Saltar al conteníu

Ciconia ciconia

Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente
De Wikipedia
Ciconia ciconia
cigüeña
Estáu de caltenimientu
Preocupación menor (LC)
Esmolición menor (IUCN)[1]
Clasificación científica
Reinu: Animalia
Filu: Chordata
Clas: Aves
Orde: Ciconiiformes
Familia: Ciconiidae
Xéneru: Ciconia
Especie: C. ciconia
Linnaeus, 1758
Distribución
Subespecies
Sinonimia
Ardea ciconia Linnaeus, 1758
Consultes
[editar datos en Wikidata]

Les especies d'aves con nome común en llingua asturiana márquense como NOA. En casu contrariu, conséñase'l nome científicu. La cigüeña[2] (Ciconia ciconia) ye una especie d'ave Ciconiiforme de gran tamañu, perteneciente a la familia Ciconiidae. El so plumaxe ye mayoritariamente blancu con negru nes ales, ente que los adultos adquieren un color coloráu nes pates y el picu. Mide un permediu de 100 y 115 cm dende la punta del picu hasta'l final de la cola, y les sos ales pueden llegar a tener un valumbu ente 155 y 215 cm. Les dos subespecies, que son llixeramente distintes pol so tamañu, apariar n'Europa, el nordeste y sur d'África y el suroeste d'Asia. 25% de la población mundial concentrada en Polonia.[3]

La cigüeña blanca ye una ave migratoria de grandes distancies. Envierna n'África dende la zona subsaḥariana hasta'l sur, nel subcontinente indiu y en zones de la península arábiga. Al migrar ente Europa y África evita cruciar el mar Mediterraneu, polo que realiza una esviadura pol Llevante mediterraneu n'oriente, o pol Estrechu de Xibraltar n'occidente, por cuenta de que les columnes térmiques que precisa nun se formen sobre l'agua.

Al ser una ave carnívora, la cigüeña blanca alimentar d'una gran variedá d'animales, incluyendo inseutos, peces, reptiles y pequeños mamíferos y aves. Consigue la mayor parte de la so comida dende'l suelu, en zones de baxa vexetación o en fontes d'agua de poca fondura. Ye un reproductor monógamu que s'empareyar pa tola vida. Los dos miembros de la pareya constrúin un nial de gran tamañu que puede ser utilizáu per dellos años. Cada añu la fema pon alredor de cuatro güevos, que eclosionen de forma asíncrona 33 o 34 díes dempués de ser puestos. Los dos adultos faen veces pa guarar los güevos y dambos tienen d'alimentar a los pitucos. Les críes dexen el nial depués de 58 a 64 díes dempués de nacer; depués d'esi periodu tienen de siguir siendo alimentaos polos adultos por un periodu de 7 a 20 díes más.

La cigüeña blanca foi catalogada como una «especie so esmolición menor» pola Xunión Internacional pal Caltenimientu de la Natura (UICN). Beneficiar mientres la Edá Media con ciertes actividaes humanes, como la corte y estene d'árees forestales, pero los cambeos nos métodos agrícoles y la industrialización fixeron tornar la so población ya inclusive causaron la so desapaición de delles rexones d'Europa mientres los sieglos xix y xx. Los programes de caltenimientu n'Europa fixeron que la cigüeña blanca volviera reproducise nos Países Baxos, Bélxica, Suiza, Suecia y Portugal. Tien pocos predadores naturales, pero acueye a dellos tipos de parásitos. Nel so plumaxe pueden habitar pioyos y ácaros y, nel so nial, dellos tipos de mesostigmates.

Esta ave dio orixe a munches lleendes y hestories a lo llargo del so área de distribución, de les cualos la más conocida ye la hestoria de que los ñácaros son traíos por elles.

Descripción

[editar | editar la fonte]
Les cigüeñes blanques vuelen col pescuezu estendíu.

Ye una ave bien grande; una cigüeña adulta puede algamar un llargor de 100–115 cm,[nb 1][4] y un altor de pies de 100–125 cm. Puede algamar un valumbu alar de 155–215 cm y un pesu de 2,3–4,5 kg.[5][6] Como toles cigüeñes, tien pates llargues, un pescuezu llargu y un llargu picu rectu y apuntiáu.[7] Dambos sexos tienen una apariencia idéntica, anque los machos suelen ser más grandes que les femes.[8] Tien un plumaxe principalmente blancu, con negru nes plumes de vuelu y les coberteres de les ales; el color negru deber al pigmentu melanina.[9] Les plumes del pechu son llargues y peludas, formando un collar que s'utiliza en delles exhibiciones de cortexu.[10] L'iris ye marrón o gris, y la piel peri-orbital ye de color negru. L'ave adulta tien un picu coloráu brillante y pates coloraes,[8] que la so coloración derivar de los carotenoides na so alimentación. Estudios demostraron qu'en delles partes d'España'l pigmentu basar en astaxantina procedente d'una especie de cámbaru de ríu introducida (Procambarus clarkii), y los colores brillosos colloraos del picu apaecen inclusive nos pichones, en contraste colos colores más apagaos de los picos de cigüeñes blanques xuveniles n'otros llugares.[11]

Al igual qu'otres cigüeñes, les ales son llargues y anches y dexen a l'ave d'entamar.[12] L'aletéu ye lentu y regular. Vuela col pescuezu espurríu palantre y coles sos llargues piernes estendiéndose más allá del cantu de la so cola curtia. Camina a un ritmu lento y constante col pescuezu espurríu. En contraste, de cutiu retrae la so cabeza ente los sos costazos cuando fuelga.[13] La Muda (bioloxía)#Muda nes aves muda nun foi estudiada de forma refecha, pero paez asoceder mientres tol añu, anque les plumes de vuelu primaries son sustituyíes mientres la temporada de cría.[10]

Una ave xuvenil nos Países Baxos. El picu vuélvese colloráu a partir de la base.

Al nacer, los pichones son parcialmente cubiertos d'escasos plumones curtios y ablancazaos. Dientro d'una selmana estos primeres plumones sustituyir por una capa más trupa de plumón lanudo blancu. A los trés selmanes, l'ave xuvenil adquier escapularios y plumes de vuelu negros. Al nacer los pitinos tien pates rosadas, que se converten en negru abuxáu a midida que avieyen. El so picu ye negru con una punta de color marrón.[10] Al abandonar el nial, el plumaxe de l'ave xuvenil ye similar al del adultu, anque les sos plumes negres son de cutiu tiñíes de marrón, y el picu y les pates son de color coloráu-marrón o naranxa más apagáu. El picu ye xeneralmente de color naranxa o colloráu con una punta más escura.[13] El color de los picos convertir nel colloráu de los adultos nel branu siguiente, anque les puntes negres pueden persistir en delles aves individuales. Les cigüeñes xuveniles adopten el plumaxe adultu nel so segundu branu.[14]

Identificación en vuelu

[editar | editar la fonte]

Dientro del so área de distribución la cigüeña blanca ye distintiva cuando se ve nel suelu, pero en vuelu puede confundise a cierta distancia con otres especies con colores asemeyaos, como'l tántalo africanu, el pelícanu común y la utre exipcia.[13] El tántalo africanu estremar pola so cola llargo y negro, el so picu mariellu, llixeramente curvado y pol so tamañu llixeramente menor comparáu a la cigüeña blanca.[15] El pelícanu común tien pates curties que nun s'estienden más allá de la so cola, y vuela col pescuezu retraído, calteniendo la so cabeza cerca del so robezu cuerpu, dándo-y un perfil de vuelu distintu.[16] Los pelícanos tamién se porten de manera distinta, entamando en bandaes sincronizaes y ordenaes en llugar de bandaes d'aves individuales desorganizadas como asocede coles cigüeñes blanques.[17] La utre exipcia ye muncho más pequeña que la cigüeña blanca, y tien una llarga cola en forma de cuña, piernes más curties, un pescuezu curtiu y una pequeña cabeza tiñíu de mariellu.[18] La grúa común tamién puede paecer blancu y negru cuando vuela con un fondu de lluz fuerte; estremar por tener piernes más llargues y un pescuezu más llargu.[19]

Distribución y hábitat

[editar | editar la fonte]
Dellos aves negros y blancos con llargues pates coloraes y llargos picos coloraos caminen nuna zona cubierta de yerba verde.
Una bandada buscando alimentos en Turquía. Cigüeñes blanques eviten zones cubiertes de yerba alto y arbustos.

