Hoheit

Hoheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hoheit	die Hoheiten
Genitiv	der Hoheit	der Hoheiten
Dativ	der Hoheit	den Hoheiten
Akkusativ	die Hoheit	die Hoheiten

Worttrennung:

Ho·heit, Plural: Ho·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhoːhaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Hoheit ^(Info)

Reime: -oːhaɪ̯t

Bedeutungen:

[1] Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge

[2] Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich

[3] grundlegende (persönliche) Würde und Erhabenheit

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch hôchheit (mitteldeutsch hôcheit) „Hoheit, Erhabenheit“, frühneuhochdeutsch noch bis ins 17. Jahrhundert hochheit bevor es die heutige Form annimmt

Hoheit und Ableitungen davon bilden eine Ausnahme des in der Rechtschreibreform von 1996 beschlossenen Erhalts des Stammprinzips in Komposita (Hoheit statt *Hohheit, zusammen mit Mittag statt *Mitttag, dennoch statt *dennnoch, Drittel statt *Dritttel, Achtel statt *Achttel)

Sinnverwandte Wörter:

[1] Durchlaucht

Unterbegriffe:

[2] Budgethoheit, Geldhoheit, Gerichtshoheit, Gesetzgebungshoheit, Justizhoheit, Kirchenhoheit, Kulturhoheit, Länderhoheit, Landeshoheit, Lufthoheit, Militärhoheit, Münzhoheit, Passhoheit, Posthoheit, Steuerhoheit, Tarifhoheit, Wehrhoheit, Zollhoheit

[*] Deutungshoheit

Beispiele:

[1] „Eure Hoheit, …!“

[2] „So zählt es in Deutschland zur Hoheit der Bundesländer, über Fragen von Bildung und Kultur zu entscheiden.“

[2] „Später war es abwechselnd unter der Hoheit der Byzantiner, Karolinger und Venezianer, bis es sich als teilsouveräner Stadtstaat der Habsburgermonarchie anschloss.“

[3] „Mit Hoheit hörte er ihren Bericht und ihre Schicksale während seiner Abwesenheit.“

Wortbildungen:

hoheitlich, hoheitsvoll

[2] Gerichtshoheit, Hoheitsabzeichen, Hoheitsadler, Hoheitsakt, Hoheitsanspruch, Hoheitsbereich, Hoheitsgebiet, Hoheitsgewalt, Hoheitsgewässer, Hoheitsrecht, Hoheitsträger, Hoheitszeichen, Lufthoheit, Oberhoheit, Staatshoheit

Übersetzungen

 [1] Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge

Englisch: Highness → en Finnisch: ylhäisyys → fi Französisch: altesse → fr f Georgisch: უმაღლესობა (umaghlesoba) → ka Italienisch: altezza → it Niederländisch: hoogheid → nl Schwedisch: höghet → sv Spanisch: Alteza → es Tschechisch: Výsost → cs f

 [2] Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich

Englisch: sovereignty → en Französisch: souveraineté → fr f Galicisch: soberanía → gl f Italienisch: sovranità → it f Katalanisch: sobirania → ca f Niederländisch: soevereiniteit → nl Portugiesisch: soberania → pt f Schwedisch: suveränitet → sv u Spanisch: soberanía → es f Tschechisch: svrchovanost → cs f, suverenita → cs f

 [3] grundlegende (persönliche) Würde und Erhabenheit

Englisch: Französisch: Tschechisch: vznešenost → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Hoheit“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hoheit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hoheit“

[1–3] The Free Dictionary „Hoheit“

[1–3] Duden online „Hoheit“

Quellen: