darunter

darunter (Deutsch)

Pronominaladverb

[1] darunter (unter dem Ballon) ist gähnende Leere

[1] darunter sieht man die Slip-Kontur

Nebenformen:

umgangssprachlich: drunter, dadrunter

Worttrennung:

da·run·ter, dar·un·ter

Aussprache:

IPA: [daˈʁʊntɐ], demonstrativ [ˈdaːʁʊntɐ]

Hörbeispiele:  darunter ^(Info)

Reime: -ʊntɐ

Bedeutungen:

[1] eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)

[2] übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so

[3] bezogen auf eine bestimmte Tätigkeit oder einen bestimmten, vorübergehenden Zustand: aus der Tätigkeit/des Zustandes resultierend

[4] bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen

Herkunft:

• etymologisch: althochdeutsch: dâr untari, mittelhochdeutsch: der under, drunder ^{[Quellen fehlen]}
• strukturell: Kompositum, zusammengesetzt aus dar- und unter.

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] drunter

[3, 4] worunter

[3] dadurch

[4] dabei, dazwischen

Gegenwörter:

[1, 2] darüber

[1] dadurch, dahinter, daneben, darin, davor

Beispiele:

[1] Schau das Bild an, der Maler ist direkt darunter auf einem Metallschildchen verewigt.

[1] Das Tor war fast geschlossen, aber er schaffte es, darunter hindurchzukriechen.

[2] Der Preis war hoch, aber der Verkäufer war darunter zu keinem Handel zu bewegen.

[2] Nein, mein Angebot steht, darunter mach ich’s nicht.

[3] Es herrschte eine lange Dürreperiode — darunter litten viele Menschen.

[4] In dem Album waren viele Briefmarken, aber es waren nur wenige wertvolle darunter.

[4] Man habe drei Personen festgenommen. Darunter sei eine Frau gewesen.

Redewendungen:

drunter und drüber — durcheinander

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] darunter leiden

[4] sich darunter befinden

Wortbildungen:

darunterbleiben, darunterfallen, daruntergehen, darunterheben, darunterlegen, darunterliegen, daruntermischen, darunterschreiben, daruntersetzen, darunterziehen

Übersetzungen

 [1] eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)

Esperanto: malsupre → eo Französisch: en dessous → fr Katalanisch: sota això → ca, més avall → ca Rumänisch: dedesubt → ro Schwedisch: därunder → sv, inunder den → sv

 [2] übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so

Englisch: thereunder → en Katalanisch: menys → ca, inferior → ca Rumänisch: sub → ro, mai jos → ro Schwedisch: för mindre → sv, mindre → sv, därunder → sv

 [3] ?

Rumänisch: din cauza → ro Schwedisch: under den → sv, därunder → sv

 [4] bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen

Französisch: dont → fr Katalanisch: entre ells → ca, entre elles → ca Rumänisch: printre care → ro Schwedisch: bland dem → sv, däribland → sv Spanisch: entre ellos → es/entre ellas → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „darunter“

[1] The Free Dictionary „darunter“

[1] Duden online „darunter“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „darunter, drunter“

[1] Goethe-Wörterbuch „darunter“

[*1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „darunter“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: anrudert, trauernd