metztli

Central Nahuatl

Metztli, “moon”.

Alternative forms

• (Cholula): meztli
• (Tlaxcala): metstl

Etymology

From Classical Nahuatl metztli.

Pronunciation

• IPA^(key): /metstɬi/

Noun

metztli

1. moon
2. month

Noun

metztli

1. leg

References

• Herrera López, Hermilo (2015); Diccionario de la lengua Náhuatl de Texcoco, Instituto Mexiquense de los pueblos indígenas. Academia de la lengua náhuatl de Texcoco, Mexico City, Mexico.
• Medina, Genaro (1999); online Curso de Náhuatl, Universidad de las Américas; San Pedro Cholula, Puebla, Mexico.
• Mancilla Sepúlveda, Héctor (2002); Lecciones de Náhuatl, Editorial Hirata; Mexico City, Mexico.
• Aguilar Carrera, Sergio (2012); Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Jaltocán variant, Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, State of Mexico, Mexico. ISBN 03-2012-030812540200-01.

Classical Nahuatl

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /metstɬi/

Noun

metztli

1. thigh
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 178v:

     Muſlo por pate [sic] de dentro y defuera. tometz. metztli.

     (please add an English translation of this quotation)

References

• Andrews, J. Richard. (2003) Workbook for Introduction to Classical Nahuatl, Revised Edition, University of Oklahoma Press, p. 236.
• Karttunen, Frances. (1983) An Analytical Dictionary of Nahuatl, University of Texas Press, p. 144.

Etymology 2

From Proto-Nahuan *meeȼtli, from Proto-Uto-Aztecan *mïca-ta.

Pronunciation

• IPA^(key): /meːtstɬi/

Noun

mētztli

1. moon
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana:

     Luna planeta del cielo. metztli.

     (please add an English translation of this quotation)

2. month
   • 1555, Idem:

     Mes parte dozena del año. metztli. metztlapoualiztli.

     (please add an English translation of this quotation)

References

• Andrews, J. Richard. (2003) Workbook for Introduction to Classical Nahuatl, Revised Edition, University of Oklahoma Press, p. 236.
• Karttunen, Frances. (1983) An Analytical Dictionary of Nahuatl, University of Texas Press, p. 144.
• Lockhart, James. (2001) Nahuatl as Written, Stanford University Press, p. 225.

Eastern Huasteca Nahuatl

Etymology 1

From Classical Nahuatl metztli.

Noun

mētztli

1. moon
2. month

Etymology 2

Cognate with Classical Nahuatl metztli (“thigh”).

Noun

metztli

1. leg

References

• Sullivan, John; Olko, Justyna (2016); Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz, Editorial Artes Liberales, Revitalizing Endangered Languages, IDIEZ, University of Warsow, Poland.

Northern Puebla Nahuatl

Etymology

From Classical Nahuatl metztli.

Noun

metztli

1. moon
2. month
3. (possessed) period (menstruation)

Related terms

• metztona

References

• Brockway, Earl, Hershey de Brockway, Trudy, Santos Valdés, Leodegario (2018) Diccionario náhuatl del norte del estado de Puebla (Series de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves"; 42)‎^[1] (in Spanish), segunda ILV edición (versión electrónica) edition, Instituto Lingüístico de Verano, A.C., page 105

Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl

Etymology

From Classical Nahuatl metztli.

Noun

metztli

1. moon

References

• Instituto Lingüístico de Verano, A.C. (2006) “Tlen ticuih itich in cocina”, in Pequeño diccionario ilustrado: Náhuatl de los municipios de Zacatlán, Tepetzintla y Ahuacatlán‎^[2], segunda edición edition, Tlalpan, D.F. México: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., page 7