śaré

Ladin

Etymology

From Latin serrare.

Verb

śaré

1. (Gherdëina) to lock, to close down

   Ie muesse śaré la majon. ― I have to lock the room.

   Śera la porta! ― Lock the door!

   Ëi à śarà ju la streda ― They have closed down the street.

2. (Gherdëina) to close (a store/business)

   La butëiga ie śareda. ― The shop is closed.

   Nëus śaron dala 6. ― We close at 6.

3. (Gherdëina) to brake

   L auto ne śera nia. ― The care doesn't brake.

   Tu mues śaré pra na ncrujeda. ― You have to brake at a crossing.

   Śera! Te furneies massa debota. ― Brake! You're driving too fast.

Alternative forms

• arferé (Badiot)
• ferèr (Fascian)

Derived terms

• se śaré ite (“to lock onseself”)
• śaré ite (“to brake/to lock up”)
• śaré ju (“to lock down/to close”)
• śaré via (“to lock up/away”)