【藥師吉米】- 旅遊美食‧開箱‧健康‧親子‧投資理財

日本藥妝感覺實在很好買，每次去日本時、進到藥妝店總是感覺眼花撩亂、還常常有新上市的產品，不只好用也感覺非常新鮮有趣，都好想每種都買回家試試看，所以吉米每次去日本一定會大補貨，在吉米小時候，許多藥局外面都可以看到可愛的橘色大象，本來以為是要給小朋友玩的大玩偶，後來才知道這是日本佐藤製藥的吉祥物：佐藤象(サトちゃん），也對【佐藤製藥】這個品牌印象非常深刻，現在去日本旅遊時、在日本許多藥局外也還能看到佐藤象，感覺好懷念，【佐藤製藥】是於1915年創立，至今已經超過百年、品質非常深受日本民眾的信賴與肯定，目前是日本龍頭藥廠之一，所以吉米也非常喜愛佐藤製藥的產品，這次就跟大家介紹幾款【Sato佐藤製藥】包含今年才剛上市的藥妝產品，同時跟大家解說一下包裝上的日文成分及說明是什麼意思，趕緊來看看吉米的分享啦！

首先這是【NAZAL 噴劑】系列，因吉米本身在季節變換、空氣品質惡化時，總是會被鼻塞、流鼻水、流鼻涕所困擾，所以持續有在使用鼻噴劑，這次發現2023年11月才剛上市的新產品【NAZAL G 涼感噴劑】(下圖右)，使用過後感覺驚為天人

這款是【NAZAL 噴劑 (按壓式)30mL】噴霧，可緩和鼻づまり(鼻塞)、鼻水等狀況，官網介紹：https://sato-multilanguage.jp/product/nazal_spray_pump-2/tw/

是按壓噴霧式設計

像吉米每次季節變換時總是感覺非常困擾，會感覺鼻塞、一直打噴嚏、流鼻水

這時就可以噴【NAZAL 噴劑】來緩解，使用方式就是食指及中指放在噴頭按壓處，拇指放在瓶子最下方，然後像打針般按壓，就會噴出定量噴霧

前方小孔會噴出定量噴霧

成分及用法用量中文解說：

ナファゾリン塩酸塩(Naphazoline hydrochloride)：這是血管收縮劑，可以緩解鼻塞的狀況

クロルフェニラミンマレイン酸塩(Chlorpheniramine)：這是抗組織胺(Anti-histamin)，可以緩解過敏症狀、減輕流鼻涕、流鼻水及打噴嚏等狀況

ベンザルコニウム塩化物(Benzalkonium Chloride)：許多鼻噴劑內常見的殺菌劑，避免細菌孳生

效能：アレルギー性鼻炎(過敏性鼻炎)、 急性鼻炎又は副鼻腔炎による次の諸症状の緩和(急性鼻炎或副鼻腔炎引起隻各種症狀之緩和)：鼻づまり(鼻塞)、鼻水（鼻汁過多）、くしゃみ(打噴嚏)、頭重(讀法：ずじゅう，指頭部沉重的感覺)。

用法・用量：大人（15才以上）及び7〜14才1回に1〜2度ずつ、1日6回を限度として鼻腔内に噴霧してください。なお、適用間隔は3時間以上おいてください。(中譯：成人(15 歲以上)和 7至14歲，每回按壓噴入鼻腔一次或兩次，每天最多6回，每回間隔必須至少為 3 小時。未滿7歲不能使用)

日文說明書也拍給大家參考

這款是【NAZAL G 涼感噴劑 30mL】（2023年11月発売），官網：https://sato-multilanguage.jp/product/nazalgspraycool/tw/
與上方【NAZAL 噴劑 (按壓式)30mL】相同，但多加入薄荷成分增加涼感，因為一般鼻噴劑噴了到緩解也是要一點點時間，但【NAZAL G 涼感噴劑】因為加了薄荷成分，因此噴了立刻有清涼感，就會有讓人有立刻有效的感覺