La subespecie nominal, C. c. ciconia, tien una amplia distribución, magar dixunta, n'Europa, el Norte d'África y en delles partes del occidente d'Asia. N'Europa esisten concentraciones na península Ibérica y gran parte del centru y este d'Europa, con un 25% de la población mundial concentrada en Polonia,[3] La población de la subespecie asiatica cuntaba alredor de 1450 aves individuales y distribúyese nuna rexón n'Asia central ente'l mar d'Aral y Xinjiang nel oeste de China.[20][21] Créese que la población de Xinjiang escastóse alredor del añu 1980.[22] Les rutes migratories amplian l'algame d'esta especie hasta munches partes d'África y la India. Delles poblaciones escueyen la ruta migratoria del este, que pasa al traviés del Mediu Oriente escontra l'este y centru d'África.[23][24]

Esisten dellos rexistros d'aves qu'añeren en Sudáfrica; dende 1933 unos pocos en Calitzdorp, y cerca de 10 aves reproducir dende la década de 1990 pela redolada de Bredasdorp.[25] Una pequeña población de cigüeñes blanques –principalmente C. c. asiatica[26]– envierna na India, onde se repararon bandaes d'hasta 200 aves travesando'l valle de Kurram mientres la migración de primavera a principios del sieglu xx.[27] Sicasí, aves que fueron anilladas n'Alemaña fueron recuperaes nel oeste (Bikaner) y el sur (Tirunelveli) d'India.[28][29] Un exemplar atípicu con piel orbital de color coloráu –una carauterística de la cigüeña oriental– foi rexistráu n'India[30] y ríquese un estudiu más fondu de la población na India.[26] Al norte de la zona de reproducción, ye un vagante de camín en Finlandia, Gran Bretaña, Irlanda, Islandia, Noruega y Suecia, y al oeste un vagante de camín nes Azores y Madeira. Apocayá la so área de distribución estender hasta incluyir l'oeste de Rusia.[31][32]

Les zones d'alimentación preferíes de la cigüeña blanca componer de camperes verdes, tierres de cultivu, y güelgues pocu fondos. Evita les árees cubiertes de yerba alto y arbustos.[33] Por casu na rexón de Chernóbil nel norte d'Ucraína, les poblaciones de cigüeñes blanques menguaron dempués del accidente nuclear de 1986 cuando les tierres cultivaes fueron abandonaes y tresformáronse en baldíos con arbustos y yerba alto.[34] En delles rexones de Polonia, les males condiciones nes zones d'alimentación natural obligaron les aves a buscar alimentos en vertideros dende 1999.[35] Tamién esisten informes de cigüeñes blanques buscando alimentos en basureros nel Oriente Mediu, África del Norte y África del Sur, fora de la temporada de cría.[36]

Añera en mayor númberu en zones con pacionales abiertos, zones verdes húmedes o dacuando anubiertes, y menos en zones con una cobertoria vexetal alta, como los montes y carbes.[37] Nes zones d'ivernada n'África, habita en pacionales, güelgues y tierres de cultivu.[25] Les cigüeñes blanques probablemente aprovecharon de les actividaes humanes mientres la Edá Media cuando s'estenó la superficie forestal pa crear nueves camperes y tierres de cultivu. Naquella dómina distribuyir en bona parte d'Europa, reproduciéndose tan al norte como Suecia. Ye un visitante pocu común nes islles Britániques, onde se reparen unos 20 aves cada añu, anque nun hai rexistros de anidación.[38] Nel añu 1416 una pareya de cigüeñes blanques construyó'l so nial enriba de la catedral de Saint Giles n'Edimburgu, Escocia.[39]

Nel sieglu xix empezó un descensu de la población por cuenta de la industrialización y los cambeos nos métodos agrícoles. Cigüeñes blanques yá nun añeren en munchos países, y les concentraciones actuales de la población occidental alcuéntrase en Portugal, España, Ucraína y Polonia. Na Península Ibérica, les poblaciones concentrar nel suroeste, y tamién esperimentaron un descensu por cuenta de les práutiques agrícoles.[37] Sicasí, hubo una aumentu notable del númberu de cigüeñes blanques nes tierres altes de la rexón de Podhale nel sur de Polonia, onde críaron per primer vegada en 1931 y añeraron n'altitúes cada vegada más elevaes, hasta 890 msnm, según un estudiu publicáu en 2005. Los autores suxeren qu'esto tien rellación col calentamientu climáticu que dexa l'arribación d'otros animales y plantes a altitúes más altes.[40] Les cigüeñes blanques que migraron p'añerar na provincia de Poznan nel oeste de Polonia, facer unos 10 díes enantes nos últimos venti años del sieglu xx de que lo fixeron a finales del sieglu xix.[41]

Migración

[editar | editar la fonte]
Un cielu azul con munches figures minúscules d'aves distantes que vuelen.
Una bandada de camín sobre Israel. Mientres la migración les cigüeñes blanques utilicen columnes térmiques pa ganar altitú y amenorgar l'esfuerciu de los vuelos de llarga distancia.

L'estudiu sistemáticu de la migración empezó col ornitólogu alemán Johannes Thienemann quien dio entamu a investigaciones d'anillamiento en 1906 nel observatoriu d'aves de Rossitten nel ismu de Curlandia, no qu'entós yera Prusia Oriental. Anque Rossitten en si nun tenía una gran concentración de cigüeñes, l'observatoriu coordinó'l anillamiento a gran escala de la especie n'Alemaña y n'otres partes d'Europa. Ente 1906 y la Segunda Guerra Mundial se anillaron alredor de 100.000 cigüeñes blanques, principalmente aves xuveniles, de les cualos más de 2000 fueron recuperaos a llargues distancies ente 1908 y 1954.[42]

Rutes

[editar | editar la fonte]

N'agostu y setiembre les cigüeñes blanques abandonen les zones de anidación n'Europa y vuelen escontra'l sur en direición d'África.[33] Ellí pasen l'iviernu nes sabanes dende Kenya y Uganda escontra'l sur hasta la provincia del Cabu en Sudáfrica.[43] Nestes zones rexuntar en grandes bandaes que pueden entepasar mil aves.[13] Dalgunos diverxen escontra l'occidente, hasta l'oeste de Sudán y Chad, ya inclusive hasta Nixeria.[23] Na primavera les aves tornen al norte, pasando per Sudán y Exiptu ente febreru y abril.[44] Lleguen n'Europa en redol a finales de marzu y abril,[33] dempués d'un viaxe que dura en permediu 49 díes. En comparanza, el viaxe de seronda completar n'aprosimao 26 díes. La presencia de vientos de cola y la escasez d'alimentos y d'agua a lo llargo de la ruta –aves suelen sobrevolar con mayor velocidá les rexones qu'escarecen de recursos– aumenten la velocidá permediu de viaxe.[24]

Pa evitar una llarga travesía del mar Mediterraneu, les aves d'Europa central o bien siguen una ruta de migración oriental –na cual crucien el Bósforu en Turquía, traviesen el Llevante, y siguen el Nilu escontra'l sur del valle, evitando'l desiertu d'El Sáḥara– o bien siguen una ruta occidental al traviés del estrechu de Xibraltar.[45] Esti corredores migratorios maximizan l'aprovechamientu de les térmiques y asina dexen aforrar enerxía.[46][47] La ruta oriental ye, de lloñe, la más importante y ye utilizada añalmente por 530.000 cigüeñes blanques, convirtiéndola na segunda especie migratoria más común nesta zona (dempués del abeyeru européu). Les bandaes d'aves migratories, como les aves de presa, les cigüeñes blanques y los pelícanos comunes pueden estendese sobre 200 km.[48] La ruta oriental ye dos veces más llarga que la occidental, pero per dambes rutes les cigüeñes tomen el mesmu tiempu pa llegar a les zones d'ivernada.[49]

Cigüeñes blanques xuveniles que s'embarquen na so primer migración escontra'l sur, facer nuna direición heredada; sicasí, si son movíes por condiciones climátiques adverses, nun tienen la capacidá de compensar y pueden terminar nun nuevu llugar d'ivernada. Sicasí, aves adultes pueden compensar polos fuertes vientos y afaen el so aldu pa terminar nes zones d'ivernada tradicionales, yá que tán familiarizaos col so allugamientu. Pola mesma razón, toles aves migratories que tornen na primavera, inclusive les aves esviaes escontra nuevos llugares d'ivernada, tienen la capacidá de navegar escontra les zones de anidación.[50] Un esperimentu con aves xuveniles criaes en cautividá en Kaliningráu y puestos en llibertá ensin la presencia de cigüeñes selvaxes, demostró qu'aparentemente teníen l'instintu de volar escontra'l sur.[51]

Enerxéticos

[editar | editar la fonte]

Les cigüeñes blanques dependen de columnes térmiques pa poder entamar les llargues distancies de les migraciones añales ente Europa y África subsaḥariana. Pa munches aves la ruta más curtia llevar al traviés del Mediterraneu; sicasí, como les térmiques nun se formen sobre l'agua, polo xeneral prefieren la esviadura per tierra pa evitar vuelos trans-mediterráneos que riquen un aletéu enérxico enllargáu.[52] Envalórase que por distancia percorrida, aletear metaboliza 23 vegaes más grasa corporal qu'entamar.[53] Asina, les bandaes xiren escontra riba, alzaes por columnes d'aire caliente hasta una altitú de 1200–1500 m sobre'l nivel de la tierra, anque nel occidente de Sudán reparó una altitú de 3300 m.[44]

De xemes en cuando pueden occurir vuelos llargos sobre l'agua. Por casu, una cigüeña blanca xuvenil anillada nun nial en Dinamarca, apaeció darréu n'Inglaterra, onde pasó unos díes enantes de siguir el so viaxe. Depués foi reparáu sobrevolando la islla de Saint Mary's, y tres díes más tarde llegó a Madeira en mala traza. Esta islla atopar a 500 km d'África, y a dos veces esta distancia del continente européu.[54] La migración al traviés del Oriente Mediu puede trate atrabancada pol chamsin, vientos racheados que traen díes cubiertos, desavenientes pal vuelu. Nesta situación, les bandaes de cigüeñes blanques esperen nel suelu, de pies y de cara al vientu, hasta que s'acaba'l mal tiempu.[44]

Comportamientu

[editar | editar la fonte]
Una ave adulta nel parque nacional de Tsavo Oeste, Kenya. Les partes inferiores de les pates son de color ablancazáu en siendo cubiertes col so propiu escrementu, un exemplu de termorregulación por urohidrosis.

Ye una ave gregaria y rexistráronse bandaes compuestes de miles d'aves nes rutes de migración y nes zones d'ivernada n'África. Les aves que nun se reproducen, axuntar en grupos de 40 o 50 mientres la temporada de cría.[13] La cigüeña de Abdim, col so plumaxe escuru y el so tamañu menor, de cutiu xúntase a les bandaes de cigüeñes blanques nel sur d'África.[55] Pareyes de cigüeñes blanques pueden axuntase en pequeñes bandaes pa cazar y en delles zones reparóse anidación en colonies.[56] Sicasí, el tamañu de los grupos varia enforma y la estructura social nes colonies ye vagamente definida; cigüeñes xuveniles de cutiu añeren en sitios periféricos, ente que les cigüeñes mayores algamen mayor ésitu reproductivu al ocupar los niales de meyor calidá nel centru de les colonies.[57] La estructura social y la cohesión del grupu caltener por mediu de comportamientu altruista tal como'l afecháu. Cigüeñes blanques exhiben esti comportamientu namái nel sitiu del nial. Aves de pies afechen les cabeces d'aves sentaes, dacuando trátase de padres afechando a xuveniles, dacuando son aves xuveniles que s'afechen los unos a los otros.[58] A diferencia de la mayoría de les cigüeñes, la cigüeña blanca nunca adopta una postura coles ales estendíes, anque dexa cayer les sos ales (calteniéndolos lloñe del so cuerpu coles plumes primaries apuntando escontra baxo, cuando'l so plumaxe ta moyáu.[59]

Dacuando dirixe los sos escrementos, que contienen fieces y orina, sobre les sos propies piernes faciendo que paezan blanques.[15] La evaporación resultante apurre enfriamientu y denominar urohidrosis.[60] Les aves que fueron anilladas dacuando pueden ser afeutaes pola acumuladura d'escrementos alredor del aniellu que puede conducir a la constricción y trauma de la pierna.[61] La cigüeña blanca destácase tamién pol usu de ferramientes, apertando mofu nel picu pa pingar agua nes boques de los sos pitucos.[62]

Comunicación

[editar | editar la fonte]

El soníu principal producíu pola cigüeña blanca adulta ye'l crotoreo ruidosu del picu, que'l so soníu foi comparáu al d'una ametralladora distante. L'ave emite esti soníu al abrir y cerrar el picu en secuencies rápides, produciendo un golpeteo rítmicu, amplificáu pol sacu gular qu'actúa como un resonador. El crotoreo ye un mediu de comunicación que s'utiliza nuna variedá d'interaiciones sociales, volviéndose xeneralmente más fuerte cuanto más tiempu dura, y adopta ritmos carauterísticos dependiendo de la situación; por casu, vuélvese más lentu mientres la cópula y más curtia cuando s'emite como señal d'alarma. L'únicu soníu vocal emitíu por aves adultes ye un xiblíu apenes oyible;sicasí, les aves xuveniles pueden emitir un xiblíu más fuerte, diversos píos, y un «meow» felín qu'utilicen pa pidir comida. Al igual que les aves adultes, los xuveniles tamién traquetean los sos picos.[63] La exhibición del comportamientu enriba-embaxo (n'inglés: up-down display) utilizar en viarias interaiciones con otros miembros de la mesma especie. De forma repitida, llanza la so cabeza rápido escontra tras, hasta que la so corona fuelga sobre'l so llombu, y depués mueve la so cabeza y pescuezu escontra alantre. Esti comportamientu utilízase como saludu ente les aves, dempués del coitus, y tamién como una exhibición d'amenaza. Pareyes reproductores son territoriales mientres el branu, y utilicen esti comportamientu, según l'agacháu escontra alantre cola cola inclinada y les ales estendíes.[64]

Alimentación

[editar | editar la fonte]

Aliméntase d'una amplia variedá de preses animales. Prefier buscar alimentos en praderíes que s'atopen dientro d'unos 5 km del so nial, en llugares con vexetación curtia lo que facilita l'accesu a les sos preses.[33] La so dieta varia según la temporada, la llocalidá y la disponibilidad de preses. Preses comunes inclúin inseutos –principalmente escarabayos, saltapraos, llagostes y grillo– lombriz, reptiles, anfibios –en particular xaronques, como la xaronca comestible (Pelophylax kl. Esculentus) y la xaronca común (xaronca temporaria– y pequeños mamíferos como mures, topos y musarañes. Preses menos comunes inclúin críes y güevos d'aves, peces, moluscos, crustáceos y escorpiones. Caza principalmente mientres el día, tragando enteres les preses pequeñes, pero suel matar y partir preses mayores enantes de tragales.[56] Dacuando inxer cintes de goma que confunde con merucos de tierra, lo que puede resultar nuna obstrucción fatal del tracto dixestivu.[65]

La dieta de les aves que nun se reproducen ye similar al de les aves qu'añeren, pero de cutiu busquen alimentos en zones más seques.[66] Reparóse que cigüeñes blanques qu'enviernen nel oeste de la India siguen al antílope indiu pa prindar inseutos alteriaos por ellos.[67] Cigüeñes blanques qu'enviernen na India dacuando busquen alimentos xunto a la cigüeña de pescuezu blancu (Ciconia episcopus).[68] La piratería d'alimentos foi reparada na India onde una cigüeña blanca apoderar d'un royedor prindáu por un aguilucho lagunero, y en delles zones de Polonia'l aguilucho cenizo foi reparáu hostigando a cigüeñes blanques mientres cazaron arvicolinos.[69][70]

Reproducción y esperanza de vida

[editar | editar la fonte]
Ocho aves grandes, blancu y negru, en tres nidos nel techu d'un edificiu.
Niales nun campanariu n'España. Cigüeñes blanques de cutiu formen pequeñes colonies de anidación.

