Simfonia núm. 5 (Bruckner)

*Simfonia núm. 5*
	; Anton Bruckner
Títol original	Symphony No. 5 in B-flat major (en)
Forma musical	simfonia
Tonalitat	si bemoll major
Compositor	Anton Bruckner
Durada	1h 20'
Dedicat a	Karl von Stremayr
Part de	Simfonies d'Anton Bruckner
Estrena
Estrena	9 abril 1894
Escenari	Graz , Estíria

La Simfonia núm. 5 en si bemoll major d'Anton Bruckner va ser escrita entre 1875 i 1876, i va sofrir lleus canvis durant els següents anys. Es va interpretar en públic per primera vegada en una transcripció per a dos pianos per Joseph Schalk i Franz Zottmann l'abril de 1887 a la Bösendorfersaal de Viena. La primera interpretació orquestral la va dirigir Franz Schalk a Graz, el 9 d'abril de 1894 (Bruckner es trobava malalt i no va poder assistir-hi: mai va poder escoltar la seva simfonia interpretada per una orquestra).^[1] La partitura està dedicada a Karl von Stremayr, ministre d'educació de l'Imperi Austrohongarès.

Moviments

Adagio, allegro moderato (si bemoll major)
Adagio: sehr langsam (re menor)
Scherzo: molto vivace (re menor)
Finale. Adagio, allegro moderato (si bemoll major)

Els moviments primer, segon i quart comencen amb cordes en pizzicato, mentre que l'scherzo ho fa amb cordes en staccato, però en tots els casos compartint figures simètriques en la melodia. L'obra comença amb una majestuosa introducció lenta, que progressa en un moviment principal en forma sonata. Com acostuma a fer Bruckner, l'exposició d'aquest moviment conté tres grans regions tonals, en lloc de dos, com és usual.

El material bàsic del moviment lent i de l'scherzo són molt similars, encara que, per descomptat, en diferents tempos i ritmes, i amb diferents desenvolupaments.

El final s'obre de forma anàloga al primer moviment, i en la seva introducció incorpora cites temàtiques dels moviments anteriors (a la manera de la Novena de Beethoven), alhora que comença a introduir nou material, que aviat es converteix en el tema principal de l'Allegro moderato, una altra forma de sonata que conté seccions escapolides i corals d'elaborat contrapunt.

Els pensaments de Jochum

El conegut director de Bruckner, Eugen Jochum, va escriure amb detall sobre els reptes interpretatius de la simfonia, assenyalant que, a diferència de la Setena Simfonia, "El clímax no es troba només en l'últim moviment, sinó just al final, en el cor. El primer, segon i tercer moviment semblen gairebé una vasta preparació. Aquest caràcter preparatori s'aplica especialment al primer moviment, la introducció del qual és una base a gran escala destinada a suportar el pes dels quatre moviments.". ^[2] Com a prova, va detallar la manera com funcionen els materials temàtics de la introducció en moviments posteriors, i va dir que l'intèrpret "ha de dirigir-ho tot cap al Finale i el seu final... i contínuament mantenir alguna cosa en reserva per a la conclusió".

Jochum també va parlar de l'elecció del tempo, així com de les seves relacions i modificacions, com un element clau per aconseguir direcció i unitat en tota la simfonia. Va considerar que les negres en la introducció del primer moviment representaven "el tempo fonamental". A més, va escriure que, en la doble fuga del Finale, "no n'hi ha prou amb destacar els temes com a tals, ja que les parts subsidiàries serien massa fortes." Per obtenir la claredat contrapuntística desitjada, va detallar les subtileses dinàmiques necessàries. Jochum va atribuir elements de l'orquestració de Bruckner, així com les seves indicacions precises d'articulació, al seu coneixement de l'orgue.^[2]

Primer moviment

L'obra comença amb una majestuosa introducció lenta que, tot i que comença en si♭ major, recorre diverses tonalitats:

$\relative c { \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"pizzicato strings" \key bes \major \clef bass \time 2/2 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Adagio" 2 = 20 bes8 \pp ^"pizz." r8 a8 r8 g8 r8 f8 r8 | e8 r8 f8 r8 g8 r8 a8 r8 | } }$