一樣也是按壓式定量噴霧設計

使用方式相同，吉米個人是比較喜歡這款新上市的涼感噴霧，因為可以立即有感

按壓後前方小孔會噴出定量噴霧

成分中文解說：

ナファゾリン塩酸塩(Naphazoline hydrochloride)：鼻腔内の血管を収縮させ、うっ血や炎症を抑え、鼻づまりを改善します。(血管收縮劑，可以緩解鼻塞的狀況)

クロルフェニラミンマレイン酸塩(Chlorpheniramine)：アレルギーによる鼻づまり、鼻水を楽にします。(這是抗組織胺(Anti-histamin)，可以緩解過敏症狀、減輕流鼻涕、流鼻水及打噴嚏等狀況)

ベンザルコニウム塩化物(Benzalkonium Chloride)：殺菌作用により、細菌による鼻粘膜の炎症を抑えます。(其殺菌作用可抑制細菌引起的鼻粘膜發炎。)

グリチルリチン酸二カリウム(Dipotassium glycyrrhizinate)：アレルギーによる鼻粘膜の炎症を抑えます。(抑制過敏引起的鼻粘膜炎症)

效能及用法用量中文解說：

效能：アレルギー性鼻炎(過敏性鼻炎)、 急性鼻炎又は副鼻腔炎による次の諸症状の緩和(急性鼻炎或副鼻腔炎引起隻各種症狀之緩和)：鼻づまり(鼻塞)、鼻水（鼻汁過多）、くしゃみ(打噴嚏)、頭重(讀法：ずじゅう，指頭部沉重的感覺)。

用法・用量：大人（15才以上）及び7〜14才1回に1〜2度ずつ、1日6回を限度として鼻腔内に噴霧してください。なお、適用間隔は3時間以上おいてください。(中譯：成人(15 歲以上)和 7至14歲，每回按壓噴入鼻腔一次或兩次，每天最多6回，每回間隔必須至少為 3 小時。未滿7歲不能使用)

日文說明書也拍給大家參考

這款【Ringl Aibi α200止痛藥】成分就是大家常會使用於頭痛、生理痛及退燒的【イブプロフェン】(ibuprofen，布洛芬)，但不一樣的是這款是【液體in膠囊】， 膠囊中的成分已經是液態，所以可以更快溶解、更快吸收。

Ringl系列官網：https://www.ringl.jp/ ；【Ringl Aibi α200止痛藥】官網中文翻譯：https://sato-multilanguage.jp/product/ringle_ib200/tw/ 

包裝內共有12顆液體軟膠囊，另外有24顆及36顆的包裝

一般藥物吃進體內，需要經過崩散、溶解、吸收後才能發會效用，但崩散及溶解大約需要30分鐘-1個小時左右的過程，因此通常會覺得口服藥物需要一段時間後才會感覺有效，但【Ringl Aibi α200止痛藥】膠囊內已經是液態，因此不用像一般的錠劑還要經過崩散及溶解的過程，外面包覆的透明膠囊殼遇鎖就會迅速溶解，接著內部的液體就會流出並被吸收，因此藥物開始發揮作用的時間就會大幅縮短，而這也是遇到生理痛及頭痛問題的朋友會想要的，因為日本的工作性質跟我們有點像，都是長時間在辦公室工作，遇到頭痛、生理痛時可是會大大影響工作效率與品質，這時能縮短開始作用時間就非常重要，因此這款產品在日本是大受歡迎

每顆液體軟膠囊內含【イブプロフェン】(ibuprofen，布洛芬)200毫克，ibuprofen是屬於NSAIDs(非類固醇消炎止痛藥)，主要作用是解熱、止痛、抗發炎，是屬於很常見的非處方用藥，在日本是屬於【指定第二類醫藥品】(2有框框框起來)，需有藥劑師或登錄販賣者的指導才能出售，所以一般會放在櫃台附近，若有問題也可以諮詢一下藥劑師或店員

使用方式：成人（15才以上）1回1カプセル、1日2回を限度とします。（ただし、再度症状があらわれた場合には3回目を服用できます）1回服用量をなるべく空腹時をさけて服用します。服用間隔は、4時間以上おいてください。15才未満は服用しないでください。成人(15歲以上)一回一顆，一天可使用兩回，但如果症狀再次出現，可以服用第三劑。第一劑盡量空腹服用。 兩次服藥之間要間隔至少4小時。 15歲以下請勿服用。

日文說明書給大家參考

這款【Yunker黄帝 30mL】是屬於生藥營養滋補飲料，能補充身體所需的營養、對消除肉體疲勞和滋養強壯很有幫助

官網：https://www.yunker.jp/tvcm/

其實這系列於1956年就誕生了(Yunker的歴史說明網頁)，可以支撐人們在壯年時期的龐大工作量，但最早是錠劑，並於1967年推出「ユンケル黄帝液」營養滋補飲料，當時引起轟動，隨著不斷的改進及研發，演變至今已推出許多不同的產品，現在這系列的代言人是號稱「朗神」的日本傳奇球星「鈴木一朗」，在日本職棒打了8年、再到美國職棒大聯盟打了快20年，44歲才退休，雖是亞洲球員、體型沒有優勢，卻能在美國職棒大放光芒，過程中也締造了許多難以超越的紀錄，維持數十年旺盛的體力與求勝慾望，真的是非常適合代言【Yunker黄帝】這營養補給飲料系列產品啊！

一瓶是30ml

一般台灣常見的提神飲料都只是維生素B群，喝起來感覺普普，因此吉米一直想要喝日本的生藥營養強壯飲料，這次就入手來喝喝看，這【Yunker黄帝 30mL】喝起來口感有生藥的感覺，但不會苦、也沒有動物性漢方的那種腥味，適口性很好

主要植物提取成分：人參提取物、エレウテロコック乾燥エキス(刺五加乾燥提取物)、西洋サンザシ乾燥エキス(西洋山査子乾燥提取物)、地黃酒，感覺對身體非常營養，可以滋養強壯、營養補給，另外也含有維生素B群，因此上廁所時可以看到尿液會偏黃，也表示成分有吸收了！

主要動物提取成分包含ハンピチンキ(反鼻提取物，反鼻是一種毒蛇)、シベットチンキ(麝香提取物)、ゴオウチンキ(牛黄提取物)、ローヤルゼリー(royal jelly 蜂王乳)，其中麝香及牛黃可是產量非常稀少、價格非常昂貴的生藥。各式各樣的動物性生藥及植物性生藥包含在其中。

使用方式是成人(15歲以上)一天一瓶，15歲以下不可使用

也含有多種營養成分，中文翻譯如下：ビタミンB2リン酸エステル(維生素B2)、ビタミンB6(維生素B6)、ビタミンE酢酸エステル(維生素E)、ニコチン酸アミド(菸鹼醯胺)、パンテノール(泛酸)、コンドロイチン硫酸エステルナトリウム(Chondroitin Sulfate Sodium)、γ-オリザノール(Gamma-Oryzanol穀維素)、無水カフェイン(無水咖啡因)

