hybrid

English

Etymology

Known in English since 1601, but rare before c.1850. From Latin hybrida, a variant of hibrida (“a mongrel; specifically, offspring of a tame sow and a wild boar”).

Pronunciation

• enPR: hī'brĭd, IPA^(key): /ˈhaɪ.bɹɪd/

• Audio (US):

  (file)

• Rhymes: -aɪbɹɪd

Noun

hybrid (plural hybrids)

1. (biology) Offspring resulting from cross-breeding different entities, e.g. two different species or two purebred parent strains.
2. Something of mixed origin or composition; often, a tool or technology that combines the benefits of formerly separate tools or technologies.
   1. (linguistics) A word whose elements are derived from different languages.
   2. A hybrid vehicle (especially a car), one that runs on both fuel (gasoline/diesel) and electricity (battery or energy from the sun).

      All our family drive hybrids because they're greener.

   3. (cycling) A bicycle that is a compromise between a road bike and a mountain bike.
   4. (golf) A golf club that combines the characteristics of an iron and a wood.
   5. An electronic circuit constructed of individual devices bonded to a substrate or PCB.
   6. A computer that is part analog computer and part digital computer.

Synonyms

• (biology): bastard, crossbred/crossbreed/cross-breed, mixling

Derived terms

• biohybrid
• cybrid
• dihybrid
• etymological hybrid
• F1 hybrid
• hybridal
• hybrid cycle track
• hybrid diaper
• hybrid diaper
• hybrid disgenesis
• hybrid electric vehicle
• hybrid embryo
• hybridicity
• hybrid immunity
• hybriding
• hybridization
• hybrid learning
• hybridlike
• hybridly
• hybrid meson
• hybrid monkey
• hybrid nappy
• hybridness
• hybrid offence
• hybridogenesis
• hybridogenetic
• hybridogenic
• hybridogenous
• hybridoma
• hybrid open access
• hybrid orbital
• hybrid reality
• hybrid rocket
• hybrid saw
• hybrid sleep
• hybrid speciation
• hybrid teaching
• hybrid vigor
• hybrid vigour
• hybrid war
• hybrid warfare
• hybrid wave function
• hybrid worker
• hybrid working
• microhybrid
• monohybrid
• nanohybrid
• neohybrid
• nonhybrid
• organohybrid
• polyhybrid
• quadrihybrid
• resonance hybrid
• tribrid
• trihybrid

 

Translations

biology: offspring resulting from crossbreeding

• Arabic: هَجِين m (hajīn)
• Belarusian: гібры́д m (hibrýd)
• Bulgarian: кръсто́ска f (krǎstóska), хибри́д m (hibríd)
• Catalan: híbrid (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 雜種／杂种 (zh) (zázhǒng)

• Czech: kříženec (cs) m
• Danish: krydsning c, hybrid c
• Dutch: kruising (nl), hybride (nl) m
• Esperanto: krucbredulo, hibrido
• Finnish: hybridi (fi), risteytys (fi)
• French: hybride (fr) m or f
• Galician: híbrido (gl) m
• Georgian: ჰიბრიდი (ka) (hibridi), ნაჯვარი (naǯvari), ჯიშნარევი (ǯišnarevi)
• German: Blendling m, Mischling (de) m, Kreuzling f, Kreuzung (de) f, Bastard (de) m, Hybride (de) f, Hybride (de) m, Hybrid (de) m
• Greek: υβρίδιο (el) n (yvrídio)
• Hebrew: בֶּן תַּעֲרוֹבֶת m (ben ta'aróvet)
• Indonesian: hibrida (id), blasteran (id)
• Irish: hibrid f, cros-síolrach m
• Italian: ibrido (it) m, incrocio (it) m, meticcio (it) m
• Japanese: 雑種 (ja) (ざっしゅ, zasshu)
• Korean: 잡종(雜種) (ko) (japjong)
• Kurdish:

  Northern Kurdish: dureg (ku)

• Latin: hybrida f, hybridus m
• Malay: kacukan
• Maori: momorua
• Mongolian:

  Cyrillic: эрлийз (mn) (erliiz)

• Norwegian:

  Bokmål: hybrid (no) m

  Nynorsk: hybrid m

• Polish: hybryda (pl) f, krzyżówka (pl) f, mieszaniec (pl) m
• Portuguese: híbrido (pt) m
• Romanian: hibrid (ro) m
• Russian: гибри́д (ru) m (gibríd), по́месь (ru) f (pómesʹ)
• Sicilian: ìbbritu m
• Spanish: híbrido (es) m
• Swedish: hybrid (sv) c, korsning (sv) c, blandras (sv) c
• Ukrainian: гібри́д m (hibrýd)
• Vietnamese: tạp chủng (vi) (雜種)
• Welsh: croesryw m

something of mixed origin

• Arabic: هَجِين m (hajīn)
• Bulgarian: хибри́д m (hibríd)
• Catalan: híbrid (ca) m
• Czech: hybrid (cs) m
• Danish: hybrid c
• Dutch: hybride (nl) m
• Finnish: hybridi (fi), risteymä (fi), sekamuoto
• Galician: híbrido (gl) m
• Georgian: ჰიბრიდი (ka) (hibridi)
• Indonesian: hibrida (id), campuran (id)
• Italian: ibrido (it) m
• Latin: hybrida f, hybridus m
• Malay: kacukan, hibrid (ms)
• Norwegian:

