město
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Možná hledáte mesto.
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]
dělení
[editovat]- mě-s-to
etymologie
[editovat]Z praslovanského *mě̀sto, to dále z protoindoevropského *moyth₂- (přemístit se) příponou *-to. Srovnej české místo, staroukrajinské мѣ́сто (město), paštunské مېشت ([mēšt]), ruské (→ finské mesta), makedonské, chovatské место, lužickosrbské město, slovenské, chovatské mesto, běloruské места, bulharské място, kašubské, staropolské, polské, miasto, lotyšské miests, litevské miestas, pruské mestan, slezské mjasto.
podstatné jméno
[editovat]- rod střední
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | město | města |
| genitiv | města | měst |
| dativ | městu | městům |
| akuzativ | město | města |
| vokativ | město | města |
| lokál | městu / městě | městech |
| instrumentál | městem | městy |
význam
[editovat]- organizované soustředění obytných i jinak využitelných budov s trvalým osídlením hospodářsky i kulturně činné
- Město je větší než vesnice.
- Konečně vzpomínal, jak později táhl od města k městu s milou ženou svou a celou domácností, jak úřadnický život jeho byl pln stěhování až do chvíle, kdy zastavil se na poslední stanici v Praze, kde se dočkal i kýženého, zaslouženého odpočinku.[2]
- lidé, kteří ve městě (1) bydlí
- Na pana prezidenta se přišlo podívat celé město.
- hlavní část města (1), ve které jsou obchody apod.
- Odpoledne musím jít do města.
překlady
[editovat]- oblast s budovami
- afrikánština: dorp
- albánština: qytet, qytezë
- angličtina: town, city
- arabština: مَدِينَة ž
- arménština: քաղաք
- ázerbájdžánština: şəhər
- běloruština: горад m
- bretonština: kêr ž
- bulharština: град m
- čečenština: гӀала
- čínština: 城市
- dánština: by
- esperanto: urbo
- estonština: linn
- finština: kaupunki, kunta
- francouzština: ville ž
- gruzínština: ქალაქი, დიდი
- hebrejština: עִיר ž
- hindština: शहर
- hornolužická srbština: město s
- chorvatština: grad m
- ido: urbo
- interlingua: citate
- irština: baile m
- islandština: bær, borg ž
- italština: città ž
- japonština: 都市, 市, 町, 街
- kannadština: ನಗರ
- karelština: linna
- kašubština: gard m
- katalánština: poble m
- korejština: 도시, 시, 도회지
- korsičtina: cità ž
- latgalština: mīsts m
- latina: oppidum s, urbs ž
- litevština: miestas m
- lotyština: pilsēta
- maďarština: város
- makedonština: град m
- mongolština: хот
- němčina: Stadt ž
- nizozemština: stad
- norština: by m
- perština: شهر
- polština: miasto s
- portugalština: cidade ž
- romština: foros m
- rumunština: oraș s
- ruština: город m
- řečtina: πόλη ž
- sanskrt: नगर s
- slezská němčina: Stoadt
- slovenština: mesto s
- slovinština: mésto s
- srbština (latinka): grad m
- španělština: ciudad ž
- švédština: stad c
- tatarština: шәһәр
- thajština: เมือง
- turečtina: şehir
- ukrajinština: місто s
- vietnamština: thành phố
- votština: lidna
- žemaitština: miests m
- židovská babylonská aramejština: קַרְתָּא
- centrum
- angličtina: downtown
- francouzština: centre-ville m
- japonština: 町
- korejština: 시내, 도심, 도심지
- litevština: centras m, miestas m
- němčina: Stadtmitte ž
synonyma
[editovat]antonyma
[editovat]související
[editovat]- městský
- měšťan
- měšťák
- městec
- městiště
- městečko
- městys
- velkoměsto
- maloměsto
- souměstí
- náměstí
- předměstí
- měšťanka
slovní spojení
[editovat]- hlavní město, skalní město
- Dolní Město, Horní Město, Nové Město, Nové Město na Moravě, Nové Město nad Metují, Nové Město pod Smrkem, Staré Město, Staré Město pod Landštejnem, Staré Město pod Sněžníkem, Staré Město u Uherského Hradiště
- Město Albrechtice, Město Libavá, Město Touškov
- Ho Či Minovo Město, Kapské Město, Vídeňské Nové Město
- Jižní Město, Zahradní Město
hornolužická srbština
[editovat]podstatné jméno
[editovat]- rod střední
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | duál | plurál |
|---|---|---|---|
| nominativ | město | měsće | města |
| genitiv | města | městow | městow |
| dativ | městu | městomaj | městam |
| akuzativ | město | měsće | města |
| vokativ | město | měsće | města |
| lokál | měsće | městomaj | městach |
| instrumentál | městom | městomaj | městami |
význam
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Český jazykový atlas. Díl 5. Praha : Academia, 2005. ISBN 80-200-1339-3. Heslo „město“, s. 335, 337.
- ↑ Ignát Hermann: Z pražských zákoutí
externí odkazy
[editovat]
Článek Město ve Wikipedii
Kategorie:
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Monitoring:P/1/af
- Monitoring:P/1/sq
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/ar
- Monitoring:P/1/hy
- Monitoring:P/1/az
- Monitoring:P/1/be
- Monitoring:P/1/br
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/ce
- Monitoring:P/1/zh
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/et
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/ka
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/hi
- Monitoring:P/1/hsb
- Monitoring:P/1/hr
- Monitoring:P/1/io
- Monitoring:P/1/ia
- Monitoring:P/1/ga
- Monitoring:P/1/is
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/kn
- Monitoring:P/1/krl
- Monitoring:P/1/csb
- Monitoring:P/1/ca
- Monitoring:P/1/ko
- Monitoring:P/1/co
- Monitoring:P/1/ltg
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/mk
- Monitoring:P/1/mn
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/no
- Monitoring:P/1/fa
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/rom
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sa
- Monitoring:P/1/sli
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/sr-Latn
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tt
- Monitoring:P/1/th
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/uk
- Monitoring:P/1/vi
- Monitoring:P/1/vot
- Monitoring:P/1/sgs
- Monitoring:P/1/tmr
- Česká substantiva
- Hornolužickosrbská substantiva