Talk:Miss Hokusai

	Anime and manga portal This article is within the scope of WikiProject Anime and manga, a collaborative effort to improve the coverage of anime, manga, and related topics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Anime and mangaWikipedia:WikiProject Anime and mangaTemplate:WikiProject Anime and mangaanime and manga articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Film: Japanese / Animated

	Film portal This article is within the scope of WikiProject Film. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see lists of open tasks and regional and topical task forces. To use this banner, please refer to the documentation. To improve this article, please refer to the guidelines.FilmWikipedia:WikiProject FilmTemplate:WikiProject Filmfilm articles
	This article is supported by the Japanese cinema task force.
	This article is supported by the Animated films task force.

Japan: Cinema Low‑importance

This article is within the scope of WikiProject Japan, a collaborative effort to improve the coverage of Japan-related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project, participate in relevant discussions, and see lists of open tasks. Current time in Japan: 04:46, November 4, 2024 (JST, Reiwa 6) (Refresh)JapanWikipedia:WikiProject JapanTemplate:WikiProject JapanJapan-related articles

Low

This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

This article is supported by the joint Japanese cinema task force.

WikiProject Japan to do list:

Peer review: None
A-class review: None

Featured content candidates –

Articles: None
Pictures: None
Lists: None

Good article nominations: Vinland Saga (TV series), Godzilla Minus One
Add requested images to articles that need them.
Pages for Deletion: Participate in Japan-related deletion discussions.
Improve and expand Japan-related stubs.
Create some requested articles.
Help translate an article from the Japanese Wikipedia into English.
Assess unassessed articles

The following references may be useful when improving this article in the future:

http://www.animenewsnetwork.com/interview/2016-11-30/director-keiichi-hara-on-miss-hokusai/.109274

Japanese title

Does anyone know what the Japanese title Sarusuberi means? --Bernardoni (talk) 20:32, 9 July 2016 (UTC)[reply]

@Bernardoni: The hiranga for it is さるすべり, which according to this is the crape myrtle. Opencooper (talk) 03:55, 10 July 2016 (UTC)[reply]

Thank you, I've added that information.

Article about manga or film

Hi, the article is obviously about the film, not the manga. First, the title: As far as I see, the manga has never been published in English, therefore, if the article is about the manga, it should be named "Sarusuberi" and not "Miss Hokusai". Second, the only information about the manga ist the sentence "The manga is a collection of short stories that are not connected." Under "Characters", the film characters are given, etc. --Bernardoni (talk) 13:29, 10 July 2016 (UTC)[reply]

By the way, why was my information about the meaning of the title "Sarusuberi" deleted? --Bernardoni (talk) 13:31, 10 July 2016 (UTC)[reply]

The article was originally here under the japanese manga title. I moved the article once the anime gained prominence under WP:English. There was very little information about the manga but the anime was receiving a constant release of information, which triggered my moving of the article. The article isn't "about the film", thats just the weight of information available. It should be about both, pending information (hence the empty Manga section heading). As the primary work does not have an official english title and the anime does and it's in common use, the article name still makes sense. It's highly unlikely people will be searching for the Japanese title, and if they do they will be directed here anyway. A translation of the title wouldn't make sense when we have an official title for the anime and the translation of the title is hardly a likely search term. Publishing details for the manga are obtainable, but anything more than that is unlikely to be added.SephyTheThird (talk) 14:38, 10 July 2016 (UTC)[reply]