preocupar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pɾə.u.kuˈpa/
Occidental:	nord-occidental /pɾe.o.kuˈpa/, valencià /pɾe.o.kuˈpaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: preocupà
• Etimologia: Del llatí praeoccupare.

Verb

preocupar trans., pron. ‎(pronominal preocupar-se)

1. Demostrar interès, tenir atenció, tenir cura.

   No es preocupava de la seva família, ni dels seus negocis.

2. Tenir tot enllestit abans de fer alguna cosa.

   Es preocupen perquè sigui una cerimònia perfecta.

3. Patir per si alguna cosa pot sortir malament.

   En Miquel es va oferir per venir amb mi, perquè també estava preocupat. (Blanca Busquets, La nevada del cucut)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	preocupar			haver preocupat
Gerundi	preocupant			havent preocupat
Participis	preocupat, preocupada, preocupats, preocupades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	preocupo	preocupes	preocupa	preocupem	preocupeu	preocupen
	preocupe						val
	preocupi						sept
	preocup				preocupau		bal, alg
				preocupam			bal
Imperfet	preocupava	preocupaves	preocupava	preocupàvem	preocupàveu	preocupaven
Passat simple	preocupí	preocupares	preocupà	preocupàrem	preocupàreu	preocuparen	v.cent, eiv
Futur	preocuparé	preocuparàs	preocuparà	preocuparem	preocupareu	preocuparan
Condicional	preocuparia	preocuparies	preocuparia	preocuparíem	preocuparíeu	preocuparien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	preocupi	preocupis	preocupi	preocupem	preocupeu	preocupin
	preocupe	preocupes	preocupe			preocupen	occ
Imperfet	preocupés	preocupessis	preocupés	preocupéssim	preocupéssiu	preocupessin
		preocupesses		preocupéssem	preocupésseu	preocupessen
	preocupàs	preocupassis	preocupàs	preocupàssim	preocupàssiu	preocupassin	bal
		preocupasses		preocupàssem	preocupàsseu	preocupassen	nota 1
	preocupara	preocupares	preocupara	preocupàrem	preocupàreu	preocuparen	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		preocupa	preocupi	preocupem	preocupeu	preocupin
					preocupau		bal, alg
			preocupe			preocupen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...preocupat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...preocupar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...preocupat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...preocupat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...preocupat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...preocupat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...preocupar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...preocupat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...preocupat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...preocupat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					preocupàvets		ant
	preocupavi			preocupàvom	preocupavo
	preocupaia	preocupaies	preocupaia	preocupàiem	preocupàieu	preocupaien	n-occ
Condicional	preocupariva	preocuparives	preocupariva	preocuparívem	preocuparíveu	preocupariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	preocup	preocups	preocup				ant
	preocupo	preocupos	preocupo	preocupeguem	preocupegueu		n-occ
Imperfet	preocupessi		preocupessi				sept, alg
	preocupessa						cent, n-occ
	preocupeguessa	preocupeguesses	preocupegués	preocupeguéssom	preocupeguéssou	preocupeguessen	n-occ

Sinònims

• interessar-se , dedicar-se
• escarrassar-se
• amoïnar, capficar, importunar, molestar, xinxollar, apurar, inquietar, confondre, pertorbar.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: preoccupy ^(en)
• Castellà: preocupar ^(es)
• Francès: préoccuper ^(fr)
• Italià: preoccupare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: pre·o·cu·par (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: preocupar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /pɾe.o.kuˈpaɾ/

Americà: alt /pɾe.o.k(u)ˈpaɾ/, baix /pɾe.o.kuˈpaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí praeoccupāre.

Verb

preocupar trans., pron. ‎(pronominal preocuparse, present preocupo, passat preocupé, futur preocuparé)

1. preocupar

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		preocupar			haber preocupado
Gerundi		preocupando			habiendo preocupado
Participi		preocupado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	preocupo	preocupas preocupás	preocupa	preocupamos	preocupáis	preocupan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	preocupaba	preocupabas	preocupaba	preocupábamos	preocupabais	preocupaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	preocupé	preocupaste	preocupó	preocupamos	preocupasteis	preocuparon
	Futuro simple o Futuro (Futur)	preocuparé	preocuparás	preocupará	preocuparemos	preocuparéis	preocuparán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	preocuparía	preocuparías	preocuparía	preocuparíamos	preocuparíais	preocuparían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he preocupado	has preocupado	ha preocupado	hemos preocupado	habéis preocupado	han preocupado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había preocupado	habías preocupado	había preocupado	habíamos preocupado	habíais preocupado	habían preocupado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube preocupado	hubiste preocupado	hubo preocupado	hubimos preocupado	hubisteis preocupado	hubieron preocupado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré preocupado	habrás preocupado	habrá preocupado	habremos preocupado	habréis preocupado	habrán preocupado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría preocupado	habrías preocupado	habría preocupado	habríamos preocupado	habríais preocupado	habrían preocupado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	preocupe	preocupes preocupés	preocupe	preocupemos	preocupéis	preocupen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	preocupara o	preocuparas o	preocupara o	preocupáramos o	preocuparais o	preocuparan o
		preocupase	preocupases	preocupase	preocupásemos	preocupaseis	preocupasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	preocupare	preocupares	preocupare	preocupáremos	preocupareis	preocuparen
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya preocupado	hayas preocupado	haya preocupado	hayamos preocupado	hayáis preocupado	hayan preocupado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera preocupado o	hubieras preocupado o	hubiera preocupado o	hubiéramos preocupado o	hubierais preocupado o	hubieran preocupado o
		hubiese preocupado	hubieses preocupado	hubiese preocupado	hubiésemos preocupado	hubieseis preocupado	hubiesen preocupado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere preocupado	hubieres preocupado	hubiere preocupado	hubiéremos preocupado	hubiereis preocupado	hubieren preocupado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			preocupa preocupá	preocupe	preocupemos	preocupad	preocupen

Relacionats

• preocupación

Miscel·lània

• Síl·labes: pre·o·cu·par (4)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre preocupar