Suff

Suff (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Suff	—
Genitiv	des Suffs des Suffes	—
Dativ	dem Suff	—
Akkusativ	den Suff	—

Worttrennung:

Suff, kein Plural

Aussprache:

IPA: [zʊf]

Hörbeispiele:

Suff^(Info)

Reime: -ʊf

Bedeutungen:

[1] Trunk- oder Alkoholsucht

[2] unmäßiges Trinken von Alkohol

[3] betrunkener Zustand nach Genuss von Alkohol

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt,^[1] laut Duden seit dem 16. Jahrhundert^[2]

Ableitung vom Stamm des Verbs saufen durch implizite Ableitung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Alkoholsucht, Trunksucht

[2] das Saufen

[3] Brand

Oberbegriffe:

[1] Abhängigkeit, Krankheit, Sucht

Unterbegriffe:

[3] Vollsuff

Beispiele:

[1] Er ist dem Suff ergeben.

[2] Die Frauen und der Suff, da geht der beste Mann bei druff.

[2] „Skral wollte noch Wein bestellen, doch ich hinderte ihn daran; ich wollte weder seinen Suff ertragen noch den meinen vorführen.“^[3]

[3] Mensch, bin ich im Suff.

[3] Mit dem schönsten Suff im Bauch fängt die Welt noch einmal an.^[4]

[3] Im Suff hat er sich dann verplappert und die Wahrheit erzählt.

[3] „Im Suff traute ich mich und gab mich Steve als Landsmann zu erkennen.“^[5]

[3] „Es ist im Suff passiert.“^[6]

Sprichwörter:

[1, 2] die Liebe und der Suff, das reibt den Menschen uff

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dem Suff ergeben, verfallen

[3] im Suff

Wortbildungen:

Suffkopp

Übersetzungen

[1] Trunk- oder Alkoholsucht

Englisch: booze ^→ en, boozing ^→ en, tippling ^→ en
Französisch: biture ^→ fr f, cuite ^→ fr f
Katalanisch: borratxera ^→ ca f, embriaguesa ^→ ca f
Schwedisch: fylleri ^→ sv n
Sorbisch:
- Obersorbisch: wopiłstwo ^→ hsb
Spanisch: borrachera ^→ es f
Tschechisch: m

[2] unmäßiges Trinken von Alkohol

Englisch: booze ^→ en, boozing ^→ en, tippling ^→ en
Französisch: biture ^→ fr f, cuite ^→ fr f
Katalanisch: borratxera ^→ ca f, embriaguesa ^→ ca f
Schwedisch: fylleri ^→ sv n
Sorbisch:
- Obersorbisch: pjanosć ^→ hsb
Spanisch: borrachera ^→ es f

[3] betrunkener Zustand nach Genuss von Alkohol

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Suff“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Suff“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Suff“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Suff“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „saufen“.
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Suff.
↑ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 26.
↑ François Villon: Villon, das bin ich.
↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 19.
↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 297.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Suffix, Suffragette, Insuffizienz

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „saufen“.

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Suff.

[3] Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 26.

[4] François Villon: Villon, das bin ich.

[5] Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 19.

[6] Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 297.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]