有時候工作到一半精神不濟、工作效率差時，來一瓶真的感覺很不錯，以後吉米去日本都要買來喝！

【URIAGE護唇膏4g無香料】吉米也覺得非常好用，畢竟冬天要到了，嘴唇難免會乾裂，這時一款好用的護唇膏就非常重要啦！

日本URIAGE官網：https://www.uriage.st/

【URIAGE】其實是法國品牌，所以這款護唇膏包裝上還有法國國旗的顏色，這款護唇膏也是法國製造的，品牌名稱的由來是Uriage-les-Bains是法國知名的水療小鎮，以其獨特的溫泉水而聞名，具有獨特的保護、舒緩和保濕特性。1992年成立Uriage Dermatological Laboratories 並將 Uriage 溫泉水的優點融入其專業皮膚美容產品中，以幫助全家人的日常皮膚護理。如今該品牌已經是法國以及世界上許多國家的皮膚科醫生和藥劑師推薦的品牌之一。而喜歡溫泉的日本人自然喜歡來自法國溫泉小鎮的護膚美容產品，而Sato佐藤製藥更經過篩選、選擇適合日本人的產品引進

保濕成分有４種「シア脂」(乳油木果脂)「ルリジサ種子油」(琉璃苣種子油)、「ヒアルロン酸Na」(玻尿酸)、「ビーズワックス（ミツロウ）(蜜蠟)」，使用起來非常滋潤好用、保濕性很好，而且斜切角設計使用起來更是方便易用，這款是無香料的

這款護唇膏在日本已經創下賣出超過600萬隻的紀錄了！

題外話，這可能是身為藥師的吉米才會有這感受，就是這護唇膏的包裝，是可以直接直挺挺站立的，一般護唇膏包裝(台灣的)若沒有掛在架上，放在平台上通常是無法站立，會往前倒，實在是擺架時的困擾，另外顧客在選購時也都要把護唇膏翻起來才能看到包裝上的字

而經過細心的日本人包裝後，底部多了一小突起，每個護唇膏就都能自己站的直挺挺了！

另外要拆開護唇膏時也可以直接用手撕開，不需剪刀等任何工具，這就是吉米喜歡在日本買東西的原因，許多小細節日本人都設想到了！可說是面面俱到！若是台灣包裝，大概一定要去找剪刀、然後還要很用力的剪的亂七八糟的才有辦法把裡面的東西拿出來！

這款是【ユンケルEC(Yunker EC)】，官網說明：https://sato-multilanguage.jp/product/yunker_ec/tw/

是天然型維生素E+維生素C+維生素B2，主要用於需補充維生素E及C的情況(所以產品名是Yunker EC)，日本的劑量寫法通常是【一日劑量】，所以像是包裝盒上寫的維生素1500mg是成人一天三包的總劑量、而不是每包劑量，大家不要以為是每包1500mg的維他命C被嚇到

酢酸d-α-トコフェロール（天然型維生素E）：300mg(每包100mg)

ビタミンC（維生素C，アスコルビン酸，ascorbic acid 抗壞血酸）：1,500mg(每包500mg)

ビタミンB2酪酸エステル（リボフラビン酪酸エステル，維生素B2）：12mg(每包4mg)

效能及翻譯：末梢血行障害による次の諸症状の緩和：肩・首すじのこり、手足の冷え・しびれ、しもやけ。次の諸症状の緩和： しみ、そばかす、日やけ・かぶれによる色素沈着。次の場合の出血予防：歯ぐきからの出血、鼻出血。「ただし、これらの症状について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師、薬剤師又は歯科医師にご相談ください。」次の場合のビタミンE・Cの補給： 肉体疲労時、病中病後の体力低下時、老年期。(翻譯：緩解末梢血液循環障礙引起的以下症狀：肩頸僵硬、手腳冰冷、麻木、凍瘡。 緩解以下症狀：老年斑、雀斑、曬傷/皮疹引起的色素沉澱。 預防以下情況的出血：牙齦出血、流鼻血。 「但是，如果使用一個月左右後這些症狀沒有任何改善，請諮詢您的醫生、藥劑師或牙醫。」以下需補充維生素E和C的情況：身體疲勞、病中及病後體力下降、年老。)

