课程: 每周商务英语

免费学习该课程！

今天就开通帐号，23,400 门业界名师课程任您挑！

Start the Ball Rolling

Start the Ball Rolling

课程: 每周商务英语

开始一个月试用 购买团队方案

Start the Ball Rolling

“

♪（开场音乐）♪ 欢迎来到《每周商务英语》系列。 大家好，本周我们来介绍 get the ball rolling 这个固定表达。 我们知道 ball 是球， roll 指滚动。 get the ball rolling， 字面意思，就是让球开始滚动。 显然这个说法，来源于球类运动。 商务英语中它用作比喻， Meaning to begin something, to initiate an activity, discussion or process. 开始做某事，开始着手进行。 开始行动。 职场中就是指， To begin work, a task or a project. 开始做某项工作或是某个项目。 这里的动词 get， 可用 start 或 set 来替代， 表达同样的意思。 比如说， We have to get the ball rolling on this project soon. 我们必须尽快启动这个项目。 如果老板这样对你说，你可以回答： Sure, I'll get started right away. Did you ever start the ball rolling on your plans to build a new platform? 你要建立一个新平台的计划开始启动了吗？ “start the ball rolling” 后面接介词 on， 来表示具体开始实行的对象。 另外一个常见说法是 Keep the ball rolling. 就是指让某件事情像滚球一样， 不停地继续进行下去。 比如说， It's up to the designer to keep the ball rolling. 要让一切顺利进展下去， 是设计师的责任。 Leo starts the ball rolling by telling about his own experience with the new program, which loosens people up and they tell their own stories and keep the ball rolling. Leo 利用自己做新项目的经历， 作为开场白。 这时的气氛活跃起来， 大家都接二连三地说出了自己的经历。 这里我们可以看出， Start the…

内容