streiten

Siehe auch: Streiten

Siehe auch:

Streiten

streiten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	streite
	du	streitest
	er, sie, es	streitet
Präteritum	ich	stritt
Konjunktiv II	ich	stritte
Imperativ	Singular	streite!
	Plural	streitet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gestritten			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:streiten

Worttrennung:

strei·ten, Präteritum: stritt, Partizip II: ge·strit·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele:  streiten ^(Info),  streiten ^(Info)

Reime: -aɪ̯tn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben

[2] reflexiv, sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen

[3] intransitiv, veraltende Bedeutung: militärische Auseinandersetzung austragen

Synonyme:

[1] zanken

Gegenwörter:

[1] sich vertragen, sich versöhnen

[2] sich einigen, teilen

Oberbegriffe:

[1] sich auseinandersetzen

[2, 3] kämpfen

Unterbegriffe:

[1] abstreiten, bestreiten, erstreiten, herumstreiten, umstreiten, verstreiten, wettstreiten, widerstreiten, zerstreiten

Beispiele:

[1] Seine Eltern streiten sich jeden Tag über unwichtige Dinge.

[1, 2] „Seit Jahrzehnten wird darum gestritten, ob Weißkopf oder den Gebrüdern Wright der [sic !] Verdienst des ersten kontrollierten Motorflugs zugesprochen werden soll.“

[2] Die zwei Ritter stritten mit Schwert und Morgenstern um die Hand der Prinzessin.

[3] Die Hellenen eröffneten mit kühnem Ungestüm das Gefecht und stritten mit großem Heldenmut.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich ständig streiten

[3] für etwas streiten

Wortbildungen:

Adjektive: streitbar, streitig, strittig

Substantive: Streit, Streitaxt, Streiter, Streiterei, Streitgespräch, Streitigkeit, Streitschrift, Streitwagen

Übersetzungen

 [1] ?

Baskisch: liskartu → eu, eztabaidatu → eu Englisch: argue → en Finnisch: riidellä → fi Französisch: se quereller → fr, se disputer → fr Interlingua: litigar → ia Italienisch: litigare → it Japanisch: 喧嘩する (けんかする, kenka suru) → ja, 言い争う (いいあらそう, iiarasou) → ja Klingonisch: Sol → tlh Niederländisch: bakkeleien → nl Polnisch: kłócić się → pl, heftig: awanturować się → pl Portugiesisch: discutir → pt Rumänisch: se certa → ro Russisch: ссориться (ssoritʹsja☆) → ru Schwedisch: gräla → sv, kivas → sv, bråka → sv Spanisch: pelear → es, discutir → es, debatir → es Tschechisch: hádat se → cs Türkisch: tartışmak  → tr Ukrainisch: сваритися (svarytysja☆) → uk, сперечатися (sperečatysja☆) → uk

 [2] ?

Baskisch: liskartu → eu Englisch: fight → en Esperanto: interdisputi → eo, malpaceti → eo; im Sinne von "kämpfen": lukti → eo Französisch: se disputer → fr; im Sinne von "kämpfen": lutter → fr Italienisch: lottare → it Niederländisch: bakkeleien → nl Portugiesisch: brigar → pt Rumänisch: lupta → ro Schwedisch: kivas → sv, bråka → sv, strida → sv Spanisch: pelearse → es Tschechisch: hádat se → cs

 [3] ?

Französisch: im Sinne von "kämpfen": lutter → fr Italienisch: lottare → it Rumänisch: lupta → ro

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „streiten“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „streiten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „streiten“

[1, 2] The Free Dictionary „streiten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: reiten, schreiten, weiten, Weiten

Anagramme: Eternits, sinterte, stierten, Testerin