La cigüeña blanca reproducir en zones agrícoles abiertes con accesu a güelgues pantanoses; constrúi un nial grande nel visu d'árboles, edificios, o en plataformes artificiales llevantaes específicamente pa esti propósitu.[71] El nial construyir de cañes y palos, y tien un diámetru de 0,8–1,5 m, una fondura de 1–2 m, y pesa ente 60 y 250 kg.[72] De cutiu los niales construyir en colonies que la so composición puede variar a lo llargo de los años.[57] Como fueron consideraos un bon badagüeyu, les cigüeñes nun fueron escorríes y de cutiu añeren cerca d'asentamientos humanos; nel sur d'Europa, puede reparase niales de cigüenãs nos campanarios d'ilesies y n'otros edificios. El nial suel ser utilizáu añu tres d'añu, sobremanera polos machos mayores. Los machos lleguen a principios de la temporada de cría y escueyen los niales. Los niales más grandes son acomuñaos con un mayor ésitu na cría, y paecen ser buscaos.[73] El cambéu de nial ye de cutiu rellacionáu con un cambéu na composición de la pareya, y la falta d'ésitu na cría nel añu anterior; les aves más nueves son más propenses a camudar de sitiu de anidación.[74] La composición de la pareya puede camudar delles vegaes mientres la primer fase de la temporada reproductiva, y la cría namái va empezar dempués de que s'estableciera un apareyamientu estable.[75]

Güevu de la cigüeña blanca.

Delles especies d'aves suelen añerar nos grandes niales de la cigüeña blanca. Ocupantes regulares inclúin el gorrión común, gorrión molineru, y estornín pintu; residentes menos comunes inclúin el peñerina vulgar, miagón européu, carraca europea, llavandera blanca, colirrojo carbonizu, grajilla, y orrión morunu.[76] Les cigüeñes blanques empareyaes saludar con una exhibición del comportamientu enriba-embaxo, solmenando la cabeza agachándose, y crotoreando mientres llancen la cabeza escontra tras.[8] Les pareyes copulan frecuentemente mientres el mes que preciede la puesta. Nel mundu animal, una alta frecuencia de cópulación ente pareyes ye xeneralmente acomuñada con competencia espermática y una alta frecuencia de copulación extrapareja; sicasí, la copulación extrapareja nun ye un comportamientu común de les cigüeñes blanques.[77]

Una pareya tien una sola puesta per añu. La fema típicamente pon cuatro güevos, anque se rexistraron tamién puestes de 1 hasta 7 güevos.[63] Los güevos son de color blancu, pero de cutiu tienen una apariencia amarellentada por cuenta de una capa glutinosa. Miden 72,58 x 51,86 mm,[78] y pesen ente 96 y 129 g,[63] de los cualos 10,76 g representen el pesu del pulgu.[78] La incubación empecipiar cola puesta del primer güevu, y los güevos eclosionen de forma asíncrona dempués de 33 a 34 díes. La primer cría suel tener una ventaya competitiva sobre les demás. Anque los pitucos más fuertes nun son agresivos escontra los sos hermanos más débiles, como suel asoceder con delles otres especies, los pitucos débiles o pequeños son dacuando mataos polos sos propios padres.[79][80] Esti comportamientu producir en dómines d'escasez d'alimentos; l'amenorgamientu del númberu de críes aumenta la posibilidá de sobrevivencia de les críes restantes. Como los pitucos nun s'ataquen ente sigo, y porque el métodu d'alimentación de los padres (degüelle de grandes cantidaes d'alimentos al empar) significa que les críes más fuertes nun pueden direutamente torgar l'accesu a alimentos a les críes más débiles, l'infanticidiu parental ye una forma eficaz p'amenorgar el tamañu de la niarada. Sicasí, esti comportamientu nun se repara comúnmente.[79]

Dellos niales construyíos sobre un árbol de cañes valtaes en Madrid, España. So los grandes niales tamién s'asientan otres especies, como los gorriones.

La temperatura primaveral xuega un papel importante alredor del tiempu de la eclosión; temperatures fresques y muncha agua aumenten la mortalidá ente los neonatos y amenorguen la tasa d'ésitu de les niaraes.[37] Sorprendentemente, estudios suxeren que les críes que nacieron tarde, suelen producir más críes una vegada que lleguen a la edá adulta, que los sos compañeros de nial que nacieron primeros.[81] El pesu de los pitucos aumenta rápido mientres les primeres selmanes y llega a un nivel d'aproximao 3,4 kg en 45 díes. El llargor del picu crez linealmente mientres aproximao 50 díes.[82] Les aves xuveniles son alimentaes con viérbenes ya inseutos que los padres regurgitan nel suelu del nial. Los pitucos mayores busquen alimentos na boca de los sos padres.[83]Los pitucos abandonen el nial dientro 58 hasta 64 díes de la eclosión.[84]

La cigüeña blanca xeneralmente empieza a reproducise cuando tien cuatro años d'edá, anque se rexistraron tamién primeres reproducciones a una edá tan temprana como dos años, y tan tardida como siete años.[10] La más llonxeva cigüeña blanca selvaxe conocida vivió mientres 39 años dempués de ser anillada en Suiza,[85] En cautiverio puede llegar a tener más de 35 años.[8]

Parásitos y enfermedaes

[editar | editar la fonte]

Los niales de cigüeñes blanques formen un hábitat pa una serie de pequeños artrópodos, cuantimás mientres los meses de branu cuando les aves ocupen el nial pa reproducise. Nel cursu de los años les cigüeñes traen material adicional pa forrar los sos niales y capes de materia orgánico atropar nel so interior. Los cuerpos de les aves tienden a regular la temperatura dientro del nial, y los escrementos, restos de comida y de plumes, y fragmentos de piel alimenten a una llarga y diversa población d'ácaros mesostigmaticos. Un estudiu de doce nidos atopó 13.352 ácaros de 34 especies, siendo los más comunes Macrocheles merdarius, M. robustulus, Uroobovella pyriformis y Trichouropoda orbicularis, qu'en xunto representen cuasi'l 85% de tolos especímenes recoyíos. Estos aliméntense de los güevos y canesbes d'inseutos y de los nematodos qu'abonden na foyarasca del nial. Estos ácaros esvalixar por escarabayos coprofílicos, de cutiu de la familia Scarabaeidae, o nel cuchu traíu poles cigüeñes mientres la construcción del nial. Nun se producen ácaros parásitos, seique por ser controlaos poles especies depredadores. L'impautu total de la población d'ácaros nun ta claru; los ácaros pueden tener un papel na represión d'organismos dañibles (y polo tanto ser beneficiosos), o pueden, ellos mesmos, tener un efeutu adversu sobre los pitucos.[86][87]

Les aves mesmes son güéspedes pa especies d'ácaros de les plumes, pertenecientes a más de cuatro xéneros.[88] Estos ácaros, incluyendo Freyanopterolichus pelargicus[89][90] y Pelargolichus didactylus,[90] alimentar de los fungos que crecen nes plumes. Ye posible que los fungos atopaos nel plumaxe alimentar de la queratina de les plumes esteriores, o del aceite de les plumes.[91] Pioyos mazcadores como Colpocephalum zebra tienden a atopase nes ales, y Neophilopterus incompletus n'otres partes del cuerpu.[92]

La cigüeña blanca tamién lleva dellos tipos de parásitos internos, incluyendo Toxoplasma gondii[93] y parásitos intestinales del xéneru Giardia.[94] Un estudiu de 120 cadabres de cigüeñes blanques de Saxonia-Anhalt y Brandeburgu n'Alemaña dio ocho especies de trematodos (merucos), cuatro especies de cestodos, y siquier tres especies de nematodos.[95] Una especie de tremátodo, Chaunocephalus ferox, causó mancadures na paré del intestín delgáu nun númberu d'aves ingresaes en dos centros de rehabilitación nel centru d'España, y acomuñóse con un pesu amenorgáu. Trátase d'un patóxenu y causa de morbilidad reconocíu nel picotenaza asiáticu (Anastomus oscitans).[96]

El virus del Nilu Occidental ye principalmente una infeición d'aves que se tresmite ente les aves por mosquitos.[97] Les aves migratories paecen tener un papel importante nel espardimientu del virus,[98] que la so ecoloxía sigue siendo pocu conocida.[99] El 26 d'agostu de 1998, una bandada de cerca de 1200 cigüeñes blanques migrantes esviárase de la so ruta migratoria escontra'l sur y aterrizó en Eilat, nel sur d'Israel. La bandada taba baxu estrés porque tuvo que recurrir al aletéu pa volver a la so ruta migratoria, y un númberu d'aves morrió darréu. Una cepa bederre del virus del Nilu Occidental foi aislláu de los celebros d'once de les aves nueves muertes. N'otres cigüeñes blanques, que fueron evaluaes darréu n'Israel, atopáronse anticuerpos contra'l virus del Nilu Occidental.[100] En 2008 tres cigüeñes blanques moces procedentes d'un abellugu de vida montesa en Polonia resultaron seropositives, indicando la so esposición al virus del Nilu occidental, anque'l contestu o la esistencia del virus nesi país nun ta clara.[101]

Taxonomía

[editar | editar la fonte]

La cigüeña blanca ye una de munches especies d'aves orixinalmente descrites por Linnaeus na 10ª edición de Systema Naturae (1758),[102] na cual dióse-y el nome binomial de Ardea ciconia. En 1760 foi reclasificada como la especie tipu del nuevu xéneru Ciconia pol zoólogu francés Mathurin Jacques Brisson.[103][104] Tanto'l nome de xéneru como'l epítetu específicu, ciconia, son la pallabra llatina pa «cigüeña»,[105] grabada orixinalmente na obra de Horacio y Ovidiu.[106] La pallabra llatina sobrevive en munches llingües romances (cicogna, cigogne, cegonha y similares).

