貧惰蟲
Chinese
[edit]| lazy | animal; insect | ||
|---|---|---|---|
| trad. (貧惰蟲) | 貧惰 | 蟲 | |
| simp. (贫惰虫) | 贫惰 | 虫 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: pîn-tōaⁿ-thâng
- Tâi-lô: pîn-tuānn-thâng
- Phofsit Daibuun: pindvoaxtaang
- IPA (Kaohsiung): /pin²³⁻³³ tuã³³⁻²¹ tʰaŋ²³/
- IPA (Zhangzhou): /pin¹³⁻²² tuã²²⁻²¹ tʰaŋ¹³/
- IPA (Taipei): /pin²⁴⁻¹¹ tuã³³⁻¹¹ tʰaŋ²⁴/
- IPA (Xiamen): /pin²⁴⁻²² tuã²²⁻²¹ tʰaŋ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: pîn-tǒaⁿ-thâng
- Tâi-lô: pîn-tuǎnn-thâng
- IPA (Quanzhou): /pin²⁴⁻²² tuã²² tʰaŋ²⁴/
- IPA (Jinjiang, Philippines): /pin²⁴⁻²² tuã³³⁻²² tʰaŋ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: pân-tǒaⁿ-thâng
- Tâi-lô: pân-tuǎnn-thâng
- IPA (Quanzhou): /pan²⁴⁻²² tuã²² tʰaŋ²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: pân-tōaⁿ-thâng
- Tâi-lô: pân-tuānn-thâng
- Phofsit Daibuun: pandvoaxtaang
- IPA (Kaohsiung): /pan²³⁻³³ tuã³³⁻²¹ tʰaŋ²³/
- IPA (Taipei): /pan²⁴⁻¹¹ tuã³³⁻¹¹ tʰaŋ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
Noun
[edit]貧惰蟲
Synonyms
[edit]- (lazy fellow):
- 大食懶 / 大食懒 (daai6 sik6 laan5) (Cantonese)
- 懶人 / 懒人 (lǎnrén)
- 懶人子 / 懒人子 (lan3 ren2 zr) (Xiang)
- 懶佬 / 懒佬 (laan5 lou2) (Cantonese)
- 懶屍嫲 / 懒尸嫲 (Hakka)
- 懶屍牯 / 懒尸牯 (Hakka)
- 懶屍鬼 / 懒尸鬼 (Hakka, Min Nan)
- 懶撲鬼 / 懒扑鬼 (6le-phoq-ciu) (Wu)
- 懶漢 / 懒汉 (lǎnhàn)
- 懶蛋 / 懒蛋 (lǎndàn)
- 懶蟲 / 懒虫 (lǎnchóng)
- 懶骨頭 / 懒骨头
- 懶鬼 / 懒鬼 (lǎnguǐ)
- 河頭魚 / 河头鱼 (ho2 dou2 y2) (Xiang)
- (caterpillar):