vystoupit

čeština

výslovnost

• IPA: [vɪstɔʊ̯pɪt]
•  vystoupit^{? • info}

dělení

• vy-stou-pit

sloveso

• dokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	vystoupím	vystoupíš	vystoupí	vystoupíme	vystoupíte	vystoupí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	vystup	vystupme	vystupte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	vystoupil	vystoupila	vystoupilo	vystoupili	vystoupily	vystoupila

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	vystoupiv	vystoupivši	vystoupivše

význam

1. provést umělecké dílo pro publikum
   • Náš soubor už na tomto jevišti vystoupil před rokem.
2. ukončit svoje členství
   • Na protest proti korupčním praktikám předsedy strany vystoupili z poslaneckého klubu.
3. opustit dopravní prostředek
   • Ta paní vystoupila už na minulé zastávce.
4. chůzí se dostat ven z objektu či vymezené oblasti
   • Dokud nevystoupil ze stínu, nikdo si jej nevšiml.
5. chůzí se dostat nahoru
   • První horolezci vystoupili na vrchol před padesáti lety.

překlady

1. vystoupit před publikem

   • angličtina: appear
   • francouzština: se produire
   • litevština: pasirodyti
   • němčina: auftreten
   • polština: wystąpić
   • slovenština: vystúpiť
2. ukončit členství

   • angličtina: secede
   • litevština: išstoti
   • polština: wystąpić
3. opustit dopravní prostředek

   • angličtina: get off, alight
   • francouzština: descendre
   • italština: scendere
   • litevština: išlipti
   • němčina: aussteigen
   • polština: wysiąść
   • slovenština: vystúpiť
4. chůzí se dostat ven

   • angličtina: go out, come out
   • francouzština: sortir
   • italština: uscire
   • litevština: išlipti, išlįsti
   • němčina: herausgehen, herauskommen
   • řečtina: βγαίνω
5. chůzí se dostat nahoru

   • angličtina: go up
   • francouzština: monter
   • italština: salire
   • litevština: iškopti, įkopti, kopti
   • němčina: heraufgehen, heraufkommen, besteigen
   • portugalština: subir
   • španělština: subir

synonyma

1. —
2. odejít
3. —
4. vyjít
5. vyjít, vystoupat

antonyma

1. —
2. vstoupit
3. nastoupit
4. vejít, zajít, vstoupit
5. sejít, sestoupit, sestoupat

související

• výstup
• výstupní
• vystupovat
• vystoupení
• vystoupnout

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-01-22]. Heslo vystoupit.