kof

Brezhoneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

Kof ur vaouez brazezet.

Anv-kadarn

kof /ˈkofː/ gourel (furm vihanaat : kofig, liester kofoù)

1. Lodenn eus ar c'horf-bras m'emañ ar bouzelloù.
   • — [...]. Guelloc'h eo tomma ar c'horf gand banneou leun ar c'hof, eged ne d-eo gand tomder an tan, n'euz forz pegen tomm e c'helfe beza rak nao blavez kraza a ia gant eur sourrad avel. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 280.)
   • [...], darn all a zo gourvezet a-c'hwen o c'hein pe war o c'hof, e disheol ar gwrac'helloù. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 37.)
   • An naon zo dishegar, Ur c'hof ilboet a zo bouzar. — (A.-E. Troude, Nouveau Dictionnaire pratique Breton-Français du dialecte de Léon, p. 803.)
2. kaout leizh-kof, poan-gof, red-kof

Deveradoù

• kofad

• kofañ

• kofeg

• kofek

• kofig

Gerioù kevrennek

• a-dreuz-kof
• bouton-kof
• kof-gar

• koftroadeg
• koftroadek

• red-kof
• toullgofañ

Troioù-lavar

• bezañ kof-ruz
• ober kof moan
• ober kof rous

Krennlavarioù

• N'a ket da gozh an hini na laosk ket a avel eus e gof. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 310.)

1. ... nao blavez kraza a ia gant eur sourrad avel. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 280.)
   • An naon zo dishegar, Ur c'hof ilboet a zo bouzar. — (A.-E. Troude, Nouveau Dictionnaire pratique Breton-Français du dialecte de Léon, p. 803.)

Troidigezhioù

• alamaneg : Bauch ^(de)
• galleg : ventre ^(fr)  gourel
• saozneg : belly ^(en)
• spagnoleg : barriga ^(es)  benel , panza ^(es) , vientre ^(es)

Gwelet ivez

• Ar pennad « kof » e-barzh Wikipedia