Aquesta és l'única de les simfonies de Bruckner que comença amb una introducció lenta, però totes les altres, excepte la Simfonia núm. 1, comencen amb seccions que són com introduccions en tempo, afegint-se al material principal, com l'obertura de la Novena de Beethoven. Finalment, s'inclina molt cap a re major sense tonificar-lo. La introducció progressa en un moviment principal en forma sonata. Després d'un clímax en la major, la textura s'aprima fins que només queda un tremolo de violí. Aquest tremolo, comença en la, després es mou a re, cosa que suggereix que re esdevindrà un punt focal tonal. En canvi, el tema d'obertura és en si♭ menor:

$\relative c' { \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"piano" \key bes \major \clef bass \time 2/2 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Allegro" 2 = 55 bes2 \p des4 ( -> bes8. as16 ) | ges2. ^"gezogen" \< f4 | e2 \! \> f4.. ( c'16 | f2 \! ) -! r2 | } }$

Com en gran part de la música de Bruckner, l'exposició d'aquest moviment conté tres regions tonals principals en lloc de les dues habituals. El segon grup temàtic està en fa menor i consta d'una petita forma ternària, amb seccions en fa menor, re bemoll major i fa menor.

$\relative c' { \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"pizzicato strings" \key f \minor \clef treble \time 2/2 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 2 = 50 <as c f>8 ^"pizz." \p r8 r4 <g c e>8 r8 <as c f>8 r8 | <c e g>8 r8 r4 <e as c>8 r8 r4 | <es ges ces>8 \pp r8 <des ges bes>8 r8 <ces es as>8 r8 <bes es g>8 r8 | <as c g'>8 r8 <as c f>8 r8 <c e g>8 r8 r4 | } }$

Bruckner introdueix el tercer tema en una tonalitat no preparada (re bemoll major):

$\relative c'' { \new PianoStaff << \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"piano" \key des \major \clef treble \time 2/2 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 2 = 50 <as as'>2 \mf ( <des des'>4 <f f'>4 | <es es'>4 <des des'>4 <es es'>8 <des des'>8 <c c'>8 <bes bes'>8 | <bes bes'>4 <as as'>8 <c c'>8 <f f'>8 <es es'>8 <f f'>8 <g g'>8 | <as as'>4 ) r4 r2 | } \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"piano" \key des \major \clef treble \time 2/2 as,,8 \p des4 f4 as4 c8 ~ | c8 des4 as4 f4 des8 | as8 es'4 as4 c4 es8 ~ | % 4 es8 as4 r8 r2 | } \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"piano" \key des \major \clef bass \time 2/2 des,,,4. \p ( as8 g4 ) -! ges4 -! | f4 -! r4 r2 | as'4. ( es8 d4 ) -! des4 -! | c4 -! r4 r2 | } >> }$

En la recapitulació, la tonalitat dels temes avança des de si♭ menor a sol menor fins a mi♭ major. La coda comença en si♭ menor, però finalment canvia al mode major paral·lel.

Segon moviment

El material principal dels moviments Adagio i Scherzo és semblant, encara que s'escolta, per descomptat, en diferents tempos i llançant diferents desenvolupaments. L'Adagio es basa principalment en l'alternança de dues seccions temàtiques, la primera de les quals presenta una superposició mètrica de sis contra quatre.

$\relative c'' { \new PianoStaff << \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"piano" \key f \major \clef treble \time 2/2 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Sehr langsam" 2 = 22 a2 ^\markup \italic { "dolce" } \p ( d,4 \< e4 | f4 \! \> g4 e4 ) \! r4 | d'4 \mf ( e,4 c'4 d,8 e8 | f4 \> e8 d8 e4 ) \! r4 | } \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"piano" \key f \major \clef bass \time 2/2 \times 2/3 { d,4 \pp ^"pizz." -. a4 -. cis4 -. } \times 2/3 { d4 -. a4 -. e'4 -. } | \times 2/3 { f4 -. a,4 -. g'4 -. } \times 2/3 { e4 -. a,4 -. a'4 -. } | \times 2/3 { bes,4 -. a'4 -. g4 -. } \times 2/3 { a,4 -. f'4 -. e4 -. } | \times 2/3 { d4 -. c4 -. bes4 -. } \times 2/3 { a4 -. g4 -. a4 -. } | } >> }$

El segon inclou un coral a les cordes:

