våbenhvile

Dansk

Etymologi

våben +‎ hvile

Substantiv

våbenhvile fælleskøn

1. En (aftale om) midlertidig standsning af krigshandlinger (eventuelt med henblik på forhandlinger om varig fred).

Ental ubestemt en våbenhvile

Ental bestemt våbenhvilen

Flertal ubestemt våbenhviler

Flertal bestemt våbenhvilerne

Synonymer

• våbenstilstand

Oversættelser

Engelsk: ceasefire (en), truce (en), armistice (en) Fransk: armistice (fr) Færøsk: vápnahvíld  (fo) Islandsk: vopnahlé (is) Italiensk: armistizio (it) Norsk: våpenhvile (no)

Nederlandsk: wapenstilstand (nl), staakt-het-vuren (nl) Portugisisk: armistício (pt) Plattysk: Wapenstillstand (nds) Spansk: armisticio (es) Svensk: vapenstillestånd (sv), vapenvila (sv) Tysk: Waffenstillstand (de) Kilder "våbenhvile" i Den Danske Ordbog