We present an electronic capture tool to process informed consents, which are mandatory recorded when running a clinical trial. This tool aims at the extraction of information expressing the duration of the consent given by the patient to authorize the exploitation of biomarker-related information collected during clinical trials. The system integrates a language detection module (LDM) to route a document into the appropriate information extraction module (IEM). The IEM is based on language-specific sets of linguistic rules for the identification of relevant textual facts. The achieved accuracy of both the LDM and IEM is 99%. The architecture of the system is described in detail.