كابوس

See also: کابوس

Arabic

Etymology

From Classical Syriac ܟܒܘܫܐ (kāḇōšā). Arabised into the common root ك ب س (k-b-s), which is related to pressing, squeezing, etc.

Pronunciation

• IPA^(key): /kaː.buːs/

Noun

كَابُوس • (kābūs) m (plural كَوَابِيس (kawābīs))

1. nightmare
2. incubus

Declension

Declension of noun كَابُوس (kābūs)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَابُوس kābūs	الْكَابُوس al-kābūs	كَابُوس kābūs
Nominative	كَابُوسٌ kābūsun	الْكَابُوسُ al-kābūsu	كَابُوسُ kābūsu
Accusative	كَابُوسًا kābūsan	الْكَابُوسَ al-kābūsa	كَابُوسَ kābūsa
Genitive	كَابُوسٍ kābūsin	الْكَابُوسِ al-kābūsi	كَابُوسِ kābūsi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَابُوسَيْن kābūsayn	الْكَابُوسَيْن al-kābūsayn	كَابُوسَيْ kābūsay
Nominative	كَابُوسَانِ kābūsāni	الْكَابُوسَانِ al-kābūsāni	كَابُوسَا kābūsā
Accusative	كَابُوسَيْنِ kābūsayni	الْكَابُوسَيْنِ al-kābūsayni	كَابُوسَيْ kābūsay
Genitive	كَابُوسَيْنِ kābūsayni	الْكَابُوسَيْنِ al-kābūsayni	كَابُوسَيْ kābūsay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَوَابِيس kawābīs	الْكَوَابِيس al-kawābīs	كَوَابِيس kawābīs
Nominative	كَوَابِيسُ kawābīsu	الْكَوَابِيسُ al-kawābīsu	كَوَابِيسُ kawābīsu
Accusative	كَوَابِيسَ kawābīsa	الْكَوَابِيسَ al-kawābīsa	كَوَابِيسَ kawābīsa
Genitive	كَوَابِيسَ kawābīsa	الْكَوَابِيسِ al-kawābīsi	كَوَابِيسِ kawābīsi

Synonyms

• جَاثُوم (jāṯūm), جُثام (juṯām)
• بَارُوك (bārūk), أَبُو البَارُوك (ʔabū l-bārūk)
• نِئْدَلَاْن (niʔdalān)

Descendants

• → Azerbaijani: kabus
• → Persian: کابوس (kâbus)
• → Tajik: кобус (kobus)
• → Turkish: kâbus
• → Urdu: کابوس (kābūs)
• → Uzbek: kobus

See also

• حُلْم (ḥulm)

Moroccan Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /kaːbuːs/

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Likely passed during the War of Granada from Spanish alcabuz, arcabuz, reanalyzing its first syllable as the Arabic article, from Middle French arquebuse, from German Hakenbüchse, the harquebus in the 15^th century a new development.

Noun

كابوس • (kābūs) m (plural كوابس (kwābis))

1. handgun

   Synonym: فردي (fardi)

Etymology 2

From Arabic كَابُوس (kābūs).

Noun

كابوس • (kābūs) m (plural كوابس (kwābis))

1. nightmare

   Synonym: حلمة خايبة (ḥalma ḵāyba)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “كابوس”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 299

South Levantine Arabic

Etymology

From Arabic كَابُوس (kābūs).

Pronunciation

• IPA^(key): /kaː.buːs/, [kæˈbuːs]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Noun

كابوس • (kābūs) m (plural كوابيس (kawābīs))

1. nightmare