Las últimas 600 páginas de rebeldía de Wole Soyinka
‘Crónicas desde el país de la gente más feliz de la tierra’, la más reciente novela del nigeriano, nos devuelve un autor con la genialidad para la ironía intacta
Paulina Chiziane, la primera escritora africana que obtiene el Premio Camões
La pionera mozambiqueña, una de las autoras lusófanas más relevantes, se sumerge en la cuestión identitaria que oscila entre la negritud, la asimilación y el mestizaje y hace de las mujeres fuertes sus protagonistas
Las historias de quienes son la selva misma: los baka de Camerún
El libro del bosque de los pigmeos baka nos enseña la manera que tiene este pueblo ancestral de habitar la tierra con sostenibilidad y cómo basan su existencia en el cuidado y la escucha
La historia del África que se levanta y camina
‘Los trozos de madera de Dios’, de Ousmane Sembène, la obra capital de la literatura africana y universal, acaba de ser reeditada y narra las revoluciones sociales en el continente para exigir igualdad
Un libro que desmonta el relato nostálgico de los portugueses en Mozambique
Con ‘Cuaderno de memorias coloniales’, la escritora Isabela Figueiredo impactó al reconstruir en 2009 un pasado nunca contado a través de la figura de su padre y de años ahondando en sus propias experiencias. Ahora se puede leer en castellano
Primicias literarias que añadirán mundos al mundo durante 2021
Un avance de las primeras novedades en libros para este año que se presenta cargado de buenos títulos, nombres y proyectos editoriales africanos
El 2020 de África y sus libros
La covid-19 no ha podido detener el avance imparable de las literaturas africanas, que en este año que se va han ofrecido un variado y apasionante panorama. Algunas claves
La historia de Guinea Ecuatorial como nunca te la han contado
Bellaterra junto con Casa África publican la revisión y actualización de una obra seminal, considerada un clásico: ‘Historia y tragedia de Guinea Ecuatorial’
Kalaf Epalanga: “La música fue lo único que nos quedó para restaurar nuestra humanidad”
El escritor angoleño habla en esta entrevista sobre 'También los blancos saben bailar', su primera “novela musical”, traducida ya al castellano
Obras africanas en formato digital para celebrar un Día del Libro atípico
El confinamiento nos hace descubrir que los libros digitales abren otras oportunidades de acceso a las literaturas africanas que nunca antes habíamos imaginado
“África no fue por o gracias a Europa. África ya era”
La periodista y escritora Lucía Mbomío ofrece algunas claves para entendernos más y mejor a través de una serie de citas elegidas de su último libro, 'Hija del camino'
Una asesina nigeriana y otras historias por leer
La traducción al castellano de obras de mujeres africanas acerca los viajes personales, las identidades sexuales, las inquietudes o las fantasías de sus protagonistas
Los 10 libros africanos que destacamos este 2019
Repasamos en esta lista las novedades que nos trajo el año, tal como hemos venido haciendo desde 2016. Hay más, mucho más; lo sabéis, lo sabemos, pero el número elegido marca las reglas del juego
Repensar las identidades: el reto que nos propone Kwame Anthony Appiah
El libro 'Las mentiras que nos unen' invita a más de una reflexión sobre quiénes somos, una cuestión central y muy viva en el mundo global
30 libros africanos para 30 días de vacaciones
Desde novela, poesía o relato pasando por el ensayo, la filosofía o la ciencia ficción. Hay de todo y para (casi) todos los gustos
“La literatura o te emociona o no es válida”
La profesora de Filología francesa Inmaculada Díaz Narbona dedica su vida a enseñar, transmitir y contagiar las letras africanas
Louise Umutoni: “Es necesario crear canales para contar nuestras historias”
La directora de la editorial Huza Press quiere narrar otra Ruanda con textos de calidad
Los 10 libros africanos traducidos al castellano más destacados de 2018
