Sobre coloráu

En China y otros países del este y sureste asiáticu, un "sobre coloráu" o "hongbao" (chinu tradicional: 紅包, chinu simplificáu: 红包, pinyin: hóng bāo, lliteralmente «sobre coloráu») fai referencia a un regalu n'efectivu, envolubráu nun sobre coloráu, que se da mientres les fiestes o n'ocasiones especiales tales como bodes, nacencia de neños o una graduación.

Fora de China, adoptáronse costumes similares n'otres partes del sureste asiáticu y en munchos otros países con una población de raza china considerable. Nel 2014 l'aplicación pa celulares WeChat fixo popular la distribución de los "hongbao" al traviés de pagos per internet y redes celulares.

Distintes muestres de "sobres coloraos" contemporáneos

Usos

Los "sobres coloraos" son regalos que se dan en xuntes familiares o sociales, como bodes, o en festividaes como l'añu nuevu chinu. El color coloráu del sobre representa la bona fortuna y ye un símbolu de proteición contra malos espíritus. Al actu de solicitar un "hongbao" denominar tau hongbao (chinu tradicional: 討紅包, chinu simplificáu: 讨红包, pinyin: tǎo hóngbāo) o yao lishi (chinu simplificáu: 要利是, pinyin: yào lì shì). Los "hongbao" son xeneralmente estendíos mientres les festividaes poles pareyes casaes a los miembros solteros, ensin importar la edá; o poles persones mayores a los mozos.

Na nueche d'añu nuevu chinu correspuende a la cabeza de familia da-y el sobre coloráu a los neños de la casa, este representa la entrega de bendiciones y bona suerte. En Ḥong Kong y Macáu, el costume ye que la xeneración más vieya y casada déa-y el sobre coloráu a la xeneración más nueva y soltera.