zweifelhaft

zweifelhaft (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
zweifelhaft	zweifelhafter	am zweifelhaftesten
Alle weiteren Formen: Flexion:zweifelhaft

Worttrennung:

zwei·fel·haft, Komparativ: zwei·fel·haf·ter, Superlativ: am zwei·fel·haf·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈt͡svaɪ̯fl̩haft]

Hörbeispiele:  zweifelhaft ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht sicher; Zweifel hervorrufend

[2] bedenklich, fragwürdig

Herkunft:

Ableitung zum Substantiv Zweifel mit dem Suffix (Derivatem) -haft

Sinnverwandte Wörter:

[1] unsicher, fraglich,

[2] dubios, fraglich, fragwürdig, obskur, suspekt, verdächtig

Gegenwörter:

[1] unbestreitbar

Beispiele:

[1] Es ist zweifelhaft, ob der Gastredner noch erscheinen wird.

[1] "Ob mit Frau Wagner tatsächlich eine Intendantin gefunden wurde, die auch das Beethovenfest 2020 in ihrer Verantwortung durchführt, erscheint zweifelhaft, da sie nach wie vor auch mit Bayreuth liebäugelt."(Jürgen Repschläger von der Partei Bündnis 90/Die Grünen)

[2] Die blonde Dame hat einen zweifelhaften Ruf.

[2] „Dem Freiherrn selber jedoch war die Popularität als Lügenbaron eher peinlich, zudem erwies sich sein zweifelhafter Ruf bei einem späteren Scheidungsprozess, der ihn finanziell ruinierte, als wenig vorteilhaft.“

[2] Die zweifelhafte Theorie hat erstaunlich viele Anhänger.

Charakteristische Wortkombinationen:

(1) Medizin: ein zweifelhafter Befund ( Audio ^(Info))

[1] ein zweifelhaftes Argument, mit zweifelhaftem Ausgang, ein zweifelhafter Effekt, eine zweifelhafte Ehre, ein zweifelhafter Elfmeter, ein zweifelhafter Erfolg, zweifelhafte Erfolgsaussichten, ein zweifelhafter Genuß, zweifelhafte Glaubwürdigkeit, von zweifelhafter Herkunft, ein zweifelhaftes Kompliment, zweifelhafte Methoden, von zweifelhaftem Nutzen, ein zweifelhaftes Privileg, ein zweifelhaftes Vergnügen, von zweifelhaftem Wert, eine zweifelhafte Wirkung haben

[1] etwas erscheint zweifelhaft

[1, 2] höchst zweifelhaft, äußerst zweifelhaft

[2] eine zweifelhafte Berühmtheit, von zweifelhaftem Ruf, ein zweifelhafter Ruhm, ein zweifelhafter Verdienst

[2] moralisch zweifelhaft sein

Wortbildungen:

unzweifelhaft

Übersetzungen

 [1] nicht sicher; Zweifel hervorrufend

Bulgarisch: съмнително (sămnitelno☆) → bg Englisch: doubtful → en Französisch: douteux → fr Georgisch: საეჭვო (saech'vo) → ka Italienisch: dubbio → it, incerto → it Litauisch: abejotinas → lt Luxemburgisch: zweiwelhaft → lb Norwegisch: Bokmål: tvilsom → nb, usikker → nb Nynorsk: tvilsam → nn, usikker → nn Polnisch: wątpliwy → pl Schwedisch: tvivelaktig → sv Spanisch: dudoso → es Ungarisch: kétséges → hu, bizonytalan → hu

 [2] bedenklich, fragwürdig

Bulgarisch: съмнително (sămnitelno☆) → bg Englisch: doubtful → en, dubious → en Französisch: douteux → fr Georgisch: საეჭვო (saech'vo) → ka Italienisch: dubbio → it, equivoco → it, sospetto → it Luxemburgisch: zweiwelhaft → lb Norwegisch: Bokmål: tvilsom → nb, suspekt → nb Nynorsk: tvilsam → nn, suspekt → nn Schwedisch: tvivelaktig → sv Spanisch: dudoso → es Ungarisch: kétes → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zweifelhaft“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zweifelhaft“

[1, 2] The Free Dictionary „zweifelhaft“

Quellen: