Eule

Eule (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Eule	die Eulen
Genitiv	der Eule	der Eulen
Dativ	der Eule	den Eulen
Akkusativ	die Eule	die Eulen

[1] Eule

[1] eine junge Eule

Worttrennung:

Eu·le, Plural: Eu·len

Aussprache:

IPA: [ˈɔɪ̯lə]

Hörbeispiele:  Eule ^(Info),  Eule ^(Info),  Eule ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯lə

Bedeutungen:

[1] Zoologie: nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann

[2] Zoologie: Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter

[3] umgangssprachlich: ein Mensch, der regelmäßig bis spät nachts wach ist und infolgedessen eine bis zur Mittagszeit reichende Schlafphase braucht

Herkunft:

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch iule, iuwel, althochdeutsh (h)ūwila, urgermanisch *uwwilōn, Verkleinerungsform von *χuwwōn woraus schweizerisch Huw, aus indogermanisch *ḱow- stammt, vergleiche walisisch cuan ^→ cy, sorbisch sowa ^→ wen.

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Strigiformes

[2] Eulenfalter; wissenschaftlich: Noctuidae

[3] umgangssprachlich: Nachteule, Nachtmensch

Verkleinerungsformen:

[*] Eulchen

Oberbegriffe:

[1] Nachtraubvogel, Raubvogel

[2] Nachtfalter, Falter, Schmetterling

Unterbegriffe:

[1] Kauz

[1] Raufußkauz, Schleiereule, Schneeeule, Uhu, Waldohreule

[2] Ahorneule, Hausmutter, Mönch, Ordensband, Gammaeule, Grüneule

Beispiele:

[1] Die Eule gilt oft als Sinnbild der Weisheit.

[1] „Nur die Eulen leisteten ihm Gesellschaft.“

[1] „Seine trübe Phantasie hatte ihn aufgejagt von seinem Lager und in den Wald getrieben, wo er umhergeschweift war, bis die naßkalte Nachtluft und das gedehnte gellende Gelächter der Eulen ihn wieder zurückjagte.“

[1] „Die Zwillinge hockten wie zierliche Eulen auf ihren Stühlen.“

[2] Die Eulen sind eine sehr artenreiche Familie der Schmetterlinge.

[3] Kalle, die Eule, ist heute wieder erst um 13 Uhr aufgestanden.

Redewendungen:

[1] Eulen nach Athen tragen

Wortbildungen:

eulenhaft

Eulenart, Eulenruf, Eulenspiegel, Eulenzucht, Handeule

Übersetzungen

 [1] nachtaktiver Raubvogel

Albanisch: buf → sq Altgriechisch: γλαῦξ (glaux☆) → grc f Aragonesisch: babieca → an f, choliba → an f Aserbaidschanisch: bayquş → az Asturisch: curuxa → ast f Baskisch: mozo → eu, hontz → eu Bosnisch: сова (sova☆) → bs f Bretonisch: toud → br, kaouann → br Bulgarisch: кукумявка (kukumjavka☆) → bg Chinesisch (traditionell): 鴞 (xiāo) → zh Chinesisch (vereinfacht): 鸮 (xiāo) → zh Dänisch: ugle → da Englisch: owl → en Esperanto: strigo → eo Estnisch: öökull → et Färöisch: ugla → fo Finnisch: pöllö → fi Französisch: hibou → fr m, chouette → fr f Friaulisch: civuite → fur, çus → fur Galicisch: moucho → gl Georgisch: ბუ (bu) → ka Griechisch (Neu-): κουκουβάγια (koukouvágia) → el Grönländisch: uppik → kl Hindi: उल्लू () → hi Ido: strigo → io Indonesisch: burung hantu → id Interlingua: uluco → ia Irisch: ulchabhán → ga Isländisch: ugla → is Italienisch: civetta → it, strige → it Japanisch: 梟 (ふくろう, fukurō) → ja Kannada: ಗೂಬೆ () → kn Kaschubisch: sowa → csb Katalanisch: rapinyaire → ca, nocturn → ca Kornisch: cowan → kw Korsisch: ciocciu → co Kroatisch: sova → hr Kurdisch: Kurmandschi: kund → kmr Ladinisch: ciuita → lld Latein: noctua → la Lettisch: pūce → lv Litauisch: pelėda → lt Luxemburgisch: Eil → lb Maltesisch: kokka → mt Manx: hullad → gv Marathi: घुबड () → mr n Mazedonisch: сова (sova☆) → mk f Niederdeutsch: Uhl → nds, Uul → nds Niederländisch: uil → nl Nordsamisch: skuolfelottit → se Norwegisch: ugle → no Okzitanisch: chòta → oc Polnisch: sowa → pl Portugiesisch: coruja → pt, mocho → pt Rätoromanisch: tschuetta → rm Rumänisch: bufniță → ro Russisch: сова (sova☆) → ru f Schottisch-Gälisch: cailleach-oidhche → gd, comhachag → gd Schwedisch: uggla → sv Serbisch: сова (sova☆) → sr f Serbokroatisch: сова (sova☆) → sh f Sizilianisch: civetta → scn f, cucca → scn f Slowakisch: sova → sk f, výr → sk m Slowenisch: sova → sl Sorbisch: Niedersorbisch: sowa → dsb f Obersorbisch: sowa → hsb f Spanisch: búho → es, lechuza → es Tagalog: kuwago → tl Thai: นกฮูก (nók hûuk) → th Tschechisch: sova → cs f Türkisch: baykuş → tr Ukrainisch: сова (sova☆) → uk f Ungarisch: bagoly → hu Vietnamesisch: cú → vi, con cú → vi Walisisch: tylluan → cy Weißrussisch: сава (sava☆) → be f Westfriesisch: ûle → fy

 [2] Zoologie: Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter

Englisch: owlet → en moth, dagger moth → en Französisch: noctuelle → fr f, ver gris → fr m Russisch: совка (sovka☆) → ru f Schwedisch: nattfly → sv

 [3] nachtaktiver Mensch

Bosnisch: ноћорлија (noćorlija☆) → bs m Englisch: night owl → en Französisch: oiseau de nuit → fr m Mazedonisch: ноќорлија (noḱorlija☆) → mk m Norwegisch: natteravn → no Russisch: сова (sova☆) → ru f, полуночник (polunočnik☆) → ru m Schwedisch: nattuggla → sv Serbisch: ноћорлија (noćorlija☆) → sr m Serbokroatisch: ноћорлија (noćorlija☆) → sh m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Eule“

[1, 2] Wikiquote: Zitate zum Thema „Eule“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Eule“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eule“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eule“

[1] The Free Dictionary „Eule“

[1, 2] Duden online „Eule“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: heule