地下鐵
Chinese
[edit]underground; basement | iron | ||
---|---|---|---|
trad. (地下鐵) | 地下 | 鐵 | |
simp. (地下铁) | 地下 | 铁 |
Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Borrowed from Japanese 地下鉄?”)
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): dei6 haa6 tit3
- Southern Min (Hokkien, POJ): tē-hā-thih / tōe-hā-thih
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄝˇ
- Tongyong Pinyin: dìsiàtiě
- Wade–Giles: ti4-hsia4-tʻieh3
- Yale: dì-syà-tyě
- Gwoyeu Romatzyh: dihshiahtiee
- Palladius: дисяте (disjate)
- Sinological IPA (key): /ti⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: dei6 haa6 tit3
- Yale: deih hah tit
- Cantonese Pinyin: dei6 haa6 tit8
- Guangdong Romanization: déi6 ha6 tid3
- Sinological IPA (key): /tei̯²² haː²² tʰiːt̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: tē-hā-thih
- Tâi-lô: tē-hā-thih
- Phofsit Daibuun: dexhaxtiq
- IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ ha³³⁻²¹ tʰiʔ³²/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: tōe-hā-thih
- Tâi-lô: tuē-hā-thih
- Phofsit Daibuun: doexhaxtiq
- IPA (Taipei): /tue³³⁻¹¹ ha³³⁻¹¹ tʰiʔ³²/
- (Hokkien: Kaohsiung)
Noun
[edit]地下鐵
- subway; metro; underground
- 2003, “十面埋伏”, in 黃偉文 (lyrics), Live For Today[1], performed by 陳奕迅 [Eason Chan]:
Synonyms
[edit]Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 地鐵, 地下鐵 | |
Northeastern Mandarin | Beijing | 地鐵 |
Taiwan | 捷運 | |
Singapore | 地鐵, MRT | |
Cantonese | Guangzhou | 地鐵 |
Hong Kong | 地鐵, 地下鐵 | |
Taishan | 地鐵 | |
Singapore (Guangfu) | 地鐵 | |
Ho Chi Minh City (Guangfu) | 地鐵 | |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 捷運 |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 捷運 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 捷運 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 捷運 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 捷運 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 捷運 | |
Eastern Min | Fuzhou | 地鐵 |
Singapore (Fuqing) | 地鐵 | |
Southern Min | Xiamen | 地鐵 |
Quanzhou | 地鐵 | |
Zhangzhou | 地鐵 | |
Tainan | 捷運 | |
Singapore (Hokkien) | 地鐵, MRT | |
Singapore (Teochew) | 地鐵 | |
Wu | Shanghai | 地鐵 |
Japanese
[edit]Kanji in this term | ||
---|---|---|
地 | 下 | 鐵 |
ち Grade: 2 |
か Grade: 1 |
てつ Hyōgai |
on'yomi |
For pronunciation and definitions of 地下鐵 – see the following entry. | ||
| ||
(This term, 地下鐵, is the kyūjitai of the above term.) |
Korean
[edit]Hanja in this term | ||
---|---|---|
地 | 下 | 鐵 |
Noun
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 地
- Chinese terms spelled with 下
- Chinese terms spelled with 鐵
- Cantonese terms with quotations
- Japanese terms spelled with 地 read as ち
- Japanese terms spelled with 下 read as か
- Japanese terms spelled with 鐵 read as てつ
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese kyūjitai spellings
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms