Regelung

Regelung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Regelung	die Regelungen
Genitiv	der Regelung	der Regelungen
Dativ	der Regelung	den Regelungen
Akkusativ	die Regelung	die Regelungen

Nebenformen:

Reglung

Worttrennung:

Re·ge·lung, Plural: Re·ge·lun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʁeːɡəlʊŋ]

Hörbeispiele:  Regelung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] allgemein: das Ordnen, Regeln • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

[2] Technik: Verfahren, bei dem das Ergebnis über eine Rückkopplung Einfluss auf die Stellgröße nimmt

[3] Recht: Festlegung, Vorschrift, die etwas ordnet oder reguliert

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs regeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1, 3] Bestimmung, Gesetz, Norm, Vereinbarung, Vorschrift

[1–3] Regulation, Regulierung

[2] Steuerung, Überwachung

Gegenwörter:

[1] Entregelung

Unterbegriffe:

[1] Benützungsregelung, Empfängnisregelung, Geburtenregelung, Quotenregelung, Verkehrsregelung

[1–3] Selbstregelung

[1, 3] Ampelregelung

[2] Antischlupfregelung, Antriebsschlupfregelung, Befeuchtungsregelung, Druckregelung, Extremwertregelung, Fahrdynamikregelung, Feuchteregelung, Kälteregelung, Klimaregelung, Lüftungsregelung, Schlupfregelung, Temperaturregelung, Volumenstromregelung, Wärmeregelung, Zweipunktregelung

[3] 2G-Regelung/2-G-Regelung/Zwei-G-Regelung, 3G-Regelung/3-G-Regelung/Drei-G-Regelung, Abfindungsregelung, Abschieberegelung, Abschlussregelung, Abschreibungsregelung, Abschussregelung, Abstandsregelung, Abstiegsregelung, Abtreibungsregelung, Altersregelung, Altersteilzeitregelung, Altfallregelung, Altschuldenregelung, Amnestieregelung, Anpassungsregelung, Anschlussregelung, Arbeitsregelung, Arbeitszeitregelung, Asylregelung, Aufenthaltsregelung, Ausfuhrregelung, Ausgleichsregelung, Ausländerregelung, Ausnahmeregelung, Ausreiseregelung, Autonomieregelung, Aut-idem-Regelung, Bäderregelung, Beihilferegelung, Beitragsregelung, Beratungsregelung, Besitzstandsregelung, Besoldungsregelung, Besucherregelung, Besuchsregelung, Bleiberechtsregelung, Bonusregelung, Bundesregelung, Datenschutzregelung, Dauerregelung, Detailregelung, Diätenregelung, Dienstzeitregelung, Drittstaatenregelung, EG-Regelung, Eigentumsregelung, Einbahnregelung, Einbahnstraßenregelung, Einfuhrregelung, Eingriffsregelung, Einwanderungsregelung, Einzelfallregelung, Einzelregelung, Elterngeldregelung, Elternzeitregelung, Entgeltregelung, Entschädigungsregelung, EU-Regelung, Exportregelung, Feiertagsregelung, Ferienregelung, Festbetragsregelung, Finanzierungsregelung, Finanzregelung, Flughafenregelung, Freibetragsregelung, Freischussregelung, Freiversuchsregelung, Freizeitregelung, Friedensregelung, Fristenregelung, Gebührenregelung, Gehaltsregelung, Gesamtregelung, Geschwindigkeitsregelung, Gesetzesregelung, Gleichstellungsregelung, Gleitzeitregelung, Grenzregelung, Grundsatzregelung, Hacklerregelung, Haftungsregelung, Härtefallregelung, Härteregelung, Hartz-IV-Regelung, Immunitätsregelung, Importregelung, Indikationenregelung, Indikationsregelung, Interimsregelung, Jahresarbeitszeitregelung, Kindergeldregelung, Kompensationsregelung, Kompromissregelung, Konfliktregelung, Kontrollregelung, Kostenregelung, Kronzeugenregelung, Kulanzregelung, Kündigungsregelung, Kündigungsschutzregelung, Kurzarbeiterregelung, Kurzarbeitsregelung, Ladenschlussregelung, Länderregelung, Landesregelung, Langzeitversichertenregelung, Malusregelung, Maßregelung, Mengenregelung, Mietregelung, Milchquotenregelung, Minderheitenregelung, Mindestlohnregelung, Mindestregelung, Minijobregelung, Mitbestimmungsregelung, Nachfolgeregelung, Nachkriegsregelung, Nachlassregelung, Nachtflugregelung, NATO-Regelung, Neuregelung, Notstandsregelung, Nutzungsregelung, Parkregelung, Parkscheibenregelung, Passierscheinregelung, Pauschalregelung, Pausenregelung, Pensionsregelung, Pfandregelung, Präferenzregelung, Prämienregelung, Preisregelung, Quotierungsregelung, Rahmenregelung, Rechtschreibregelung, Rechtsregelung, Reisekostenregelung, Reiseregelung, Rentenregelung, Rotationsregelung, Ruhestandsregelung, Schadensersatzregelung, Schadensregelung, Schichtregelung, Schlechtwettergeldregelung, Schuldenregelung, Schutzregelung, Sicherheitsregelung, Sonderregelung, Sorgerechtsregelung, Sozialhilferegelung, Sozialplanregelung, Sozialregelung, Spezialregelung, Sprachregelung, Steuerregelung, Stichtagsregelung, Stipendienregelung, Strafregelung, Stufenregelung, Tarifregelung, Teilzeitregelung, Transferregelung, Transitregelung, Übergangsregelung, Übernahmeregelung, Überstundenregelung, Unterhaltsregelung, Urlaubsregelung, US-Regelung, Verbotsregelung, Verfahrensregelung, Verfassungsregelung, Vergütungsregelung, Vermögensregelung, Versorgungsregelung, Verteilungsregelung, Vertragsregelung, Vertrauensschutzregelung, Vertretungsregelung, Verwaltungsregelung, Visaregelung, Vorfahrtsregelung, Vorrangregelung, Vorruhestandsregelung, Werberegelung, Widerspruchsregelung, Wiedergutmachungsregelung, Zivildienstregelung, Zollregelung, Zugangsregelung, Zumutbarkeitsregelung, Zusatzregelung, Zuschussregelung, Zuständigkeitsregelung, Zuwanderungsregelung, Zuzahlungsregelung

