Zum Inhalt springen

Psalm

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ der Psalm die Psalmen
Genitiv des Psalms
des Psalmes
der Psalmen
Dativ dem Psalm
dem Psalme
den Psalmen
Akkusativ den Psalm die Psalmen

Worttrennung:

Psalm, Plural: Psal·men

Aussprache:

IPA: [psalm]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Psalm (Info)
Reime: -alm

Bedeutungen:

[1] Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter

Herkunft:

mittelhochdeutsch psalm → gmh/psalme → gmh, althochdeutsch psalm → goh/psalmo → goh, salm → goh/salmo → goh. Im 8. Jahrhundert als lateinisch psalmus → la entlehnt, das auf altgriechisch ψαλμός (psalmos→ grcLied, Gesang, Harfenspiel“ zurückgeht[1]

Unterbegriffe:

[1] Bußpsalm, Dankpsalm, Klagepsalm

Beispiele:

[1] In der Kirche wurde ein Psalm gesungen.
[1] „Vielleicht habe ich den Psalm nicht ganz wortgetreu im Gedächtnis behalten, obgleich ich ihn nachher noch oft gelesen habe…“[2]
[1] „Die Leute im Saal schlagen geflissentlich den Psalm auf - sodass durch den Raum ein sanfter Hauch weht - und stimmen sodann in den Gesang ein.“[3]
[1] „Nachdem Sloan einen guten Tag gewünscht und den Hut abgenommen hatte, fragte er, ob er einen Psalm singen dürfe.“[4]

Wortbildungen:

Psalmenübersetzung, Psalmvertonung

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Psalm
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Psalm
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalPsalm
[1] The Free Dictionary „Psalm

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Psalm“, Seite 727.
  2. Friedrich Torberg: Mein ist die Rache. Novelle. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2008, Seite 39 f. (Deutsche Erstausgabe 1943) ISBN 978-3-423-13686-0.
  3. Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 226. Isländisches Original 2009.
  4. Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 285. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.


Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

palm