使用方式是大人一次一包、11~14歲一次2/3包、7~10歲一次1/2包，每日吃1~3次，一盒是100包裝

小包裝方便攜帶及保存

是黃色顆粒，酸酸的橘子口味、口感很好，不配水也能在嘴裡快速溶解(粉末太細的若直接倒入口中會引發咳嗽反應)，另外也可以溶在開水裡服用，味道很不錯，也很推薦7~14歲的小孩！

吉米是日系牙膏的愛用者，許多日系牙膏都有特別針對牙周病方面設計，因此每次去日本都要大補貨，佐藤的【アセス刷牙系列】是針對牙周病設計、非常好用，以下分為兩類，最右邊兩款屬於【預防】，左邊三款屬於【治療】，五款都有清涼感，所以不用擔心，台灣人應該比較無法接受沒有清涼的牙膏

access刷牙系列官網：https://www.acess.jp/

吉米提醒大家，其實成年過後就要注意牙周病問題，很多人可能已經有牙周病而不自知，等到牙齦流血不止才去找牙醫，這時可能牙齦都已經萎縮的很嚴重、而這是不可逆的，而若是太嚴重，可能牙齒會掉落喔！而這不只會降低生活品質、無法吃喜歡的美食，甚至會影響到營養的攝取、進而影響到健康

牙菌斑和牙結石長期附著在牙周就會引起發炎反應，就成為所謂的牙周病，牙菌斑是在牙齒及牙齦表面逐漸沉積的生物薄膜，組成的微生物主要是細菌，多是由於口腔清潔不佳引起，當牙菌斑持續附著在齒齦溝2～3天以上，就會逐漸鈣化形成牙結石。

其實在台灣、13歲以上民眾，健保有補助每半年洗牙1次(僅需支付掛號費)，吉米建議13歲後就每半年去給牙醫師洗個牙順便檢查牙齒一下，洗牙是要洗掉導致牙周病的元凶：牙菌斑、牙結石，接著在這半年間就要維持好的口腔衛生習慣、確實的刷牙

吉米自己就是因為牙齦流血不止，去找牙醫師才發現有嚴重牙周病，經過治療後、也規律的去找牙醫師洗牙，每天飲食過後都會確實刷牙清潔口腔，目前狀況良好，因為吉米非常怕牙齒掉光而不能好好的吃美食啊！哈哈！

這兩款【藥用acess刷牙系列】可以預防牙周病，所以若還沒有牙周病的話，可以先使用這兩款即可，吉米覺得這兩款使用起來感覺都還蠻好的！

官網中文翻譯
＜acess＞https://sato-multilanguage.jp/product/acess/tw/
＜acessL＞https://sato-multilanguage.jp/product/acess_l/tw/

這款是【薬用アセス しみる歯ガード】，しみる歯就是牙齒痠、敏感性牙齒的意思，しみる歯ガード就是保護敏感性牙齒，所以有敏感性牙齒的就選這款

佐藤獨立開發的配方中含有W殺菌成分，對消滅牙周病菌很有幫助，小蘇打(重曹)有助於去除牙垢、醋酸維生素E(トコフェロール酢酸エステル（ビタミンE）可以活化牙齦、同時還能護理敏感性牙齒。

是白色膏狀、起泡性低，有薄荷涼感、帶些許鹹味，刷完感覺很清爽

這款是【薬用アセス　ホワイトニング】美白款

佐藤獨立開發的配方中含有W殺菌成分，對消滅牙周病菌很有幫助，小蘇打(重曹)有助於去除牙垢、醋酸維生素E(トコフェロール酢酸エステル（ビタミンE）可以活化牙齦。另外還使用藥用成分PEG400讓牙齒更潔白美麗。

是白色牙膏、起泡性低，有薄荷涼感、帶些許鹹味，刷完感覺很清爽

台灣人常常遇到口臭問題都以為是甚麼太操勞、肝不好才會口臭，其實大部分原因是因為牙周病引起的，建議大家若遇到口臭、牙齦腫脹甚至出血，一定要趕緊去找牙醫師檢查一下，若確認是牙周病的話，經由牙醫師治療完、去除牙菌斑、牙結石後就可以使用以下這三款牙膏來維持口腔衛生！