$\relative c' { \new PianoStaff << \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"string ensemble 1" \key c \major \clef treble \time 2/2 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Sehr kräftig, markig" 2 = 22 c2 \f g8( a16 g16 a8 b8 ) | c4.( d8 e4 ) d8( e8) | f4. g8 a4 a4 | e4.( f8 e4 ) r4 | } \new Staff << \new Voice { \set Staff.midiInstrument = #"string ensemble 1" \stemDown \clef bass \key c \major \time 2/2 c,2 \f b2 | a2 g2 | f2 d2 | a'2. s4 | } \new Voice { \stemUp c2 d2 | e2 e2 | a2 a2 | a8 ( e8) a2 r4 | } >> >> }$

Tercer moviment

L'Scherzo d'aquesta simfonia és únic en tots els scherzi de Bruckner; l'scherzo està en una forma sonata de tres temes en lloc de la forma binària habitual. El moviment s'obre a un ritme alt abans de reduir la velocitat per al segon tema (la línia de baix és la mateixa que la que obre l'Adagio):

$\relative c'' { \new PianoStaff << \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"piano" \key f \major \clef treble \time 3/4 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Molto vivace (Schnell)" 4 = 250 R2.*2 \p | d2. ( | a'4. g8 f8 e8 | d2 e4 | f4 ) -! d4 -! e4 -! | f4 d8 ( e8 f8 g8 | a2 ) -! r4 | } \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"piano" \key f \major \clef bass \time 3/4 d,,,4 \pp -! a4 -! cis4 -! | d4 -! a4 -! e'4 -! | f4 -! a,4 -! g'4 -! | e4 -! a,4 -! a'4 -! | bes,4 -! a'4 -! g4 -! | a,4 -! f'4 -! e4 -! | d4 -! c4 -! bes4 -! | a4 -! g4 -! a4 -! | } >> }$

El segon tema és en un tempo més lent:

$\relative c'' { \new PianoStaff << \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"piano" \key c \major \clef treble \time 3/4 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Bedeutend langsamer" 4 = 140 c2 \p \< ( a'4 | g4 \! \> ) -! f4 -! g4 -! | c,2 \! _\markup { \italic {cresc.} } ( bes'4 \< ) | a4 ( g4 ) r4 \! | c,2 _\markup { \italic {cresc.} } ( c'8 a8 ) | a4 -! g4 -! f4 ~ | f4 es4 -! des4 -! | c4 -! r2 | } \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"piano" \key c \major \clef bass \time 3/4 f,,4 \pp -! c4 -! e4 -! | f4 -! c4 -! e4 -! | f4 -! c4 -! e4 -! | f4 -! c4 -! e4 -! | f4 -! c4 -! fis4 -! | g4 -! c,4 -! as'4 -! | bes4 -! c,4 -! b'4 -! | c4 -! c,4 -! c'4 -! | } >> }$

Abans que aparegui el tercer tema, el tempo s'eleva amb un accelerando. Després d'això, l'scherzo passa pel seu desenvolupament i recapitulació, preparant l'escenari per al trio:

$\relative c''' { \new PianoStaff << \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"piano" \key bes \major \clef treble \time 2/4 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Im gleichen Tempo" 4 = 150 R2 | r4 \p bes4 ~ -> | bes4 \< c4 -! | d4 -! es4 -! | f4 \! \> ( es8 d8 | c4 ) r4 \! | R2 | r4 bes4 ~ -> | bes4 \< c4 -! | d4 -! es4 -! | g8 \! \> ( f8 es8 d8 | c4 ) r4 \! | } \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"piano" \key bes \major \clef treble \time 2/4 ges,2 \p ~ -> | ges2 ~ | ges2 \< ( | f4 ) -! es4 -! | d4 \! \> ( es4 | f4 ) r4 \! | ges2 ~ -> | ges2 ~ | ges2 \< ( | f4 ) -! es4 -! | d4 \! \> ( es4 | f4 ) r4 \! | } >> }$

Jochum sobre la significació de la marca de punta de fletxa staccato a l'Scherzo: "els staccati han de ser molt curts, com un cop sec. Hi ha d'haver alguna cosa inquietant en tot el conjunt. En la segona indicació de tempo ("significativament més lent"), comença una dansa camperola realment animada de l'Alta Àustria: aquí les negres haurien de ser més aviat curtes i juganeres, amb cada nota lleugerament accentuada. També en el Trio, especialment en la secció de piano, els accents han de ser breus, lleugers i efervescents. Les marques aquí indiquen staccati reals: les corxeres en les flautes i els primers violins abans de la Lletra A han de ser molt lleugeres, delicades i curtes. D'altra banda, en el descens dels violoncels i contrabaixos just després de la lletra A, els asts signifiquen una línia arrodonida, i les notes marcades amb aquest signe han de sonar amb un vibrato audible i no ser massa curtes."^[2]

Quart moviment

El llarg Finale s'obre de la mateixa manera que el primer moviment, però aviat s'allunya per introduir gradualment nou material que esdevé la font dels temes de l'⁣Allegro moderato, una altra forma sonata que conté en el seu curs seccions fugals i corals de contrapunt elaborat. La hibridació de la forma sonata i els elements fugals és un segell distintiu d'aquest moviment.

