Totenmaske

Totenmaske (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Totenmaske	die Totenmasken
Genitiv	der Totenmaske	der Totenmasken
Dativ	der Totenmaske	den Totenmasken
Akkusativ	die Totenmaske	die Totenmasken

Worttrennung:

To·ten·mas·ke, Plural: To·ten·mas·ken

Aussprache:

IPA: [ˈtoːtn̩ˌmaskə]

Hörbeispiele:

Totenmaske^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Gips- oder Wachsabdruck von dem Gesicht eines Verstorbenen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven (der) Tote, Fugenelement -n und Maske

Oberbegriffe:

[1] Maske

Beispiele:

[1] Man hat Totenmasken von vielen Berühmtheiten angefertigt.

[1] „Ich hatte noch nie Totenmasken gesehen, sie waren etwas vollkommen Neues für mich.“^[1]

[1] „An den Wänden hängen die Totenmasken Nietzsches, Beethovens und Wagners.“^[2]

[1] „Früher hatte er manchmal die Totenmaske von Humperdinck nachgemacht, sich zurückgelehnt, Augen zu, Mund auf.“^[3]

[1] „Die Totenmaske des Kindkönigs, der im 14. Jahrhundert vor Christus mit rund 9 Jahren den Thron bestieg und schon mit 18 oder 19 verstarb, ist nicht nur das wichtigste Exponat des Museums.“^[4]

[1] „Die Totenmaske zeigt tatsächlich einen Schlafenden mit wenig Sterbezeichen im Gesicht.“^[5]

Übersetzungen

[1] ein Gips- oder Wachsabdruck von dem Gesicht eines Verstorbenen

Arabisch: قناع الموت () ^→ ar
Englisch: death-mask ^→ en
Finnisch: kuolinnaamio ^→ fi
Französisch: masque mortuaire ^→ fr
Indonesisch: topeng kematian ^→ id
Katalanisch: màscara mortuòria ^→ ca
Niederländisch: dodenmasker ^→ nl
Persisch: ماسک مرگ () ^→ fa
Polnisch: maska pośmiertna ^→ pl
Portugiesisch: máscara mortuária ^→ pt
Russisch: посмертная маска (posmertnaja maska^☆) ^→ ru
Schwedisch: dödsmask ^→ sv
Slowenisch: posmrtna maska ^→ sl f
Spanisch: máscara mortuoria ^→ es
Tschechisch: posmrtná maska ^→ cs
Ukrainisch: посмертна маска (posmertna maska^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Totenmaske“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Totenmaske“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Totenmaske“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Totenmaske“

Quellen:

↑ Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 271. ISBN 3-446-13138-8.
↑ Egon Erwin Kisch: Elf Totenköpfe auf dem Katheter. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 12-17, Zitat Seite 13. Datiert 1914.
↑ Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 107. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
↑ Guido Mingels: Der Chirurg des Pharao. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 58-62 , Zitat: Seite 59.
↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 615.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: mokanteste

[1] Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 271. ISBN 3-446-13138-8.

[2] Egon Erwin Kisch: Elf Totenköpfe auf dem Katheter. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 12-17, Zitat Seite 13. Datiert 1914.

[3] Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 107. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.

[4] Guido Mingels: Der Chirurg des Pharao. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 58-62 , Zitat: Seite 59.

[5] Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 615.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]