orel

Siehe auch: Orel

Siehe auch:

Orel

orel (Slowenisch)

Substantiv, m

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	orel	orla	orli
Genitiv	orla	orlov	orlov
Dativ	orlu	orloma	orlom
Akkusativ	orla	orla	orle
Lokativ	orlu	orlih	orlih
Instrumental	orlom	orloma	orli

Worttrennung:

o·rel

Aussprache:

IPA: [ˈɔːrəw]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Adler

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] orlič

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Adler1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „orel“

orel (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	orel	orlové orli
Genitiv	orla	orlů
Dativ	orlovi orlu	orlům
Akkusativ	orla	orly
Vokativ	orle	orlové orli
Lokativ	orlovi orlu	orlech
Instrumental	orlem	orly

[3] orel

Worttrennung:

orel

Aussprache:

IPA: [ˈɔrɛl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: großer Raubvogel; Adler

[2] Wahrzeichen von Herrschaft

[3] tschechische Bezeichnung für eine US-amerikanische Goldmünze

Weibliche Wortformen:

[1] orlice

Verkleinerungsformen:

[1, 2] orlík

Oberbegriffe:

[1] pták

[2] znak

[3] mince

Beispiele:

[1] Orel mořský je největší dravec vyskytující se v Česku.

Der Seeadler ist der größte in Tschechien vorkommende Raubvogel.

[2] Pruský orel má nápis jen německý.

Der preußische Adler hat nur eine deutsche Inschrift.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] orel skalní — Steinadler, orel mořský — Seeadler

[2] hlava nebo orel — Kopf oder Adler, rakouský dvouhlavý orel — österreichischer Doppeladler, římský orel — römischer Adler

Wortbildungen:

orlí

Übersetzungen

 [1] Zoologie: großer Raubvogel; Adler

Deutsch: Adler m Englisch: eagle → en

 [2] Wahrzeichen von Herrschaft

Deutsch: Adler m Englisch: eagle → en

 [3] tschechische Bezeichnung für eine US-amerikanische Goldmünze

Deutsch: Eagle Englisch: Eagle → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „orel“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „orel“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „orel“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „orel“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tschechisch/Vögel