另外吉米也建議大家不要鐵齒，好多年甚至10幾20年都不去找牙醫師洗個牙，既然會稱之為【牙結石】有「結石」兩字，健保又補助可以每半年洗牙一次，就表示這真的很難去除、也一定要牙醫師的專業工具及技術才能清除！

以下三款牙膏都具有緩解牙周炎和牙槽膿漏的各種症狀(出血、腫脹、口臭、發紅、口腔發粘、牙齦發癢、牙齦腫脹)，鹹味口感較上方兩款預防性牙膏來得重些，這三款口感上吉米個人比較喜歡藍色薄荷款，因為比較涼

官網中文翻譯
＜acessE＞https://sato-multilanguage.jp/product/acess_e/tw/
＜薬用acess＞https://sato-multilanguage.jp/product/acess-sensitive-toothpaste-a/tw/
＜薬用アセス美白＞https://sato-multilanguage.jp/product/acess-whitening-toothpaste-b/tw/

這款是 Acess EX 牙周護理無研磨劑牙膏，不含研磨劑、不會留下不溶性殘留物，對引起牙齦炎的厭氧菌具有出色的抗菌能力，可緩解牙齦出血、腫脹和口臭。

成分：使用三種天然草本萃取

カミツレチンキ(洋甘菊酊)1.25%：是從歐洲原產的多年生草本洋甘菊花中提取的，主要成分洋甘菊烯和薁花烯具有抗炎和抗菌作用，對牙齦腫脹、發紅和化膿有效。

ラタニアチンキ(拉塔尼亞酊劑) 1.25%：提取自原產於南美洲的藤本植物根部，含有單寧和藤黃素為活性成分，具有抗菌、止血、緊實牙齦的作用。

ミルラチンキ(沒藥酊) 0.62%：提取自非洲東北部生長的沒藥汁液，含有酚醛樹脂、樹脂酸等活性成分，具有消腫作用。

トコフェロール酢酸エステル（ビタミンE）(醋酸維生素E) 2%：可促進牙齦的血液循環，促進新陳代謝

使用方式是一天刷兩次(早、晚)，每次使用約1.0克(3公分)

內容物的顏色像是牙齦顏色，起泡性低，使用起來有點鹹味，但不會很鹹，有薄荷清涼感，使用後很清爽

這兩款牙膏也是炭酸水素Na(重曹)基劑，除了可以緩解牙齦出血、腫脹和口臭之外，主要基劑還具有去除牙齒上的污漬和中和口腔酸度的作用，但這兩款不含トコフェロール酢酸エステル（ビタミンE）(醋酸維生素E) ，所以可以依照自己的狀況選擇使用，藍色包裝的是這款是清爽薄荷(更涼)，綠色包裝的是薄荷light(較不涼)，不喜歡太涼的可以選綠色款、喜歡較涼的可以選藍色款

一樣有使用三種天然草本萃取

カミツレチンキ(洋甘菊酊)1.25%：是從歐洲原產的多年生草本洋甘菊花中提取的，主要成分洋甘菊烯和薁花烯具有抗炎和抗菌作用，對牙齦腫脹、發紅和化膿有效。

ラタニアチンキ(拉塔尼亞酊劑) 1.25%：提取自原產於南美洲的藤本植物根部，含有單寧和藤黃素為活性成分，具有抗菌、止血、緊實牙齦的作用。

ミルラチンキ(沒藥酊) 0.62%：提取自非洲東北部生長的沒藥汁液，含有酚醛樹脂、樹脂酸等活性成分，具有消腫作用。

兩款都有鹹味，兩款使用起來都會涼，但藍色款更涼一些，起泡性低，使用方式一樣是取適量（1.0g，約3cm）於牙刷上，1天2次(早晚)，如按摩般刷牙齦

佐藤雖然是製藥公司，但也有推出不少保養品，吉米個人是覺得製藥公司所研發出的產品會比保養品公司推出的產品來的更厲害，畢竟藥品研發所需的經費、規模都大上不少，就好像殺雞用上牛刀的感覺，所以吉米喜歡在製藥公司所推出的保養品中尋寶，吉米這次也入手了幾款來用用看，只能說一試成主顧啊！而且吉米覺得台灣人的膚質跟日本人應該是最接近的，使用日系製藥公司所推出的保養用品，絕對是最合得來的！

