Erdbeere

Erdbeere (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Erdbeere	die Erdbeeren
Genitiv	der Erdbeere	der Erdbeeren
Dativ	der Erdbeere	den Erdbeeren
Akkusativ	die Erdbeere	die Erdbeeren

[1] eine Erdbeere

[1] Erdbeeren mit Schokoladeneis

Worttrennung:

Erd·bee·re, Plural: Erd·bee·ren

Aussprache:

IPA: [ˈeːɐ̯tˌbeːʁə], regional auch: [ˈɛʁtˌbeːʁə]

Hörbeispiele:  Erdbeere ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine an niedrigen Stauden wachsende, genießbare, rote Frucht

[2] diese Staude (Gattung Fragaria)

Herkunft:

etymologisch: Das Substantiv Erdbeere entwickelte sich aus dem mittelhochdeutsch ertber ^→ gmh und dieses sich aus dem althochdeutsch ertberi ^→ goh.

strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Beere

Synonyme:

[1] Brestling, Prestling

Gegenwörter:

[1, 2] Brombeere, Heidelbeere, Himbeere, Johannisbeere, Stachelbeere

Oberbegriffe:

[1] Beere, Frucht, Nahrung, Speise, Obst

[2] Pflanze, Staude

Unterbegriffe:

[1, 2] Walderdbeere

Beispiele:

[1] Erdbeeren sind süß.

[2] Jetzt ist Pflanzzeit für Erdbeeren.

Wortbildungen:

[1] erdbeerfarben, erdbeerfarbig, erdbeerrot

[1] Erdbeerbaum, Erdbeerbecher, Erdbeerbowle, Erdbeereis, Erdbeerfrappé, Erdbeergeschmack, Erdbeerkonfitüre, Erdbeerköpfchen, Erdbeerkuchen, Erdbeermarmelade, Erdbeermund, Erdbeersekt, Erdbeersoße, Erdbeertörtchen, Erdbeerwein

Übersetzungen

 [1] Frucht

Afrikaans: aarbei → af Albanisch: luleshtrydhe → sq f, urtytë → sq f, dredhëz → sq f Armenisch: ելակ (yelak) → hy Aserbaidschanisch: çiyələk → az Baskisch: marrubi → eu Birmanisch: စတော်ဘယ်ရီ () → my Bosnisch: jagoda → bs f Bretonisch: sivi → br f Bulgarisch: ягода (jagoda☆) → bg f Chinesisch: 草莓 (cǎoméi) → zh Dänisch: jordbær → da n Englisch: strawberry → en Esperanto: frago → eo Estnisch: maasikas → et Färöisch: jarðber → fo n Finnisch: mansikka → fi Französisch: fraise → fr f Friaulisch: fraule → fur f Galicisch: amorodo → gl m Georgisch: მარწყვი (marts'q'vi) → ka Griechisch (Neu-): φράουλα (fraoula) → el Grönländisch: jordbæri → kl Ido: frago → io Indonesisch: arbei → id Interlingua: fraga → ia Irisch: sú talún → ga f Isländisch: jarðarber → is Italienisch: fragola → it f Japanisch: 莓 (いちご, ichigo) → ja Katalanisch: maduixa → ca f Koreanisch: 딸기 (ddalgi) → ko Kornisch: sevien → kw f Korsisch: fraula → co f Kroatisch: jagoda → hr f Latein: fragum → la n Lettisch: zemene → lv f Litauisch: žemuogė → lt Luxemburgisch: Äerdbier → lb f Maltesisch: frawla → mt f Manx: soo thallooin → gv Maori: rōpere → mi Mazedonisch: јагодка (jagodka☆) → mk f Niederländisch: aardbei → nl m, f Nordsamisch: eanamuorji → se Norwegisch: jordbær → no n Novial: frese → nov Okzitanisch: majofa → oc f, fraga → oc f Pandschabi: ਸਟਰਾਬਰੀ (saṭarābarī) → pa Polnisch: poziomka → pl f; Gartenerdbeere: truskawka → pl f Portugiesisch: morango → pt f Rätoromanisch: fraia → rm f, fraja → rm f Rumänisch: căpșună → ro f Russisch: земляника (zemljanika☆) → ru, клубника (klubnika☆) → ru Schottisch-Gälisch: sùbh-làir → gd m Schwedisch: jordgubbe → sv Serbisch: јагода (jagoda☆) → sr f Serbokroatisch: јагода (jagoda☆) → sh f Sizilianisch: fràgula → scn f, fràula → scn f Slowakisch: jahoda → sk f Slowenisch: jagoda → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: słynica → dsb f Obersorbisch: truskalca → hsb f Spanisch: fresa → es f, regional auch frutilla → es f Tadschikisch: тутфарангӣ (tutfarangī☆) → tg Tschechisch: jahoda → cs f Türkisch: çilek → tr Ukrainisch: суниці садові (sunyci sadovi☆) → uk Ungarisch: eper → hu Venezianisch: fragoła → vec f Vietnamesisch: quả dâu tây → vi, cây dâu tây → vi Walisisch: mefusen → cy f, syfien → cy f Wallonisch: fraijhe → wa f Weißrussisch: суніцы садовыя (sunicy sadovyja☆) → be Westfriesisch: ierdbei → fy u

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] Eabbean; Oberpfalz: Roabå Berlinerisch: Elsässisch: [?] Èdbeer Hessisch: [?] Ihrdbeer Fränkisch: [?] Bresdler Eiflerisch: [?] Erbele Kölsch: [?] Erbel Österreichisch: [?] Ananas (Wien, Burgenland) Schwäbisch: [?] Prestling, Brästling (auch: Bräschtleng, Bräschdling, o. Breschdleng) Schweizerdeutsch: [?] Ärdbeeri

 [2] Pflanze

Albanisch: luleshtrydhe → sq f, urtytë → sq f, dredhëz → sq f Dänisch: jordbær → da u Esperanto: fragujo → eo Französisch: fraisier → fr m Georgisch: მარწყვი (marts'q'vi) → ka Italienisch: fragola → it f Katalanisch: maduixera → ca f Mazedonisch: јагодка (jagodka☆) → mk f Okzitanisch: majofièr → oc m Polnisch: poziomka → pl f; Gartenerdbeere: truskawka → pl f Schwedisch: jordgubbsplanta → sv, jordgubbar → sv Pl. (umgangssprachlich) Serbisch: јагода (jagoda☆) → sr f Serbokroatisch: јагода (jagoda☆) → sh f

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] Eabbean; Oberpfalz: Roabå Berlinerisch: Elsässisch: [?] Èdbeer Hessisch: [?] Ihrdbeer Fränkisch: [?] Bresdler Eiflerisch: [?] Erbele Kölsch: [?] Erbel Österreichisch: [?] Ananas (Wien, Burgenland) Schwäbisch: [?] Prestling, Brästling (auch: Bräschtleng, Bräschdling, o. Breschdleng) Schweizerdeutsch: [?] Ärdbeeri

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Erdbeeren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Erdbeere“

[1, 2] The Free Dictionary „Erdbeere“

[1, 2] Duden online „Erdbeere“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erdbeere“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erdbeere“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Erdbeben

Anagramme: bereeder, bereedre