Reconozse dos subespecies:[107]

  • C. c. ciconia, la subespecie nominal descrita por Linnaeus en 1758, que la so área de anidación estender dende Europa hasta'l noroeste d'África y Asia occidental, y nel sur d'África, y qu'envierna principalmente n'África al sur del desiertu d'El Sáḥara,[8] anque delles aves enviernen na India.[28]
  • C. c. asiatica, descritu pol naturalista rusu Nikolai Severtzov en 1873, qu'añera en Turkestan y envierna dende Irán hasta India. Ye llixeramente más grande que la subespecie nominal.[8][26]

La familia Ciconiidae componer de seis xéneros estremaos en tres grupos: les cigüeñes de monte (Mycteria y Anastomus), les cigüeñes xigantes (Ephippiorhynchus, Jabiru y Leptoptilos), y les cigüeñes típiques», Ciconia. El grupu de les cigüeñes típiques inclúi la cigüeña blanca y otros seis especies esistentes,[7] que se caractericen per picos rectos y apuntiaos y un plumaxe principalmente negru y blancu.[108] Los sos parientes más cercanos son les cigüeñes orientales (Ciconia boyciana) d'Asia oriental, enantes clasificaes como una subespecie de la cigüeña blanca,[8] y la cigüeña maguari (Ciconia maguari) de Suramérica. Les semeyances de comportamientu y los resultaos d'estudios bioquímicos, por aciu l'analís de secuencies de xenes citocromo b mitocondrial y d'hibridación ADN-ADN suxeren una estrecha rellación evolutiva dientro del xéneru Ciconia.[109]

Caltenimientu

[editar | editar la fonte]
Resultaos del censu de cigüeñes blanques n'Europa de 2004/05 (cifres indiquen el númberu de pareyes reproductores).

L'amenorgamientu nel númberu de cigüeñes blanques pola industrialización y los cambeos agrícoles (principalmente'l drenaxe de les güelgues y la conversión de praderíes en cultivos tales como maíz) empecipiar nel sieglu xiv: la última cigüeña selvaxe en Bélxica foi rexistrada en 1895, en Suecia en 1955, en Suiza en 1950 y n'Holanda en 1991. Sicasí, la especie foi reintroducida en munches rexones.[110] En 1988 la IUCN clasificar como una especie cuasi amenazada y dende 1994 como una especie so esmolición menor.[1] Ye tamién una de les especies a les que s'aplica'l Alcuerdo sobre'l Caltenimientu d'Aves Acuátiques Migratories d'África y Eurasia (AEWA).[111] Les partes nel alcuerdu tienen de participar nuna amplia gama d'estratexes de caltenimientu descrites nun plan d'aición detalláu. El plan tien por oxetu encetar cuestiones claves como'l caltenimientu d'especies y hábitats, la xestión de les actividaes humanes, la investigación, y la educación.[112] Les amenaces inclúin l'amenorgamientu continuu de les güelgues, los choques con llinies llétriques aérees, l'usu de pesticidas persistentes (por casu, DDT) pa combatir les llagostes n'África, según la caza illegal, sobremanera nes rutes de migración y les zones d'ivernada.[8]

Una plataforma de anidación artificial construyida en Polonia como una midida de caltenimientu y p'evitar que les cigüeñes añeren nos postes llétricos y atayen el suministru d'electricidá. Tres cigüeñes blanques xuveniles tán na parte cimera del nial y dos gorriones molineros tán nel llau del nial.

Una llarga población de cigüeñes blanques añera n'Europa Central y Oriental. Nun censu realizáu en 2004/05, había 52.500 pareyes en Polonia, 30.000 pareyes n'Ucraína, 20.000 pareyes en Bielorrusia, 13.000 pareyes en Lituania (la mayor densidá conocida d'esta especie nel mundu), 10.700 pareyes en Letonia, y 10.200 en Rusia. Había alredor de 5.500 pareyes en Rumanía, 5.300 n'Hungría y una estimación de 4.956 pareyes reproductores en Bulgaria.[113] Alemaña cuntaba 4.482 pareyes, la mayoría de les cualos atopábense na rexón oriental, especialmente nos estaos de Brandenburg y Mecklemburgu-Pomerania Occidental (1296 y 863 pareyes en 2008, respeutivamente).[114]

Con esceición d'España y Portugal (respeutivamente 33.217 y 7.684 pareyes en 2004/05), les poblaciones d'Europa meridional y occidental son xeneralmente muncho menos estables; por casu, la población danesa amenorgar a namái trés pareyes en 2005. N'Europa occidental, la cigüeña blanca sigue siendo una ave rara a pesar de los esfuercios de caltenimientu. En 2004 Francia namái tenía 973 pareyes, y los Países Baxos 528 pareyes. Na rexón del Mediterraneu oriental Turquía tenía una población considerable de 6195 pareyes, y Grecia 2139 pareyes.[113]

A principios de los años 1980, la población amenorgárase a menos de nueve pareyes na parte cimera del valle del Rin, una rexón estrechamente rellacionada cola cigüeña blanca mientres sieglos. Les actividaes de caltenimientu llograron aumentar la población hasta 270 pareyes (en 2008), debíu en gran parte a los esfuercios de l'Asociación pa la Proteición y Reintroducción de Cigüeñes en Alsacia y Lorena.[115] La reintroducción d'aves criaes en zoolóxicos detuvo los descensos n'Italia, los Países Baxos y Suiza. En 2008 había 601 pareyes reproductores n'Armenia y alredor de 700 pareyes nos Países Baxos.[116] Delles pareyes añeren en Sudáfrica, siendo colonos recién, orixinarios de la población invernante normal[8] En Polonia, los postes llétricos fueron modificaos cola adición d'una plataforma na parte cimera pa evitar que los grandes niales de la cigüeña blanca causen interrupción del suministru llétricu, y dacuando los niales treslladóse del polu llétricu a una plataforma de anidación artifical.[72] Nos Países Baxos la introducción d'aves criaes en zoolóxicos, foi siguíu por programes d'alimentación y de creación de niales por voluntarios.[116] Programes de reintroducción similares llevar a cabu en Suecia,[117] y Suiza,[118] onde se rexistraron 175 pareyes reproductores en 2000.[119] La viabilidá al llargu plazu de la población de Suiza ye daqué inciertu una y bones les tases del ésitu reproductivu son baxes, y l'alimentación complementario nun paez tener beneficios notables.[118]

Importancia cultural

[editar | editar la fonte]
"Bociany" (cigüeñes), una pintura de Józef Chelmonski (1849–1914).