  Bokmål: hybrid (no) m

  Nynorsk: hybrid m

• Polish: hybryda (pl) f
• Portuguese: híbrido (pt) m
• Russian: гибри́д (ru) m (gibríd), по́месь (ru) f (pómesʹ)
• Spanish: híbrido (es) m
• Swedish: hybrid (sv) c

word derived from different languages

• Catalan: híbrid (ca) m
• Dutch: hybridisch woord n
• French: hybride (fr) m or f
• Galician: híbrido (gl) m
• German: Bastardwort (de) n, Hybridwort n, hybrides Wort n, Mischwort n, Zwitterwort n; Vox hybrida f, vox hybrida f (often printed in antiqua when using fraktur or printed in italics when using antiqua)
• Italian: ibrido (it) m
• Latin: vox hybrida f (New Latin)
• Polish: hybryda (pl) f
• Russian: гибри́д (ru) m (gibríd)

car that runs on both fuel and electricity

• Bulgarian: хибри́д m (hibríd)
• Catalan: híbrid (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 混合動力汽車／混合动力汽车 (hùnhé dònglì qìchē)

• Danish: hybrid c
• Dutch: (auto/ wagen etc.) hybride (nl)
• Finnish: hybridi (fi), hybridiauto (fi)
• Galician: híbrido (gl) m
• German: Hybridfahrzeug n
• Latin: autocinetum materiae propulsoriae miscellae n
• Polish: samochód hybrydowy m, hybryda (pl) f
• Portuguese: híbrido (pt) m
• Swedish: hybrid (sv) c

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Arabic: ^{(please verify)} هَجِين m (hajīn)
• Italian: (4) ^{(please verify)} ibrido (it) m
• Serbo-Croatian: ^{(please verify)} mešanac (sh) m, ^{(please verify)} mešanka (sh) f

Adjective

hybrid (comparative more hybrid, superlative most hybrid)

1. Consisting of diverse components.

   a hybrid mix of jazz and punk

2. (of a car) Running on both fuel (gasoline/diesel) and electricity (battery or energy from the sun).
   • 2022, N. K. Jemisin, The World We Make, Orbit, page 270:

     Brooklyn has opted for hybrid SUVs, at least, to show environmental consciousness.

Translations

consisting of diverse components

• Asturian: híbridu
• Belarusian: гібры́дны (hibrýdny)
• Bulgarian: хибри́ден (hibríden)
• Catalan: híbrid (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 混血 (zh) (hùnxuè, hùnxuě, hùnxiě)

• Dutch: ^{(please verify)} hybridisch (nl), ^{(please verify)} hybride- (nl) , ^{(please verify)} gehybridiseerd (nl), ^{(please verify)} gekruisd
• Finnish: sekamuotoinen
• French: hybride (fr) m or f
• Galician: híbrido (gl) m
• Georgian: ჰიბრიდული (hibriduli)
• German: hybrid (de)
• Hebrew: כלאיים \ כִּלְאַיִם (he) du (kil'áyim)
• Irish: hibrideach, cros-síolrach, croschineálach
• Italian: ibrido (it)
• Latin: bigener (la), miscellus
• Polish: hybrydowy (pl), mieszany (pl)
• Portuguese: híbrido (pt)
• Russian: гибри́дный (ru) (gibrídnyj)
• Spanish: híbrido (es)
• Turkish: melez (tr)
• Ukrainian: гібри́дний (hibrýdnyj)
• Welsh: croesryw

Related terms

• hybrida
• hybridase
• hybrid bill
• hybrid car
• hybrid computer
• hybridise / hybridize
• hybridism
• hybridist
• hybridity
• hybrid tea, hybrid tea rose

 

See also

• transgenic
• cultivar

References

• hybrid, page 216, chapter: A Miscegenation Vocabulary in Interracialism, Terms from the Oxford English Dictionary, book: Black White Intermarriage in American History, Literature and Law, Edited by Werner Sollor, Oxford University Press, 2000 [1]
• “hybrid”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
• “hybrid”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.
• “hybrid”, in OneLook Dictionary Search.

Danish

Etymology

From Latin hybrida.

Noun

hybrid c (singular definite hybriden, plural indefinite hybrider)

1. (biology) a hybrid
2. (figuratively) a hybrid (mix of things)

   Synonym: blanding

   1. (automotive) a hybrid vehicle

Declension

Declension of hybrid

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	hybrid	hybriden	hybrider	hybriderne
genitive	hybrids	hybridens	hybriders	hybridernes

Norwegian Bokmål

Etymology

From Latin hibrida.

Noun

hybrid m (definite singular hybriden, indefinite plural hybrider, definite plural hybridene)

1. a hybrid

References

• “hybrid” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Latin hibrida.

Noun

hybrid m (definite singular hybriden, indefinite plural hybridar, definite plural hybridane)

1. a hybrid

References

• “hybrid” in The Nynorsk Dictionary.

Swedish

Noun

hybrid c

1. (biology) a hybrid
2. (figuratively) a hybrid (mix of things)

   Synonym: blandning

   1. (automotive) a hybrid vehicle

Declension

Declension of hybrid

		nominative	genitive
singular	indefinite	hybrid	hybrids
	definite	hybriden	hybridens
plural	indefinite	hybrider	hybriders
	definite	hybriderna	hybridernas

Adjective

hybrid (not comparable)

1. (biology) hybrid
2. (figuratively) hybrid (of mixed origin or composition)

Usage notes

The singular indefinite neuter is avoided according to the references, but "hybrit" is what would intuitively be expected (and is attested).

Declension

Inflection of hybrid
Indefinite	Positive	Comparative	Superlative2
Common singular	hybrid	—	—
Neuter singular	hybrit	—	—
Plural	hybrida	—	—
Masculine plural3	hybride	—	—
Definite	Positive	Comparative	Superlative
Masculine singular1	hybride	—	—
All	hybrida	—	—
1) Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine. 2) The indefinite superlative forms are only used in the predicative. 3) Dated or archaic

References

• hybrid in Svensk ordbok (SO)
• hybrid in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• hybrid in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)