El primer grup temàtic es tracta com una exposició de fuga amb el tema principal del moviment com a tema:

$\relative c' { \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"piano" \key bes \major \clef bass \time 2/2 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Allegro moderato" 4 = 120 bes4 -! -> bes,4 -! r4 a8. -> bes16 | ces4 -! -> ces'4 -! r4 es8. -> des16 | ces8. as16 ges8. f16 es4 -! -> f4 -! -> | bes,4 -! -> r4 r2 | } }$

A continuació, un segon grup no fugal basat en el segon tema de l'Scherzo que funciona com un episodi:

$\relative c'' { \new PianoStaff << \new Staff << \new Voice { \stemUp \set Staff.midiInstrument = #"piano" \key des \major \clef treble \time 2/2 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 88 as4 ^( f'8 ) es8 -! des4. _\markup { \italic {cresc.} } ^( es8 ) | des4 ^( c8 ) -! des8 -! as'4 ^( es8 ) r8 | bes8 ^( as'8 _\markup { \italic {cresc.} } ges8 ) -! f8 -! es4. ges16 f16 | es4 ^( d8 ) -! es8 f8 -! r8 r4 | } \new Voice { \stemDown r2 \p des,4 _( bes'8 ) -! es,8 -! | ges4. _( f8 ) d8 _( es8 bes'8 as8 ) | ges8 \p r8 r4 es8 _( des'8 ces8 ) c8 | f,4. _( bes8 ) bes8 s4 s8 | } >> \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"piano" \key des \major \clef bass \time 2/2 des,,8 \p -. c8 -. des8 -. es8 -. e8 _\markup { \italic { poco a poco cresc. } } -. f8 -. ges8 -. g8 -. | as8 -. g8 -. as8 -. bes8 -. b8 -. c8 -. des8 -. c8 -. | es,8 \p -. d8 -. es8 -. f8 -. ges8 _\markup { \italic { poco a poco cresc. } } -. g8 -. as8 -. a8 -. | bes8 -. a8 -. bes8 -. c8 -. d8 -. r8 r4 | } >> }$

El tercer tema presenta octaves descendents prominents, un gest que es veu al primer tema:

$\relative c'' { \new PianoStaff << \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"piano" \key f \minor \clef treble \time 2/2 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 120 f8 \ff ( g,8 as8 bes8 ) c8 ( des8 es8 e8 ) | f8 ( g,8 as8 bes8 ) c8 ( des8 es8 e8 ) | f8 _\markup{ \italic { marcato } } g,8 as8 bes8 c8 des8 es8 e8 | f8 g,8 as8 bes8 c8 des8 es8 e8 | f8 e8 es8 des8 c8 bes8 a8 ges8 | f8 e8 es8 des8 c8 c'8 b8 bes8 | a8 es'8 d8 c8 bes8 a8 g'8 fis8 | es8 d8 a8 bes8 c8 d8 e8 fis8 | g8 r8 r4 r2 | } \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"piano" \key f \minor \clef treble \time 2/2 f,2 \ff _\markup { \italic { sempre marcato } } -! -> f,2 -! | r2 c'4. -> c8 | f2 -> -! f,2 -! | r2 c'4. -> c8 | f4 -> -! f,4 r2 | f'4 -> -! f,4 -! -> r2 | R1*3 } >> }$

L'exposició es tanca amb un gest coral, que recorda l'⁣Amén de Dresden⁣:^[3]

$\relative c' { \new PianoStaff << \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"piano" \key ges \major \clef treble \time 2/2 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 90 r2 <bes des ges>2 \ff _^ | <ges ces>2 _^ <des' ges>2 _^ | <ces es as>4 _^ <bes des ges bes>4 _^ <ces ges' ces>4 _^ <c f a>4 _^ | <bes d f bes>4 -> r4 r2 | } \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"piano" \key ges \major \clef bass \time 2/2 r2 <ges, des'>2 \ff _^ | <ces es>2 ^^ <bes des ges>2 ^^ | <as es' as>4 ^^ <ges ges'>4 _^ <es es' ges>4 _^ <f f'>4 _^ | <bes, bes' f'>4 -> r4 r2 | } >> }$

