Lippe

[1] „Paul presste die Lippen zusammen, schaute für einen Moment frustriert seitlich nach unten und konnte nicht glauben, was Lindsay da an Schlussfolgerungen bereithielt.“^[4]

[1] „Von Gesichtsfarbe war es ganz hell, die Lippen waren schön rot.“^[5]

[2]

Redewendungen:

[1] eine dicke Lippe riskieren – Gefahr laufen, für vorlaute Äußerungen bestraft zu werden

[1] Meine Lippen sind versiegelt (auch: verschlossen). – Ich werde dieses Geheimnis nicht verraten

[1] sich die Lippen nach etwas lecken – Vorfreude auf etwas empfinden

[1] an jemandes Lippen hängen – jemandem begeistert zuhören

[1] etwas nicht über die Lippen bringen – nicht fähig sein etwas auszusprechen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] blutige Lippe

Wortbildungen:

Lippenbekenntnis, Lippenentzündung, Lippenblütengewächs, Lippenblütler, lippenförmig, Lippenkarzinom, Lippenlaut, Lippenleser, Lippenspalte, Lippenstift

Übersetzungen

[1] Anatomie: Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen

Arabisch: شفة () ^→ ar
Aserbaidschanisch: dodaq ^→ az
Baschkirisch: ирен (iren^☆) ^→ ba
Belutschi: لنٹ ^→ bal
Bosnisch: usna ^→ bs f
Bulgarisch: устна (ustna^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 唇 (chún) ^→ zh
Dänisch: læbe ^→ da u
Englisch: lip ^→ en
Esperanto: labio ^→ eo, lipo ^→ eo
Estnisch: huul ^→ et
Färöisch: vørr ^→ fo f
Finnisch: huuli ^→ fi
Französisch: lèvre ^→ fr
Griechisch (Neu-): χείλι (chíli) ^→ el n, χείλος (chílos) ^→ el n
Grönländisch: qarloq ^→ kl
Hausa: leɓe ^→ ha
Isländisch: vör ^→ is f
Italienisch: labbro ^→ it
Kannada: ತುಟಿ () ^→ kn
Katalanisch: llavi ^→ ca m
Khowar: شون ^→ khw
Klingonisch: wuS ^→ tlh
Kroatisch: usna ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: lêv ^→ kmr f
Latein: labium ^→ la, labia ^→ la, labea ^→ la, labrum ^→ la
Lettisch: lūpas ^→ lv
Litauisch: lūpa ^→ lt
Luxemburgisch: Lëps ^→ lb f
Marathi: ओठ () ^→ mr m
Mazedonisch: усна (usna^☆) ^→ mk f
Nepalesisch: ओठ () ^→ ne
Niederländisch: lip ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: leppe ^→ nb m, f
Paschtu: شونډه () ^→ ps f
Plautdietsch: Lepp ^→ pdt f
Polnisch: warga ^→ pl
Portugiesisch: lábio ^→ pt
Rumänisch: buză ^→ ro f
Russisch: губа (guba^☆) ^→ ru
Sanskrit: ओष्ठ (ostha) ^→ sa m
Schwedisch: läpp ^→ sv u
Serbisch: усна (usna ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: усна (usna ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: pera ^→ sk f, pysk ^→ sk m
Slowenisch: ústnica ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: guba ^→ dsb f
- Obersorbisch: huba ^→ hsb f
Spanisch: labio ^→ es m
Tschechisch: ret ^→ cs m, pysk ^→ cs m
Türkisch: dudak ^→ tr
Ukrainisch: губа (huba^☆) ^→ uk f, вуста (vusta^☆) ^→ uk Plural:
Ungarisch: ajak ^→ hu
Vietnamesisch: môi ^→ vi
Weißrussisch: губа (huba^☆) ^→ be f
West-Pandschabi: ہوٹھ ^→ pnb m, بلھ ^→ pnb m

[2] Botanik: Teil der Blütenblätter der Lippenblütler (Lamiaceae)

[3] Kurzbezeichnung für: Dichtungslippe, eine elastische Dichtung aus Metall, Kunststoff oder Gummi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „Lippe“

[1] Wikipedia-Artikel „Lippe“

[2] Wikipedia-Artikel „Labellum“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Lippe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lippe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lippe“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Lippe“, Seite 577.
↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 108.
↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 10. Erstmals 1954 erschienen.
↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 54.
↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 235 . Chinesisches Original 1755.

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Lippe“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Lip·pe, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈlɪpə]

Hörbeispiele:

Lippe^(Info),

Lippe^(Info)

Reime: -ɪpə

Bedeutungen:

[1] Landschaft in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

[2] Landkreis in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

[3] historischer Name von Lippstadt^[1]

Beispiele:

[1, 3] Ich bin in Lippe geboren.

[1, 3] Ich habe in Lippe meinen Urlaub verbracht.

[1, 3] Nach Lippe führen viele Wege.

[2] „Spricht man von ‚Lippe‘ ist im allgemeinen das größere Lippe (-Detmold) gemeint (ca. 1200 qkm – heute in NRW). Schaumburg-Lippe, nördlich davon (340 qkm), gehört heute zu Niedersachsen.“^[2]

Übersetzungen

[1] Landschaft in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Französisch:
Russisch: Липпе ? (Lippe^☆) ^→ ru

[2] Landkreis in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Russisch: Липпе ? (Lippe^☆) ^→ ru

[3] historischer Name der Landschaft Lippstadt

Russisch: Липпе ? (Lippe^☆) ^→ ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „Lippe“

[1] Wikipedia-Artikel „Lippe (Land)“

[2] Wikipedia-Artikel „Kreis Lippe“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lippe“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Lippstadt, Geschichte“
↑ Werner Nolte: Mein Lippe. In: www.wernernolte.de. Abgerufen am 16. Oktober 2015.

Substantiv, f, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	die Lippe	—
Genitiv	der Lippe	—
Dativ	der Lippe	—
Akkusativ	die Lippe	—

Worttrennung:

Lip·pe, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈlɪpə]

Hörbeispiele:

Lippe^(Info),

Lippe^(Info)

Reime: -ɪpə

Bedeutungen:

[1] Fluss in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Beispiele:

[1] Dort führt eine Brücke über die Lippe.

[1] Wir überquerten die Lippe.

[1] Die Kinder versuchten, in der Lippe zu baden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Lippe mündet, in die Lippe mündet, die Lippe durchfließt, die Lippe führt Hochwasser/Niedrigwasser, das Wasser der Lippe ist eisig/kalt/warm und sauber/klar/schmutzig, die Lippe überqueren, an der Lippe sitzen, an der Lippe rasten, an der Lippe liegen, in der Lippe schwimmen

Übersetzungen

[1] Fluss in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Bosnisch: Lipe ^→ bs
Bulgarisch: Липе (Lipe^☆) ^→ bg
Chinesisch: 利珀河 () ^→ zh
Lettisch: Lipe ^→ lv
Litauisch: Lipė ^→ lt
Mazedonisch: Липе (Lipe^☆) ^→ mk
Russisch: Липпе (Lippe^☆) ^→ ru
Serbisch: Липе (Lipe ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: Липе (Lipe ^☆) ^→ sh
Slowakisch: Lippe ^→ sk
Slowenisch: Lippe ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Lippe ^→ dsb
- Obersorbisch: Lippe ^→ hsb
Tschechisch: Lippe ^→ cs
Ukrainisch: Ліппе (Lippe^☆) ^→ uk
Weißrussisch: Ліпе (Lipe^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Lippe“

[1] Wikipedia-Artikel „Lippe (Fluss)“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lippe“

Quellen:

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Lippe (Lippe)	die Lippe (Lippe)	die Lippes	die Lippe
Genitiv	des Lippe des Lippes Lippes	der Lippe (Lippe)	der Lippes	der Lippe
Dativ	dem Lippe (Lippe)	der Lippe (Lippe)	den Lippes	den Lippe
Akkusativ	den Lippe (Lippe)	die Lippe (Lippe)	die Lippes	die Lippe
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Lippe“ – für männliche Einzelpersonen, die „Lippe“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Lippe“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Lippe“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Lip·pe

Aussprache:

IPA: [ˈlɪpə]

Hörbeispiele:

Lippe^(Info),

Lippe^(Info)

Reime: -ɪpə

Bedeutungen:

[1] deutscher Familienname

[2] Familiennamen von der Lippe, zur Lippe

[3] das „Haus Lippe“

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] deutscher Familienname

Französisch:
Russisch: Липпе (Lippe^☆) ^→ ru

[2] Familiennamen von der Lippe, zur Lippe

Russisch: Липпе (Lippe^☆) ^→ ru

[3] das „Haus Lippe“

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lippe (Begriffsklärung)“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Liebe

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Lippe“, Seite 577.

[2] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 108.

[3] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 10. Erstmals 1954 erschienen.

[4] Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 54.

[5] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 235 . Chinesisches Original 1755.

[6] Wikipedia-Artikel „Lippstadt, Geschichte“

[7] Werner Nolte: Mein Lippe. In: www.wernernolte.de. Abgerufen am 16. Oktober 2015.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]

[2]

Lippe (Deutsch)

Substantiv, f

Übersetzungen

Substantiv, n, Toponym

Übersetzungen

Substantiv, f, Toponym

Übersetzungen

Substantiv, m, f, Nachname

Übersetzungen