Kick off the covers. Dress up—or don’t. It’s time to eat at one of the best brunch spots in Dallas.