aufhellen

aufhellen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	helle auf
	du	hellst auf
	er, sie, es	hellt auf
Präteritum	ich	hellte auf
Konjunktiv II	ich	hellte auf
Imperativ	Singular	hell auf! helle auf!
	Plural	hellt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgehellt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufhellen

Worttrennung:

auf·hel·len, Präteritum: hell·te auf, Partizip II: auf·ge·hellt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌhɛlən]

Hörbeispiele:  aufhellen ^(Info),  aufhellen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas heller machen

[2] transitiv: Klarheit in eine Sache bringen

[3] reflexiv: hell oder heller werden

[4] reflexiv: begreiflich, verständlich werden

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb hellen

Synonyme:

[1] ausbleichen, hellen, lichten

[2] aufklären, durchschaubar machen, erläutern, Licht ins Dunkel bringen

[3] sich aufheitern, aufklaren

[4] sich aufklären

Gegenwörter:

[1] verdunkeln

[2] mystifizieren, verwirren

[3] sich verdüstern

[4] undurchschaubar werden, sich verkomplizieren

Beispiele:

[1] Auch mit Rhabarber lassen sich dunkle oder dunkel gefärbte Haare aufhellen.

[1] Die Lippenränder dürfen nicht aufgehellt werden, da sonst die Plastizität verloren geht.

[2] …; und mit der Aufstellung der „Quantenmechanik“ war um 1925—1927 das Rätsel des Planckschen Wirkungsquantums vollständig aufgehellt.

[2] Noch muß ich Ihnen einige andere Züge erzählen, die Ihnen besser, als alle Betrachtungen diese Angelegenheit aufhellen werden.

[3] Der Himmel hellte sich auf.

[3] Das Wetter hellt sich auf.

[3] „Sein Gesicht hellte sich auf, als er sie sah.“

[4] Wir erwarten, dass sich die Stimmung im Jahresverlauf 2005 spürbar aufhellt und der private Verbrauch um 1,1% zunehmen wird.

[4] Die Wirtschaft hellt sich auf, doch Bewerbungen sind immer noch eine langwierige und nervenaufreibende Angelegenheit.

Wortbildungen:

Konversionen: aufgehellt, Aufhellen, aufhellend

Substantiv: Aufheller, Aufhellung

Übersetzungen

 [1] etwas heller machen

Englisch: lighten → en Esperanto: heligi → eo Französisch: éclaircir → fr, vergilbte Wäsche: déjaunir → fr Italienisch: schiarire → it Portugiesisch: clarear → pt, esclarecer → pt, iluminar → pt Spanisch: aclarar → es

 [2] Klarheit in eine Sache bringen

Englisch: shed light on → en, clear up → en Französisch: éclaircir → fr, élucider → fr Italienisch: chiarire → it Portugiesisch: clarear → pt, esclarecer → pt, iluminar → pt Spanisch: esclarecer → es

 [3] hell oder heller werden

Englisch: brighten up → en, clear → en Esperanto: heligi → eo Französisch: s’éclaircir → fr, se dégager → fr Italienisch: rischiarirsi → it Portugiesisch: clarear → pt, iluminar-se → pt, melhorar → pt Spanisch: despejarse → es, Gesicht: alegrarse → es

 [4] begreiflich, verständlich werden

Englisch: be cleared up → en, become clear → en Französisch: s’éclairer → fr Italienisch: chiarirsi → it Portugiesisch: melhorar → pt Spanisch: mejorar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufhellen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufhellen“

[1–4] The Free Dictionary „aufhellen“

[1–4] Duden online „aufhellen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufhelfen