadapted borrowing from English look.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈluk/ [ˈluk]
• Rhymes: -uk

Noun

look m (plural looks)

1. (informal) a look; style, appearance

Usage notes

According to Royal Spanish Academy (RAE) prescriptions, unadapted foreign words should be written in italics in a text printed in roman type, and vice versa, and in quotation marks in a manuscript text or when italics are not available. In practice, this RAE prescription is not always followed.

Further reading

• “look”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tagalog

Alternative forms

• looc — obsolete, Spanish-based orthography
• luok — nonstandard

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *luquk (“bay”). Compare Ilocano luek, Kapampangan lauk, Cebuano luok, Tausug luuk, and Malay teluk.

Pronunciation

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /loˈʔok/ [loˈʔok̚]
    • Rhymes: -ok
  • IPA^(key): /ˈloʔok/ [ˈloː.ʔok̚] (obsolete)
• Syllabification: lo‧ok

Noun

loók (Baybayin spelling ᜎᜓᜂᜃ᜔)

1. (geography) bay (body of water)

   Synonym: baiya

   Look ng Maynila ― Manila Bay

2. middle part of a bay

Derived terms

• kalookan
• Kalookan

 

See also

• golpo
• laot

 

Further reading

• “look”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018

Anagrams

• loko