fuga

fuga (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la fuga	le fughe

Worttrennung:

fu·ga, Plural: fu·ghe

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

fuga^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Flucht

[2] die Abwanderung

[3] bei Flüssigkeiten, Gas und Ähnlichem: das Ausströmen

[4] Musik: die Fuge

Unterbegriffe:

[1] fuga del conducente (Fahrerflucht, Unfallflucht); via di fuga (Fluchtweg)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] essere in fuga (auf der Flucht sein); mettere in fuga qualcuno (jemanden in die Flucht schlagen)

Übersetzungen

[1] Flucht

Deutsch: Flucht

[2] Abwanderung

Deutsch: Abwanderung

[3] Ausströmen

Deutsch: Ausströmen

[4] Fuge

Deutsch: Fuge

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „fuga“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fuga“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fuga“

fuga (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	fuga	fugae
Genitiv	fugae	fugārum
Dativ	fugae	fugīs
Akkusativ	fugam	fugās
Vokativ	fuga	fugae
Ablativ	fugā	fugīs

Worttrennung:

fu·ga, Genitiv: fu·gae

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, eigentlich: Flucht

[2] klassischlateinisch, metonymisch, im Plural: Flüchtlinge

[3] klassischlateinisch, metonymisch: Fluchtmöglichkeit

[4] klassischlateinisch, insbesondere: Landesflucht, Verbannung, Exil

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Flucht

Deutsch:

[2] Flüchtlinge

Deutsch: Flüchtlinge

[3] Fluchtmöglichkeit

Deutsch: Fluchtmöglichkeit

[4] Landesflucht, Verbannung, Exil

Deutsch: Landesflucht, Verbannung, Exil

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „fuga“

[1, 2, 4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „fuga“ (Zeno.org)

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „fuga“