Aquest material temàtic s'explota posteriorment en el desenvolupament com a base per a un segon tema de fuga:

$\relative c' { \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"piano" \key c \major \clef bass \time 2/2 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 90 r2 c2 ( | f,2 c'2 | d4 e4 f4 dis4 | e4 ) r4 r2 | } }$

Al compàs 270, tots dos temes fugals s'entonen simultàniament. La presentació simultània del tema fugal també es produeix al començament de la recapitulació (compàs 374). Quan comença el tercer grup de la recapitulació, també es presenta el primer tema del primer moviment; el material del primer moviment tanca la simfonia, contribuint molt a les seves propietats cícliques.

Versions

Versió de 1876

La primera versió no ha sobreviscut en la seva integritat, i no ha estat gravada.

Versió de 1878

És la versió que s'interpreta normalment. Existeix en les edicions de Robert Haas (publicada en 1935) i Leopold Nowak (publicada en 1951), que no presenten diferències significatives entre elles.

Versió de 1896

La primera versió publicada, la mateixa que es va escoltar en l'estrena de l'obra, va ser editada per Franz Schalk. No és clar quantes de les diferències entre aquesta versió i la de 1878 es deuen a Bruckner i quantes a Schalk, però està generalment acceptat que la major part dels canvis no van ser aprovats per l'autor. Schalk va transformar la instrumentació per fer-la sonar més wagneriana. Els canvis més significatius apareixen en l'extensa coda del final, on Schalk va afegir platerets i triangle, així com va doblar els instruments de metall, per donar una lluentor i potència més gran al passatge.^[4]

Orquestració

2 flautes.
2 oboès.
2 clarinets en si bemoll.
2 fagots.
4 trompes en fa.
3 trompetes en fa.
3 trombons (alt, soprano i baix).
1 tuba
timbals.
cordes (violins primers i segons, violes, violoncels i contrabaixos).

Discografia seleccionada

1942 Wilhelm Furtwängler / Orquestra Filharmònica de Berlín - Testament Records
1956 Hans Knappertsbusch / Orquestra Filharmònica de Viena - Decca^[5]
1958 Eugen Jochum / Orquestra Simfònica de la Ràdio de Baviera - DG
1964 Eugen Jochum / Orquestra del Concertgebouw - Philips^[6]
1967 Otto Klemperer / New Philharmonia Orchestra - EMI
1970 Lovro von Matacic / Orquestra Filharmònica Txeca - Denon
1971 Jascha Horenstein / Orquestra Simfònica de la BBC - BBC
1985 Sergiu Celibidache / Orquestra Filharmònica de Múnic - DVD Arthaus Musik
1986 Eugen Jochum / Orquestra del Concertgebouw - Tahra^[7]
1988 Bernard Haitink / Orquestra Filharmònica de Viena - Philips
1989 Gunter Wand / Orquestra Simfònica de la NDR - BMG
1993 Sergiu Celibidache / Orquestra Filharmònica de Múnic - EMI
1999 Giuseppe Sinopoli / Staatskapelle Dresden - DG
2004 Nikolaus Harnoncourt / Orquestra Filharmònica de Viena - BMG
2010 Herbert Blomstedt / Orquestra del Gewandhaus de Leipzig - Querstand

Notes i referències

↑ «Bruckner in Vienna»
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 Eugen Jochum, trans. Mary Whittall, "The Interpretation of Bruckner's Symphonies", notes to Anton Bruckner: 9 Symphonien, Deutsche Grammophon CD 429 079
↑ «Bruckner's Hymnal».
↑ els onze apòstols
↑ Edició de 1896
↑ Gravat a l'església de
↑ Enregistrament de l'últim concert de Jochum

Enllaços externs

Partitura completa (ed. Haas) en la Indiana University School of Music
Discografia completa

[harrandt-1] «Bruckner in Vienna»

[Eugen_Jochum-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 Eugen Jochum, trans. Mary Whittall, "The Interpretation of Bruckner's Symphonies", notes to Anton Bruckner: 9 Symphonien, Deutsche Grammophon CD 429 079

[3] «Bruckner's Hymnal».

[4] els onze apòstols

[5] Edició de 1896

[6] Gravat a l'església de

[7] Enregistrament de l'últim concert de Jochum

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]