einbrennen

einbrennen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	brenne ein
	du	brennst ein
	er, sie, es	brennt ein
Präteritum	ich	brannte ein
Konjunktiv II	ich	brennte ein
Imperativ	Singular	brenne ein! brenn ein!
Imperativ	Plural	brennt ein!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	eingebrannt		haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:einbrennen

Worttrennung:

ein·bren·nen, Präteritum: brann·te ein, Partizip II: ein·ge·brannt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌbʁɛnən]

Hörbeispiele:

einbrennen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben: in/auf etwas brennen, zum Beispiel mit einem glühenden Eisen

[2] reflexiv, Hilfsverb haben: sich nachhaltig einprägen, mit allen Einzelheiten in Erinnerung bleiben

[3] Gastronomie, süddeutsch, österreichisch, Hilfsverb haben: Mehl oder mit Mehl bestäubtes Gargut in Fett rösten

[4] Gastronomie, süddeutsch, österreichisch, Hilfsverb haben: Suppen, Soßen mit einer Einbrenne (Mehlschwitze) binden

[5] regional, Hilfsverb sein: von der Sonne eine braune Haut bekommen

Synonyme:

[1] einsengen

[5] bräunen

Beispiele:

[1] Auf jedes Weinfass brannten sie das Wappen der traditionsreichen Winzerfamilie ein.

[1] Tierschützer protestieren vermehrt gegen das Einbrennen von Zeichen zur Kennzeichnung und Identifizierung bei Pferden.

[2] Die Bilder der Toten und Verstümmelten haben sich mir unauslöschlich ins Gedächtnis eingebrannt.

[3] Für eine helle Mehlschwitze brennt man das Mehl bei kleiner Hitze ein, damit es nur leicht gelblich und nicht braun wird.

[4] Der Koch brannte die Erbsensuppe ein, damit sie auch schön dick war.

[5] Selina lag auf dem Sonnendeck und ließ sich einbrennen.

Wortbildungen:

Einbrenn/Einbrenne

Übersetzungen

[1] Hilfsverb haben: in/auf etwas brennen, zum Beispiel mit einem glühenden Eisen

Englisch:
Französisch: marquer au fer rouge ^→ fr, cautériser ^→ fr
Italienisch:
Spanisch:

[2] ?

Englisch:
Französisch:

[3] ?

Französisch: rissoler ^→ fr

[4] ?

Französisch: lier ^→ fr

[5] regional, Hilfsverb sein: von der Sonne eine braune Haut bekommen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einbrennen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einbrennen“

[1, 2] The Free Dictionary „einbrennen“

[1–5] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 „einbrennen“, Seite 454