Desde ficción a ensayo pasando por poesía, hay para todos los gustos en esta lista anual necesariamente incompleta porque faltan grandes obras en otras lenguas. La literatura de y sobre África está en alza
Tahar Ben Jelloun encuentra las palabras para contar ‘El castigo’
El escritor marroquí presenta en Madrid su último libro, un relato autobiográfico traducido por Malika Embarek
África o el ser más que el tener
Felwine Sarr propone en 'Afrotopía' una “utopía activa” de palabra y acción, de la que emanará un continente que vuelva a ser el pulmón espiritual del mundo
Poner caras a Libia
El periodista Karlos Zurutuza publica 'Tierra adentro. Vida y muerte en la ruta libia hacia Europa', un libro que muestra facetas desconocidas del país
Nueva savia de las letras ecuatoguineanas
La producción literaria del país africano ha sido invisible para España durante décadas pese a tener el castellano como lengua oficial
En los nombres del padre
Progenitores de libro: efímeros, intermitentes, desaparecidos, luminosos, amados e inolvidables
Wilfried N’Sondé trata de escribir entre la luz y la sombra
La editorial Wanafrica publica en castellano la segunda novela del autor congoleño, titulada 'El silencio de los espíritus'
Sexualidad en Marruecos: haz lo que quieras, pero hazlo en secreto
Leila Slimani cuenta en su último libro cómo se viven las relaciones en un país rehén de leyes arcaicas y del patriarcado
India en África, la gran desconocida
El país asiático refuerza sus vínculos y desentierra su trayectoria por el continente
Ken Bugul se abre en canal para poder respirar
La escritora presenta la reedición de su primera novela 'El baobab loco', donde narra un viaje exorcizante en la tierra que creía de sus antepasados
Letras de África en las venas
13 africanos y afrodescendientes recomiendan sus lecturas favoritas por el Día de África. 'Todo se desmorona', de Chinua Achebe, se posiciona como la más aconsejada y Chimamanda Ngozi Adichie como la autora más citada
Tánger, ciudad soñada
Junto a la visión mayoritaria de un lugar que fue excesivo y lleno de lujos, hoy diferentes escrituras nos revelan otros recorridos por la ciudad-mito
Agualusa y el absurdo del miedo al otro
Hablamos con uno de los escritores angoleños más importantes y que acaba de ser traducido al castellano y al catalán. En 'Teoría general del olvido' muestra cómo "los otros somos nosotros"
Desde la periferia de la periferia
Un proyecto de ACNUR traduce por primera vez a la ruandesa Scholastique Mukasonga y ofrece un catálogo de mujeres africanas publicadas en España
Nuevas fórmulas para avivar la edición africana
Las casas editoriales aumentan en África pese a las dificultades y buscan vías alternativas para atraer a los lectores
Nuruddin Farah: el gran intérprete de Somalia
El autor completa su tercera trilogía con la publicación de 'Huesos cruzados'
África se dibuja en el Festival de cómic de Angulema
El evento francés acoge la presentación de Africacomics, un catálogo con más de 2.500 ilustraciones del continente
Los 10 libros africanos más destacados
El empuje de las escritoras y el aumento de producción literaria han marcado este 2017
Clubes de lectura, un lugar donde compartir letras africanas
Los grupos que promueven la literatura del continente aumentan de manera lenta pero significativa
Libros sobre Zimbabue para el fin de una era
10 títulos para entender el país presidido durante 37 años por Robert Mugabe
Letras africanas: escaparate de novedades
Un repaso a las primicias de las casas editoriales en la recta final del año
El ‘senegalego’ que escribe con la mirada de un león
Cheikh Fayé acaba de publicar 'Ser Modou Modou' una recopilación de opiniones y visiones sobre Senegal y Galicia
Lo que cuentan 20 escritoras africanas
Casa África y Baile del Sol publican la primera antología en castellano de autoras de habla inglesa. Hablamos con el editor Federico Vivanco