這系列名稱直接使用【sato】，可見這就是佐藤的主打頂級系列，是佐藤製藥透過藥物開發累積的知識和技術，來打造經得起時間考驗的健康美麗肌膚保養品，外包裝是金色及皇家藍，讓人感覺很有奢華感，香皂甚至還添加了金箔

此系列產品官網：https://www.the-cream.jp/

這款是【Sato Moisture Cleansing Cream(佐藤保濕清潔霜)】，官網：https://www.the-cream.jp/product/moisture_cleansing_cream/

主要是用來卸妝用(メーク落とし)，「因乾燥而導致小細紋明顯」的部分，有通過第三方單位的效能評價試驗

官網說明及中文翻譯：

しっかりメークも、くすみの元となる古い角質や酸化した皮脂もすっきり除去。洗うたび、クリアで透明感のある肌へ。(徹底卸妝，去除導致暗沉的死皮細胞和氧化皮脂。 每次清洗都會讓您的肌膚清澈透明。)
保湿成分を贅沢に配合。メークを落としながら乾燥小じわを目立たなくします※。(含有奢華的保濕成分。 卸妝的同時讓乾燥細紋變得不那麼明顯*。)
メークとなじませながら下から上に向かってやさしくマッサージ。活きいきとしたハリのある肌へ。(從下往上輕輕按摩，同時與妝容融合。 打造充滿活力、緊緻的肌膚。)

是白色乳霜狀，使用起來感覺非常細緻、但卻不會感覺過於油膩，要在不弄濕手或臉的情況下使用，首先取適量於掌心，敷在臉部 5 個部位（臉頰、額頭、鼻子和下巴），接著以螺旋狀的方式由下往上輕輕按摩，使其與彩妝融合，最後用紙巾擦去或用冷水或溫水徹底清洗，然後​​用洗面乳或洗面皂洗臉。

這款是【royal soap(皇家金箔香皂)】，官網：https://www.the-cream.jp/product/royal_soap/

官網說明及中文翻譯

肌トラブルの原因となる古い角質や酸化した皮脂、メーク汚れをやさしく除去し、キメを整えながら、透明感のある肌へと導きます。(溫和去除導致肌膚問題的老舊死皮細胞、氧化皮脂、彩妝污漬，改善膚質，讓肌膚清透透亮。)
弾力ある濃密な泡立ちで、肌本来のうるおいを守りながらやさしく洗い上げます。(富有彈性的緻密泡棉可溫和清潔，同時保護肌膚的天然水分。)
うるおい効果が小じわを目立たなくし、肌にハリと弾力を与えます。(保濕效果使細紋變得不那麼明顯，並賦予皮膚緊緻和彈性。)

香皂內有大量的金箔，真的讓人感覺很奢華

使用的是純度99.99%的金箔

金箔均勻的散佈在香皂中

沾水後整顆亮晶晶的，看了心情很好，洗起來感覺非常滋潤、洗後沒有緊繃感

起泡性很好，而且泡泡非常有彈力的感覺

使用流程如下圖，簡單來講就是先徹底清潔、然後保養(保濕及美白)、外出要塗防曬，這樣就能確實的保養皮膚、讓臉部皮膚可以維持在一個健康美麗的狀態，男性朋友雖然不需要化妝，但徹底清潔還是需要的，男生也可以使用【royal soap(皇家金箔香皂)】來進行平時洗臉清潔用，使用金箔皂洗臉的感覺真是棒啊！美容液我們是選另一個【Excellula系列】的產品

