Fenster

See also: fenster and Fënster

German

Etymology

From Middle High German venster, from Old High German fenstar, from Proto-West Germanic *fenestr (“window”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfɛnstɐ/

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

Noun

Fenster n (strong, genitive Fensters, plural Fenster, diminutive Fensterchen n or Fensterlein n)

1. window

   sich weit aus dem Fenster lehnen ― to go out on a limb

   Sie schaute auf dem Fenster. ― She looked out the window.

   • 1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 9:

     So dunkel und schauerlich die Gruft aussah, wenn man durch die blinden, bestaubten Scheibchen der kleinen Fenster hineinblickte, so hell und freundlich war oben die Kirche.

     Just as dark and eerie the crypt looked like, if one looked in it through the cloudy, dusted little panes of the small windows, as bright and friendly was the church above.

2. (figuratively) time frame

   Synonym: Zeitfenster

Declension

Declension of Fenster [neuter, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Fenster	die	Fenster
genitive	eines	des	Fensters	der	Fenster
dative	einem	dem	Fenster	den	Fenstern
accusative	ein	das	Fenster	die	Fenster

Hyponyms

• Autofenster
• Balkonfenster
• Bogenfenster
• Coupéfenster
• Dachfenster
• Dialogfenster
• Dreiecksfenster
• französisches Fenster
• Giebelfenster
• Hochschiebefenster
• Kapellenfenster
• Kellerfenster
• Kippfenster
• Kirchenfenster
• Klofenster
• Koppelfenster
• Küchenfenster
• Kunststofffenster
• Lüftungsfenster
• Maßwerkfenster
• Radfenster
• Rautenfenster
• Rundbogenfenster
• Schaufenster
• Schiebefenster
• Schlafzimmerfenster
• Segmentbogenfenster
• Seitenfenster
• Spitzbogenfenster
• Sprossenfenster
• Torfenster
• Türfenster
• Verandafenster
• Vertikalschiebefenster
• Wohnzimmerfenster
• Zeitfenster
• Zimmerfenster
• Zugfenster

 

Derived terms

• fensterartig
• Fensterbank
• Fensterbrett
• fensterförmig
• Fensterglas
• Fensterkitt
• fensterln
• fensterlos
• Fensterrahmen
• Fensterscheibe

 

Descendants

• → English: fenster
• → North Frisian: Fenster

Further reading

• “Fenster” in Duden online
• “Fenster” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Hunsrik

Etymology

Inherited from Central Franconian [Term?], from Middle High German venster, from Old High German fenstar, from Proto-West Germanic *fenestr, a borrowing from Latin fenestra.

Cognate with German Fenster and Luxembourgish Fënster.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfɛnʃtɐ/
• Hyphenation: Fens‧ter

Noun

Fenster n (plural Fenster or Fenstre)

1. pane of glass, windowpane

   Ich mache die Fenster sauber.

   I clean the window panes.