donar

Siehe auch:

Donar

donar (Ido)

Verb

	Wortform
Präsens	donas
Präteritum	donis
Futur	donos
Konditional	donus
Plusquamperfekt	donabis
Optativ/Imperativ	donez
Präsens Passiv	donesas
Partizip Präsens Aktiv (als Adjektiv)	donanta

Worttrennung:

do·nar, Partizip II: do·ni·ta

Aussprache:

IPA: [doˈnar]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas in die Hand/Verfügungsgewalt eines anderen Wesens legen

Herkunft:

Wurzel (radiko) don aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch

Gegenwörter:

[1] prenar, recevar

Unterbegriffe:

[1] disdonar, retrodonar, misdonar,

Beispiele:

[1] Me donas mea krayono a tu.

Ich gebe dir meinen Bleistift.

Redewendungen:

[1] donar la manuo ‚die Hand geben‘

Übersetzungen

 [1] in die Hand bringen

Deutsch: geben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „donar“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „donar“) 

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 271 „geben“.

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 56 „donar“

Quellen:

donar (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	dono
	tu	dónes
	ell, ella	dóna
	nosaltres	donem (dem)
	vosaltres	doneu (deu)
	ells, elles	donen
Hilfsverb
Partizip II		donat (dat) / donada (dada)
Alle weiteren Formen: Flexion:donar

Worttrennung:

do·nar

Aussprache:

IPA: östlich: [duˈna], westlich: [doˈna(ɾ)]

Hörbeispiele:  donar ^(Info)

Bedeutungen:

[1] geben

[2] schenken, verschenken

[3] spenden, stiften

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] geben

 [2] schenken

 [3] spenden

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „donar“

donar (Spanisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutung(en) genauer (s. Real Academia Española), ausformulieren

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	yo	dono
	tú	donas
	él, ella	dona
	nosotros	donamos
	vosotros	donáis
	ellos, ellas	donan
Partizip II		donado
Alle weiteren Formen: Flexion:donar

Worttrennung:

do·nar

Aussprache:

IPA: [doˈnaɾ]

Hörbeispiele:  donar (bolivianisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] spenden, übereignen

Herkunft:

vom lateinischen donare ^→ la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] spenden, übereignen

Deutsch: spenden, stiften, übereignen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „donar“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „donar“

[1] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „donar“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „donar“