【Excellula系列】是和漢植物萃取，系列官網：https://www.excellula.jp/

我們入手的是【Excellula薬⽤美⽩皺紋改善美容液】(しわ是皺紋的意思)：https://search.sato-seiyaku.co.jp/pub/product/4464/

是高濃度、高浸透設計的美容液，藥用有效成分是【ナイアシンアミド】(niacinamide 菸鹼醯胺)，作用是美白、改善皺紋；另外還有添加美肌成分：党参抽出物加⽔分解液、アルニカエキス(山金車花萃取)、クワエキス(桑萃取)、テンニンカ果実エキス(天人花果實萃取、保濕)，以及角質護理成分：セイヨウナシ果汁発酵液(西洋梨果隻發酵液，保濕)，主要作用是保濕

除了主要作用成分，還有添加多種植物萃取精華：ワレモコウエキス、エイジツエキス、ヒメフウロエキス、ニンジンエキス、ローヤルゼリーエキス、センブリエキス、藍⽔抽出液、ジオウエキス、メマツヨイグサ抽出液、オウゴンエキス、カッコンエキス、オトギリソウエキス、トウキンセンカエキス、シナノキエキス、ヤグルマギクエキス、ローマカミツレエキス、カモミラエキス-1、キュウリエキス-1、セイヨウキズタエキス、セイヨウニワトコエキス、ゼニアオイエキス、パリエタリアエキス、アロエエキス-2、クロレラエキス

清潔洗臉過後使用、早晚各使用一次，具淡雅芬芳氣味、無濃烈刺激香味

塗抹後感覺非常保濕、清爽，無黏膩感、油膩感及負擔感

因為象有長壽、健康的形象，因此佐藤製藥選擇象作為企業吉祥物，佐藤象的名字是「サトちゃん」、是1959年誕生的，當時許多藥局外都有跟小朋友差不多等高的佐藤象，有些藥局還有佐藤象的電動搖搖馬，其實佐藤象公仔及小物是用來送給購買佐藤製藥商品的客人的，許多人在家中都會擺個幾隻，也有許多人在蒐集，目前甚至已經卡通化，而粉紅色的則是佐藤象的妹妹「佐藤子(サトコちゃん）」，誕生於1982年，「サトちゃん」的橘色是充滿健康與元氣的顏色，而妹妹佐藤子的粉紅色則是想讓大家感到安心與溫柔。現在去日本旅遊時、在日本許多藥局外也還能看到佐藤象，感覺好懷念，現在在一些藥局購買佐藤製藥的商品，還是可以拿到佐藤象紀念公仔喔！

佐藤象官網：https://www.satochan-studio.jp/

有些藥局還能看到電動搖搖佐藤象

這是美國職棒大聯盟系列撲滿，吉米的是紐約洋基隊版本的

背後有投幣口，頭是可以轉動的！

下方有錢幣取出口

這是佐藤象足球系列撲滿，功能跟上方的美國職棒大聯盟版本相同

這是佐藤象手指偶

可以套在手指上玩

整體來說吉米覺得日本藥妝品項實在是琳瑯滿目，每次去日本藥妝店都好像在尋寶一樣，非常新奇有趣，而且不時有新產品推陳出新，也讓吉米總是樂此不疲的去日本逛藥妝店啊！希望吉米的介紹能讓大家有個方向與參考，才不會像無頭蒼蠅般不知道買什麼啊！ 下次到日本，可以多多注意佐藤製藥的相關產品喔！也可以跟在許多藥局、藥妝店門口歡迎大家的佐藤象「サトちゃん」及「サトコちゃん」打聲招呼喔！

佐藤製藥官網：https://www.sato-seiyaku.co.jp/