Rappelle-toi que ta volonté sainte est mon repos, mon unique bonheur.
Remember that your holy will is my rest, my only happiness.
Je dormirai et je prendrai mon repos.
Je veux me réserver une certaine autorité relativement à l'étendue et à la durée de mon repos.
There must remain with me a certain control over the extent and duration of my repose.
Je sentais qu'enfin j'avais trouvé le lieu de mon repos.
I felt that I had at last found the place of my repose.'
Je cherche les cœurs purs pour en faire le lieu de mon repos.
I seek a pure heart and there is the place of My rest.
Après mon repos, je n'ai besoin que de rester à la noirceur.
After my rest, my need is only to stay in darkness.
Blues, blues ne me laisse pas prendre mon repos.
Blues, blues won't let me take my rest.
Je m'endormis pendant le trajet jusqu'à Manhattan, mais mon repos fut de courte durée.
I fell asleep on the drive into Manhattan but my rest was short-lived.
Tu sais à quel point je peux être exécrable quand je n'ai pas mon repos.
You know well enough how petty I can be when I have not my rest .
Je dois parler a mon chef que l'on pourrait définir les termes de mon repos du travail.
I should speak with my chief that we could define terms of my rest from work.
Est-ce que j'ai planifié les prochaines étapes après mon repos?
Did I plan my next steps after my rest?
Je l'aimais plus... et j'ai pensé à mettre mon repos sur son genre pépinière.
I loved her most... and thought to set my rest on her kind nursery.
Il se brasse quelque vilenie contre mon repos, car j'ai rêvé cette nuit de sacs d'argent.
There is some ill a-brewing towards my rest, for I did dream of money bags tonight.
Chaque fois un cauchemar blessait mon repos, nous avancions à la recherche des lampes disséminées ça et là le long du sentier.
Everytime a nightmare wounded my rest, we advanced in search for the lights, scattered here and there along the path.
Dois-je quitter cet asile de mon repos,
Am I to leave this haven of my rest,
Quel lieu sera celui de mon repos?
Dont une vision m'a instruit pendant mon repos !
Le Seigneur est mon repos et mon héritage.
The Lord is my rest and my inheritance.
Mes épouses, certains d'entre vous tentent fortement d'entrer dans mon repos.
My Brides, some of you are trying way too hard to enter into My Rest.
Je ferai donc ce que vous me conseillez, puisque de là mon repos ne dépend pas moins que le vôtre.
I will therefore follow your advice, since both my repose and yours depend upon it.
