slíva

slíva (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	slíva	slívy
Genitiv	slívy	slív sliv
Dativ	slívě	slívám
Akkusativ	slívu	slívy
Vokativ	slívo	slívy
Lokativ	slívě	slívách
Instrumental	slívou	slívami

[1] rozkvetlá slíva

Worttrennung:

slí·va

Aussprache:

IPA: [ˈsliːva]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: ein Obstbaum mit blauen, gelben oder roten Steinfrüchten

[2] Frucht des Pflaumenbaums

Synonyme:

[1] slivoň

[2] bluma

Oberbegriffe:

[1] rostlina, strom, listnatý strom

[2] plod, ovoce, peckovice

Beispiele:

[1] Švestky a slívy, na rozdíl od jiných ovocných stromů, upřednostňují těžší, vlhčí půdu.

Zwetschgenbäume und Pflaumenbäumen bevorzugen, im Unterschied zu anderen Obstbäumen, schwereren und feuchteren Boden.

[2] Sušené slívy se mohou přes noc namočit do vody.

Getrocknete Pflaumen kann man über Nacht in Wasser einweichen.

Redewendungen:

[2] Byl nalitý jako slíva.

Er war schwer betrunken.

Wortbildungen:

slivovice, slívový

Übersetzungen

 [1] Botanik: ein Obstbaum mit blauen, gelben oder roten Steinfrüchten

Deutsch: Pflaumenbaum m Englisch: plum → en

 [2] Frucht des Pflaumenbaums

Deutsch: Pflaume f Englisch: plum → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „slíva“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „slíva“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „slíva“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „slíva“

[2] centrum - slovník: „slíva“

[1, 2] seznam - slovník: „slíva“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „slíva“