پوشاک

Gojri

Etymology

Borrowed from Classical Persian پوشَاک (pōšāk).

Noun

پوشاک (pośāk) f or m

1. dress, attire

Further reading

• Dr Rafique Anjum (2018) Concise Gojri-Kashmiri-English Dictionary, New Delhi: Adam Publishers & Distributors, →ISBN, page 108.
• Javaid Rahi (2015) گوجری ڈکشنری [Gojri Dictionary] (in Gojri), page 256, column 2.

Persian

Etymology

By surface analysis, پوش (puš, present stem of پوشیدن (pušidan, “to put on (clothes)”)) +‎ ـاک (-âk, noun-forming suffix)

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [poː.ˈʃɑːk]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰoː.ʃɑ́ːk]

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰoː.ʃɑ́ːk]
  • (Kabuli) IPA^(key): [pʰoː.ʃɑ́ːk]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [pʰʊː.ʃɔ́ːk]

• (Iran, formal) IPA^(key): [pʰuː.ʃɒ́ːkʲ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [pʰɵ.ʃɔ́k]

Readings
Classical reading?	pōšāk
Dari reading?	pōšāk
Iranian reading?	pušâk
Tajik reading?	püšok

Noun

Dari	پوشاک
Iranian Persian
Tajik	пӯшок

پوشاک • (pušâk)

1. clothes, clothing

Inflection

Enclitic-attached forms of پوشاک (pušâk)

Basic forms of پوشاک (pušâk) bare پوشاک (pušâk) ezâfe پوشاک (pušâk-e) marked indefinite or relative definite پوشاکی (pušâk-i)     Possessive forms of پوشاک (pušâk) singular plural 1st person (“my, our”) پوشاکم (pušâkam) پوشاکمان (pušâkemân) [Term?]△ (pušâkemun) 2nd person (“your”) پوشاکت (pušâkat) [Term?]△ (pušâket) پوشاکتان (pušâketân) [Term?]△ (pušâketun) 3rd person (“his, her, its, their”) پوشاکش (pušâkaš) [Term?]△ (pušâkeš) پوشاکشان (pušâkešân) [Term?]△ (pušâkešun) △ Colloquial.

Descendants

• → Assamese: পোছাক (püsak)
• → Bengali: পোশাক (pōśak)
• → Dogri:

  Devanagari script: पोशाक

  Dogra script: 𑠞𑠵𑠧𑠬𑠊

• → Gojri: پوشاک (pośāk)
• → Gujarati: પોશાક (pośāk)
• → Hindustani:

  Hindi: पोशाक (pośāk)

  Urdu: پوشاک (pośāk)

• → Kannada: ಪೋಷಾಕು (pōṣāku)
• → Malvi: पोसाक (posāk)
• → Marathi: पोषाख (poṣākh)
• → Marwari:

  Devanagari script: पौशाक (pauśāk)

  Mahajani script: 𑅨𑅒𑅰𑅕 (pusk)

• → Nepali: पोसाक (posāk)
• → Odia: ପୋଷାକ (poshāka)
• → Punjabi: puśāk, pośāk

  Gurmukhi script: ਪੁਸ਼ਾਕ, ਪੋਸ਼ਾਕ (pośāk)

  Shahmukhi script: پُشاک, پوشاک

• → Sindhi: pośāka

  Arabic script: پوشاڪَ

  Devanagari script: पोशाक

  Khudawadi script: 𑋒𑋧𑋜𑋠𑊺

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian پوشاک (pošāk).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /poː.ʃɑːk/
• Hyphenation: پو‧شَاک
• Rhymes: -ɑːk

Noun

پوشَاک • (pośāk) f (Hindi spelling पोशाक)

1. attire, dress, clothing

   Synonyms: پَرِیدھان (parīdhān), پَہْناوا (pahnāvā), لِباس (libās)

   ہِندُوسْتَانِی پوشَاک اَکْثَر رَنْگِیلِی ہوتِی ہَے۔

   hindūstānī pośāk aksar rangīlī hotī hai.

   Indian clothing is often colourful.

Further reading

2=374 Please see Module:checkparams for help with this warning.S. W. Fallon (1879) “پوشاک”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co.

• “پوشاک”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• Platts, John T. (1884) “پوشاك”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 280
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “پوشاک”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 164
• “پوشاک”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
• John Shakespear (1834) “پوشاک”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3^rd edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC, page 438