Beispiele:

[1] Die Regelung des Verkehrs erfolgt durch die Verkehrspolizei.

[2] Bei der Regelung wird der tatsächliche Wert des Ausgangs auf den Regler zurückgeführt, so dass auf Störungen reagiert werden kann und der Sollwert trotz ungenauer Modelle erreicht wird.

[2] Zur Realisierung einer digitalen Regelung ist es erforderlich, dass das kontinuierliche Signal mit einer geeigneten Abtastrate abgetastet wird.

[3] Die Innenministerkonferenz hatte bereits im Dezember beschlossen, die bisher großzügige Regelung zu verschärfen.

[3] Ab wann tritt die neue Regelung für das Kindergeld in Kraft?

[3] „Nach der neuen Regelung der Worttrennung am Zeilenende ergeben sich bei vielen Fremdwörtern mehrere Trennvarianten.“

[3] „Das EU-Parlament hat für eine Regelung gestimmt, wonach unverkaufte Kleidung nicht mehr vernichtet werden darf.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vereinbarte Regelung

[2] analoge, digitale, konfigurierte Regelung

[3] einheitliche, gesetzliche, rechtliche Regelung

Wortbildungen:

Adjektive: regelungsbedürftig

Substantive: Regelungsapplikation, Regelungsbedarf, Regelungsbedürfnis, Regelungsbefugnis, Regelungsbereich, Regelungsdefizit, Regelungsdichte, Regelungsgegenstand, Regelungsgehalt, Regelungsgehäuse, Regelungsinhalt, Regelungsinstrument, Regelungskompetenz, Regelungslücke, Regelungsmechanismus, Regelungsposten, Regelungssystem, Regelungstechnik, Regelungstheorie, Regelungsvorgang, Regelungsvorschlag, Regelungswerk, Regelungswut

Übersetzungen

 [1] allgemein: das Ordnen, Regeln

Griechisch (Neu-): ρύθμιση (rýthmisi) → el f Italienisch: regolazione → it f Katalanisch: regulació → ca f Portugiesisch: regulação → pt f Rumänisch: reglare → ro f, reglementare → ro Spanisch: regulación → es f Tschechisch: regulace → cs f, řízení → cs n

 [2] ?

Englisch: closed-loop control → en Französisch: régulation → fr f Griechisch (Neu-): ρύθμιση (rýthmisi) → el f Italienisch: regolazione → it f Katalanisch: regulació → ca f Portugiesisch: regulação → pt f Russisch: устройство (ustrojstvo☆) → ru n Spanisch: regulación → es f

 [3] Recht: Festlegung, Vorschrift, die etwas ordnet oder reguliert

Englisch: arrangement → en, regulation → en Französisch: réglementation → fr f Griechisch (Neu-): κανονισμός (kanonismós) → el m Italienisch: regolazione → it f Katalanisch: regulació → ca f Portugiesisch: regulação → pt f Spanisch: regulación → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Wikipedia-Artikel „Regelung“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Regelung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Regelung“

[1–3] Duden online „Regelung“

Quellen: