passerell

Català

Un passerell

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /pə.səˈɾeʎ/, occidental /pa.seˈɾeʎ/
• Rimes: -eʎ
• Etimologia: De pàssera i el sufix -ell, segle XIV.

Nom

passerell m. ‎(plural passerells)

1. Ocell de la família dels fringíl·lids molt apreciat pel seu cant com a ocell de gàbia (Linaria cannabina).
2. (figurat) Novell en alguna activitat, amb ingenuïtat per falta d’experiència.
3. (figurat, mallorquí, menorquí) Persona astuta.

Variants

• paixarell (valencià)

Descendents

• Castellà: pajarel

Traduccions

Linaria cannabina

• Anglès: linnet ^(en)
• Asturià: pardiellu ^(ast), pardu coloráu ^(ast), pardal ^(ast)
• Castellà: pardillo ^(es) m., pajarel ^(es) m.
• Francès: linotte ^(fr) f.

Novell

• Anglès: beginner ^(en)
• Castellà: novato ^(es) m.
• Francès: béjaune ^(fr) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: pas·se·rell (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB