panoli

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /pəˈnɔ.ɫi/, occidental /paˈnɔ.ɫi/^ⓘ
• Rimes: -ɔli
• Etimologia: De pa, en i oli, segle XVI, paral·lel a pamboli. En sentit figurat pel fet de tenir uns ingredients senzills, transmès de la germania valenciana a argots d’altres llocs.

Nom

panoli m. ‎(plural panolis)

1. (tortosí, valencià septentrional, aliments) Coca de farina i oli amb vi blanc o amb aiguardent.

Adjectiu

panoli inv. ‎(plural panolis)

1. (valencià, central) Ignorant, ingenu.

   «De Franco no cal que em documenti perquè no vull que la novel·la esdevingui un pamflet. En tinc el pap tan ple que només em cal recordar les darreres i patètiques aparicions a la seva televisió amb aquella veu de panoli i movent un braç amunt i avall, com un titella mal accionat.» (Joaquim Carbó, Testimoni, 2019)

Variants

• pamboli

Traduccions

Traduccions

• Anglès: idiot ^(en)
• Castellà: panoli ^(es), bobalicón ^(es)
• Francès: sot ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·no·li (3)
• Heterograma de 6 lletres (ailnop)

Vegeu també

• Obres de referència: DNV, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /paˈno.li/

Americà: alt /p(a)ˈno.li/, baix /paˈno.li/

• Rimes: -oli
• Etimologia: Del català panoli.

Adjectiu

panoli inv. ‎(plural panolis)

1. panoli

Notes

• Usat sovint en plural invariable per analogia amb finolis.

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·no·li (3)
• Heterograma de 6 lletres (ailnop)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre panoli