zuschreiben

zuschreiben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schreibe zu
	du	schreibst zu
	er, sie, es	schreibt zu
Präteritum	ich	schrieb zu
Konjunktiv II	ich	schriebe zu
Imperativ	Singular	schreibe zu! schreib zu!
	Plural	schreibt zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugeschrieben			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zuschreiben

Worttrennung:

zu·schrei·ben, Präteritum: schrieb zu, Partizip II: zu·ge·schrie·ben

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌʃʁaɪ̯bn̩]

Hörbeispiele:  zuschreiben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: etwas/jemanden als Ursache oder Verursacher von etwas ansehen

[2] transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: annehmen, dass etwas/jemand eine bestimmte Eigenschaft hat

[3] transitiv; umgangssprachlich: dazuschreiben; ergänzend notieren

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb schreiben mit dem Derivatem zu-

Synonyme:

[1] andichten, aufbürden nachsagen, unterstellen

[2] attestieren, attribuieren, charakterisieren, zuerkennen

Beispiele:

[1] Hat er im Vergleich zum Vortag abgenommen, erlaubt er sich ein Lächeln und schreibt das Resultat dem Erfolg der Diät zu.

[2] Ich weiß nicht, ob wir dieser Pflanze eine besondere Wirkung zuschreiben können.

[3] Willst du noch ein Postskriptum zuschreiben?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemandem ein Verbrechen zuschreiben

[2] etwas/jemandem eine Fähigkeit zuschreiben; etwas/jemandem Einfluss [auf etwas] zuschreiben

[3] Worte / eine Unterschrift [zum Beispiel zu einem Brief oder Ähnlichem] zuschreiben

Wortbildungen:

Zuschreibung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: ascribe → en, attribute → en Esperanto: aljuĝi → eo, alskribi → eo, atribui → eo Französisch: attribuer → fr Galicisch: atribuír → gl Griechisch (Neu-): αποδίδω (apodído) → el Italienisch: ascrivere → it, attribuire → it Katalanisch: atribuir → ca Portugiesisch: atribuir → pt Schwedisch: tillskriva → sv Spanisch: atribuir → es Türkisch: müsebbip olarak göstermek → tr, atfetmek → tr

 [2] ?

Englisch: ascribe → en, attribute → en, recognize → en Französisch: attribuer → fr Griechisch (Neu-): αποδίδω (apodído) → el Italienisch: ascrivere → it, attribuire → it, riconoscere → it Katalanisch: atribuir → ca Schwedisch: tillskriva → sv Spanisch: atribuir → es Türkisch: atfetmek → tr, üzerine yüklemek → tr

 [3] transitiv; umgangssprachlich: dazuschreiben; ergänzend notieren

Englisch: add by writing → en Italienisch: aggiungere scrivendo → it Türkisch: bir yere yazmak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuschreiben“

[1, 2] The Free Dictionary „zuschreiben“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Eintrag „zuschreiben“.

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zuschreiben“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: zuschrieben