La cigüeña blanca tuvo un impautu notable nel folclor y la cultura humana por cuenta del so comportamientu de anidación cerca o dientro d'asentamientos humanos, el so gran tamañu, y la depredación d'animales dañibles.[54] En Antiguu Exiptu acomuñar col xeroglíficu del Ba, o «alma».[120] La pallabra hebréu pa la cigüeña blanca ye chasidah, que'l so significáu ye «misericordiosu» o «bonu».[121] La mitoloxía griega y romana retraten les cigüeñes blanques como modelos de devoción paterna, y creíase que nun morrieron de vieyera, pero que volaron a les islles y adoptaron l'apariencia de seres humanos. L'ave apaez en dos de les fábules de Esopo: La rapiega y la cigüeña y El granxeru y la cigüeña.[122] Creíase tamién que curiaron de los sos padres vieyos, dándolos de comer y hasta tresportándolos, y los llibros de neños presentar como un modelu de valores filiales. Una llei griega llamada pelargonia, derivada de la pallabra griega pelargos pa cigüeña, obligó a los ciudadanos de curiar de los sos padres avieyaos.[8] Los griegos tamién decretaron que la muerte d'una cigüeña podría ser castigada cola pena de muerte.[123] Presuntamente taba protexida n'antigua Tesalia, por cazar culiebres y pola creencia común de que yera'l páxaru blancu» de Virxiliu.[124] Los escritores romanos mentaron que la llegada de la cigüeña blanca na primavera yera la señal pa los llabradores de llantar les sos viñes.[125]

Los siguidores del Islam veneraron les cigüeñes porque paecíen faer una pelegrinación añal a La Meca mientres la so migración.[126] Dalgunes de les primeres investigaciones sobre la migración d'aves fueron empecipiaes tres el descubrimientu n'Europa del Pfeilstorch (o «cigüeñes flecha»), ye dicir cigüeñes blanques que fueron mancaes por fleches n'África y que llograron migrar escontra Europa coles fleches nos sos cuerpos. Un exemplu bastante conocíu ye'l d'una cigüeña que foi atopada nel branu de 1822 na ciudá alemana de Klütz en Mecklemburgu y que foi tresformada nuna muestra de taxidermia montada, xunto cola flecha africana, qu'agora s'atopa na Universidá de Rostock.[127]

Escudu de la ciudá de L'Haya.

Si nun son fadiaes, les cigüeñes tienen pocu mieu de los seres humanos, y n'Europa de cutiu añeren en visu d'edificios. N'Alemaña, creíase que la presencia d'un nial de cigüeñes en visu d'una casa daba proteición contra quemes. Creíase tamién que les sos almes yeren humanes.[128] Nos Países Baxos y Alemaña construyeron plataformes de anidación cerca de les viviendes p'atraer cigüeñes, y colles la bona suerte.[121] En Polonia, Lituania y Ucraína creíase que les cigüeñes traen harmonía a una familia en que la so propiedá añeren.[129]

La semeya de la cigüeña blanca ye un adornu popular en sellos de correos, y ta incluyíu en más de 120 sellos emitíos por más de 60 entidaes emisores distintes.[130] Ye l'ave nacional de Lituania,[131] y foi una mascota polaca na feria Expo 2000 de Hannover.[132] La so semeya foi tamién incluyíu nos escudos de delles ciudaes nos Países Baxos, incluyendo L'Haya,[133] y ye'l símbolu de la comunidá autónoma d'Estremadura nel suroeste d'España.[ensin referencies] El poeta polacu Cyprian Kamil Norwid mentó cigüeñes nel so poema Mueya piosnka (II) («El mio cantar (II)»).[134]

Cigüeñes y nacencies

[editar | editar la fonte]
Der Klapperstorch (La cigüeña), una pintura de Carl Spitzweg (1808–1885).

Según el folclor européu, la cigüeña ye l'ave responsable d'apurrir los ñácaros a los sos nuevos padres. La lleenda ye bien antigua, pero foi popularizada mientres el sieglu xix por un cuentu de Hans Christian Andersen tituláu Les cigüeñes.[126] Nel folclor alemán les cigüeñes atoparon los ñácaros en cueves o banzaos y llevar a los llares nel so picu o nuna cesta nel llombu. Nestes cueves había adebarsteine o «piedres de cigüeñes». Depués los ñácaros fueron apurríos a la madre o tiraos pela chimenea. Cuando quería tenese fíos, los llares asitiaron duces na meseta de la ventana pa notificar a la cigüeña.[121] Dende Europa'l folclor arrobinar pol mundu, hasta América del Sur y países como les Filipines.[121]

Na mitoloxía y relixón eslava, creíase que les cigüeñes llevaron les almes nonatas dende Iriy a la Tierra mientres la primavera y el branu.[135] Esta creencia persiste na cultura popular moderna de munchos países eslavos nel cuentu infantil simplificáu que «les cigüeñes traen los ñácaros al mundu».[136] Los eslavos consideraben que les cigüeñes traxeron bona suerte, y que matales traería mala suerte.[137] Un estudiu al llargu plazu, qu'amosó una correlación espuria ente'l númberu de niales de cigüeña nuna rexón y les nacencies humanes, ye llargamente utilizáu na enseñanza d'estadística como exemplu pa poner de relieve qu'una correlación nun indica necesariamente una causalidá.[138][139] El mitu de la entrega de neños apaeció en distintes formes a lo llargo de la historia. A los fíos d'esclavos nos Estaos Xuníos cuntábase-yos dacuando que los ñácaros blancos fueron traíos poles cigüeñes, ente que los ñácaros de los esclavos nacieron a partir de güevos d'utres.[140]

El psicoanalista Marvin Margolis suxer que la naturaleza duradera de la fábula de la cigüeña como portadora de los naciellos ta amestada a una necesidá psicolóxica, yá que sollivia la incomodidad de falar sobre'l sexu y la procreación colos sos fíos. A lo llargo de la historia les aves acomuñar colos símbolos maternales de deidaes, tales como Juno, hasta inclusive'l Espíritu Santu, y la cigüeña puede ser escoyida pol so plumaxe blancu (que representa la pureza), el so tamañu (yá que paez lo suficientemente grande como pa llevar a un ñácaru), y el vuelu a gran altitú (acomuñáu col vuelu ente la Tierra y el Cielu).[121] La fábula y la so rellación col mundu internu del neñu fueron aldericaos por Sigmund Freud,[121] y Carl Jung.[141] N'efeutu, Jung recordó que se-y cuntó la hestoria al mesmu a la nacencia de la so propia hermana.[142] El venceyu tradicional col naciellu sigue col so usu na publicidá pa productos tales como pañales y tarxetes de nacencia.[121]

Tamién había aspeutos negativos nel folclor de la cigüeña; por casu, un cuentu popular polacu rellata que Dios creó'l plumaxe de la cigüeña blanca, ente que'l Diañu dio-y ales negres, lo que-y confier carauterístiques bones y males. N'Alemaña la cigüeña acomuñóse tamién colos ñácaros discapacitaos o nacíos muertos, lo que s'esplicó como un accidente nel cual la cigüeña dexó cayer el ñácaru en camín escontra'l so llar, o como una vengación o castigu por dalgún dañu que la alministró nel pasáu.[121] En Dinamarca, dicíase que les cigüeñes tiren n'años socesivos un pichón o un güevu del nial.[121] Na Inglaterra medieval, les cigüeñes tamién s'acomuñar col comportamientu adulteriu, posiblemente inspiráu nos sos rituales de cortexu. Amás, el acicalamiento y la so postura foi dacuando acomuñáu cola presunción.[143]

Notes

[editar | editar la fonte]
  1. ↑ Por convención, el llargor midir dende la punta del picu hasta la punta de la cola d'una ave muerta (o la so piel con plumaxe), estendida nel so llombu.

Referencies

[editar | editar la fonte]
  1. ↑ 1,0 1,1 BirdLife International (2009). «Ciconia ciconia» (inglés). Llista Roxa d'especies amenazaes de la UICN 2024. Consultáu'l 12 d'ochobre de 2009.
  2. ↑ URL de la referencia: http://www.sabencia.net/nomenclator.php.
  3. ↑ 3,0 3,1 Chernetsov, Nikita (2006). «Sex-Related Natal Dispersal of White Storks (Ciconia ciconia) in Poland: How Far and Where to?» (n'inglés). The Auk 123 (4):  páxs. 1103–09. doi:10.1642/0004-8038(2006)123[1103:SNDOWS]2.0.CO;2. ISSN 0004-8038. http://www.zin.ru/rybachy/chernetsov-pdf/PDF21a.pdf. 
  4. ↑ (1977) Cramp, Stanley: Handbook of the Birds of Europe, the Middle East and North Africa: Birds of the Western Palearctic, Volume 1, Ostrich to Ducks. Oxford University Press, páx. 3. ISBN 0-19-857358-8.
  5. ↑ Mead,C. & Ogilvie, M. (2007)The Atlas of Bird Migrations: Tracing the Great Journeys of the Worlds Birds
  6. ↑ Hancock & Kushan, Storks, Ibises and Spoonbills of the World. Princeton University Press (1992), ISBN 978-0-12-322730-0.
  7. ↑ 7,0 7,1 Elliott 1992, p. 437.
  8. ↑ 8,00 8,01 8,02 8,03 8,04 8,05 8,06 8,07 8,08 8,09 Elliott 1992, páxs. 460–61.
  9. ↑ Grande, Juan Manuel; Negru, Juan José; María Torres, José (2004). «The evolution of bird plumage colouration; a role for feather-degrading bacteria?» (n'inglés). Ardeola 51 (2):  páxs. 375–383. http://www.ardeola.org/files/1198.pdf. Consultáu'l 2 d'abril de 2011. 
  10. ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 Cramp 1977, p. 335.
  11. ↑ Negru, Juan José; Garrido-Fernandez, Juan (2000). «Astaxanthin is the Major Carotenoid in Tissues of White Storks (Ciconia ciconia) Feeding on Introduced Cray?sh (Procambarus clarkii )» (n'inglés). Comparative Biochemistry and Physiology Part B 126 (3):  páxs. 347–52. doi:10.1016/S0305-0491(00)00180-2. http://georgealozano.com/papers/carotenoids/Negru2k.pdf. 
  12. ↑ Elliott 1992, p. 438.
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 13,3 13,4 Cramp 1977, p. 328.
  14. ↑ Van den Bossche 2002, p. 11.
  15. ↑ 15,0 15,1 Sinclair, Ian; Davidson, Ian (2006) Southern African Birds: a Photographic Guide (n'inglés). Cape Town, RSA: Struik, páx. 34. ISBN 1-77007-244-6.
  16. ↑ Cramp 1977, p. 228.
  17. ↑ Svensson & Grant 1999, p. 26.
  18. ↑ Svensson & Grant 1999, p. 74.
  19. ↑ Svensson & Grant 1999, p. 34.
  20. ↑ Van den Bossche 2002, p. 10.
  21. ↑ Scully, John (1876). «A contribution to the ornithology of eastern Turkestan» (n'inglés). Stray Feathers 4:  páxs. 41–205. http://www.archive.org/stream/strayfeathersjou41876hume#page/99/mode/1up. 
  22. ↑ Ma, Ming; Dai, Cai (2002). «The fate of the White Stork (Ciconia ciconia asiatica) in Xinjiang, China», Abstract Volume. 23rd International Ornithological Congress, Beijing, August 11–17, 2002 (n'inglés), páx. 352.
  23. ↑ 23,0 23,1 Berthold, Peter; Van den Bossche, Willem; Fiedler, Wolfgang; Kaatz, Christoph; Kaatz, Michael; Leshem, Yossi; Nowak, Eugeniusz; Querner, Ulrich (2001). «Detection of a New Important Staging and Wintering Area of the White Stork Ciconia ciconia by Satellite Tracking» (n'inglés). Ibis 143 (4):  páxs. 450–55. doi:10.1111/j.1474-919X.2001.tb04946.x. http://www.tau.ac.il/lifesci/departments/zoology/members/leshem/documents/19.pdf. 
  24. ↑ 24,0 24,1 Shamoun-Baranes, Judy; Baharad, Anat; Alpert, Pinhas; Berthold, Peter; Yom-Tov, Yoram; Dvir, Yoav; Leshem, Yossi (2003). «The Effect of Wind, Season and Latitude on the Migration Speed of White Storks Ciconia ciconia, Along the Eastern Migration Route» (n'inglés). Journal of Avian Biology 34:  páxs. 97–104. doi:10.1034/j.1600-048X.2003.03079.x. http://www.tau.ac.il/lifesci/zoology/members/yom-tov/articles/The_effect_of_wind.pdf. 
  25. ↑ 25,0 25,1 Allan, David G. (1997). «White Stork», Harrison, J.A.; Allan, D.G.; Underhill, L.G.; Herremans, M.; Tree, A.J. Parker, V.; Brown, C.J. (eds): The Atlas of Southern African Birds. Volume 1. Non-passerines. BirdLife South Africa, páx. 82–83. ISBN 0-620-20729-9.
  26. ↑ 26,0 26,1 26,2 Rasmussen, Pamela C.; Anderton, John C. (2005). Birds of South Asia: The Ripley Guide 2 (n'inglés). Washington: Smithsonian Institution and Barcelona: Lynx edicions, páx. 63. ISBN 84-87334-66-0.
  27. ↑ Whitehead, Charles Hughes Tempest (1911). «On the Birds of Kohat and the Kurram Valley. Northern India. Part 3» (n'inglés). Journal of the Bombay Natural History Society 20 (4):  páxs. 954–80. 
  28. ↑ 28,0 28,1 Ali, Salim; Ripley, S. Dillon (2001). Handbook of the Birds of India and Pakistan, Volume 1, 2ª (paperback) (n'inglés), Indiu: Oxford University Press, páx. 99–101. ISBN 0-19-565934-1.
  29. ↑ Prater, Stanley Henry (1931). «The Migration of the White Stork Ciconia ciconia» (n'inglés). Journal of the Bombay Natural History Society 35 (2):  p. 459. 
  30. ↑ Jadeja, Vijayraj; Vyas, Raju; Parasharya, B.M. (1998). «Record of Ciconia ciconia asiaticus from Indian Territory» (n'inglés). Journal of the Bombay Natural History Society 95 (1):  p. 113. 
  31. ↑ Snow, David (1998). Perrins, Christopher M: The Birds of the Western Palearctic Concise Edition (2 volúmenes) (n'inglés). Oxford, UK: Oxford University Press, páx. 141–43. ISBN 0-19-850188-9.
  32. ↑ Thomsen, Kai-Michael; Hötker, Hermann (2006). «The Sixth International White Stork Census: 2004–2005», Boere G.C., Galbraith C.A., Stroud D.A. (eds): Waterbirds Around the World (n'inglés). Edinburgh, UK: The Stationery Office, páx. 493–95. ISBN 978-0-11-497333-9.
  33. ↑ 33,0 33,1 33,2 33,3 Johst, Karin; Brandl, Rolan; Pfeifer, Robert (2001). «Foraging in a Patchy and Dynamic Landscape: Human Land Use and the White Stork» (n'inglés). Ecological Applications 11:  páxs. 60–69. doi:10.1890/1051-0761(2001)011[0060:FIAPAD]2.0.CO;2. ISSN 1051-0761. 
  34. ↑ Samusenko, Irina (2004). «Some Aspects of White Stork Ciconia ciconia Population Dynamics in the Region of Chernobyl's Accident» (n'inglés). Bird Census News 13 (2000):  páxs. 157–60. Archivado del original el 2011-06-27. https://web.archive.org/web/20110627090520/http://www.ebcc.info/wpimages/other/18-SamusenkaH.pdf. Consultáu'l 2015-11-12. 
  35. ↑ Kruszyk, Robert, Ciach, Michal (2010). «White Storks, Ciconia ciconia, Forage on Rubbish Dumps in Poland—a Novel Behaviour in Population». European Journal of Wildlife Research 56 (1):  páxs. 83–87. doi:10.1007/s10344-009-0313-0. 
  36. ↑ Ciach, Michal; Kruszyk, Robert (2010). «Foraging of White Storks Ciconia ciconia on Rubbish Dumps on Non-breeding Grounds» (n'inglés). Waterbirds 33 (1):  páxs. 101–04. doi:10.1675/063.033.0112. 
  37. ↑ 37,0 37,1 37,2 Carrascal, Luis María; Bautista, Luis Miguel; Lázaro, Encarnación (1993). «Geographical Variation in the Density of the White Stork Ciconia ciconia in Spain: Influence of Habitat Structure and Climate» (n'inglés). Biological Conservation 65 (1):  páxs. 83–87. doi:10.1016/0006-3207(93)90200-K. ISSN 0006-3207. 
  38. ↑ Trewhella Steve (September 2010). White stork in Dorset. wildlifeextra.com
  39. ↑ Gurney, John Henry (1921). Early Annals of Ornithology. Londres: H F & G Witherby, páx. 80.
  40. ↑ Tryjanowski, Piotr; Sparks, Tim H.; Profus, Piotr (2005). «Uphill Shifts in the Distribution of the White Stork Ciconia ciconia in Southern Poland: the Importance of Nest Quality» (n'inglés). Diversity and Distributions 11 (3):  páxs. 219–23. doi:10.1111/j.1366-9516.2005.00140.x. ISSN 1366-9516. 
  41. ↑ Ptaszyk, J. (2003). «Changes in the Timing and Pattern of Arrival of the White Stork (Ciconia ciconia) in Western Poland» (n'inglés). Journal für Ornithologie 144 (3):  páxs. 323–29. doi:10.1046/j.1439-0361.2003.03011.x. 
  42. ↑ Sproll, Alexandra; Fiedler, Wolfgang (2001). «Digging in old Data: Migration and Causes of Death in White Storks (Ciconia ciconia) according to Ringing Recovery Data of the Vogelwarte Rossitten (Eastern Prussia) before the Second World War» (n'inglés). Euring Newsletter (European Union for Bird Ringing) 3. Archivado del original el 2011-07-22. https://web.archive.org/web/20110722022620/http://www.euring.org/about_euring/newsletter3/sproll.htm. Consultáu'l 2015-11-12. 
  43. ↑ Cramp 1977, p. 331.
  44. ↑ 44,0 44,1 44,2 Reed, C. A. (1969). «The Migration of the White Stork in Egypt and Adjacent Areas» (n'inglés). The Condor 71 (2):  páxs. 146–54. doi:10.2307/1366076. http://sora.unm.edu/sites/default/files/journals/condor/v071n02/p0146-p0154.pdf. 
  45. ↑ Leshem, Yossi; Yom-Tov, Yoram (1998). «Routes of Migrating Soaring Birds» (n'inglés). Ibis 140:  páxs. 41–52. doi:10.1111/j.1474-919X.1998.tb04539.x. http://www.tau.ac.il/lifesci/departments/zoology/members/leshem/documents/17.pdf. 
  46. ↑ Alexander, R. McNeill (1992). Exploring Biomechanics, Animals in Motion (n'inglés). New York, New York: Scientific American Library. ISBN 0-7167-5035-X.
  47. ↑ Liechti, Felix; Ehrich, Dorothee; Bruderer, Bruno (1996). «Flight Behaviour of White Storks Ciconia ciconia on their Migration over Southern Israel» (n'inglés). Ardea 84:  páxs. 3–13. http://infonet.vogelwarte.ch/upload/00544921.pdf. 
  48. ↑ Newton 2010, páxs. 74–75.
  49. ↑ Newton 2010, p. 144.
  50. ↑ Newton 2010, p. 229.
  51. ↑ Chernetsov, Nikita; Berthold, Peter; Querner, Ulrich (2004). «Migratory Orientation of First-year White Storks (Ciconia ciconia): Inherited Information and Social Interactions» (n'inglés). Journal of Experimental Biology 207 (6):  páxs. 937–43. doi:10.1242/jeb.00853. ISSN 0022-0949. 
  52. ↑ Meyburg, Bernd-O.; Matthes, Joachim; Meyburg, Christiane (2002). «Satellite-tracked Lesser Spotted Eagle Avoids Crossing Water at the Gulf of Suez». British Birds 95:  páxs. 372–76. http://www.dr-meyburg.de/pdfs/a_sp100p/a_sp122.pdf. 
  53. ↑ Spaar, Retu; Bruderer, Bruno (1996). «Soaring Migration of Steppe Eagles Aquila nipalensis in Southern Israel: Flight Behaviour under Various Wind and Thermal Conditions» (n'inglés). Journal of Avian Biology 27 (4):  páxs. 289–301. doi:10.2307/3677260. http://infonet.vogelwarte.ch/upload/81156449.pdf. 
  54. ↑ 54,0 54,1 Cocker, Mark; Mabey, Richard (2005). Birds Britannica (n'inglés). London, UK: Chatto & Windus, páx. 58. ISBN 0-7011-6907-9.
  55. ↑ Sinclair, Ian; H.oquei, Phil; Arlott, Norman (2005) The larger illustrated guide to birds of southern Africa (n'inglés). Cape Town, RSA: Struik, páx. 34. ISBN 1-77007-243-8.
  56. ↑ 56,0 56,1 Cramp 1977, p. 332.
  57. ↑ 57,0 57,1 Vergara, Pablo (2006). «Age and Breeding Success related to Nest Position in a White Stork Ciconia ciconia Colony» (n'inglés). Acta Oecologica 30 (3):  páxs. 414–18. doi:10.1016/j.actao.2006.05.008. ISSN 1146-609X. http://www.ucm.es/info/zoo/bcv/pdf/2006_ActaOecol_30_414.pdf. 
  58. ↑ Harrison, Colin James Oliver (1965). «Allopreening as Agonistic Behaviour» (n'inglés). Behaviour 24 (3–4):  páxs. 161–209. doi:10.1163/156853965X00011. 
  59. ↑ Kahl, M. Philip (1984). «Spread-wing Postures and their Possible Functions in Ciconiidae» (n'inglés). The Auk 88 (4):  páxs. 715–22. doi:10.2307/4083833. http://sora.unm.edu/sites/default/files/journals/auk/v088n04/p0715-p0722.pdf. 
  60. ↑ Elphick, Chris; Dunning, John B., Jr; Sibley, David (eds). The Sibley Guide to Bird Life and Behaviour (n'inglés). London, UK: Christopher Helm, páx. 575. ISBN 0-7136-6250-6.
  61. ↑ Herholdt, J.J. (1987). «Recovery of a Ring-maimed White Stork». Safring News 16:  p. 82. 
  62. ↑ Lefebvre, Louis; Nicolakakis, Nektaria; Boire, Dennis (2002). «Tools and Brains in Birds» (n'inglés). Behaviour 139 (7):  páxs. 939–73. doi:10.1163/156853902320387918. http://biology.mcgill.ca/faculty/lefebvre/articles/Lefebvre_et_al_2002.pdf. Consultáu'l 16 de febreru de 2011. 
  63. ↑ 63,0 63,1 63,2 Cramp 1977, p. 334.
  64. ↑ Cramp 1977, p. 333.
  65. ↑ Henry, P. Y.; Wey, G. R.; Balança, G. (2011). «Rubber Band Ingestion by a Rubbish Dump Dweller, the White Stork (Ciconia ciconia)» (n'inglés). Waterbirds 34 (4):  páxs. 504–508. doi:10.1675/063.034.0414. 
  66. ↑ Antczak, Marcin; Konwerski, Szymon; Grobelny, Seweryn; Tryjanowski, Piotr (2002). «The Food Composition of Immature and Non-breeding White Storks in Poland» (n'inglés). Waterbirds 25 (4):  páxs. 424–28. doi:10.1675/1524-4695(2002)025[0424:TFCOIA]2.0.CO;2. ISSN 1524-4695. 
  67. ↑ Parasharya, Bhavbhuti M.; Vyas, Raju (1998). «Foraging Association of White Stork Ciconia ciconia with Blackbuck Antilope cervicapra» (n'inglés). Journal of the Bombay Natural History Society 95 (1):  p. 112. 
  68. ↑ «Recent Records of Wintering White Ciconia ciconia and Black C. nigra Storks and Flocking Behaviour of White-necked Storks C. episcopus in Maharastra and Karnataka States, India» (n'inglés). Indian Birds (New Ornis Foundation, Hyderabad) 3 (1):  páxs. 28–32. 2007. ISSN 0973-1407. http://www.archive.org/details/WhiteStorkIndia. 
  69. ↑ Akhtar, S. Asad; Tiwari, J.K. (1993). «Food Piracy by a White Stork Ciconia ciconia (Linn.)». Journal of the Bombay Natural History Society 90 (1):  páxs. 90–91. 
  70. ↑ Kitowski, Ignacy (2007). «Why do Montagu's Harriers Disturb Foraging Sessions of White Storks in South-East Poland» (n'inglés). Berkut 16 (1):  páxs. 110–18. http://aetos.narod.ru/online/berkut16-1/ethology16-1-1.pdf. 
  71. ↑ Tryjanowski, Piotr; Sparks, Tim H.; Jerzak, Leszek (eds) (2006). The White Stork in Poland (n'inglés). Poznan, Poland: Bogucki Wydaw. ISBN 83-60247-35-8.
  72. ↑ 72,0 72,1 Tryjanowski, Piotr; Kosicki, Jakub Z.; Kuzniak, Stanislaw; Sparks, Tim H. (2009). «Long-term Changes and Breeding Success in Relation to Nesting Structures used by the White Stork, Ciconia ciconia» (n'inglés). Annales Zoologici Fennici 46:  páxs. 34–38. doi:10.5735/086.046.0104. http://www.sekj.org/PDF/anz46-free/anz46-034.pdf. 
  73. ↑ Vergara, Pablo; Gordu, O.; Aguirre, José I. (2010). «Nest Size, Nest Building Behaviour and Breeding Success in a Species with Nest Reuse: the White Stork Ciconia ciconia» (n'inglés). Annales Zoologici Fennici 47 (3):  páxs. 184–94. doi:10.5735/086.047.0303. http://www.sekj.org/PDF/anz47-free/anz47-184.pdf. 
  74. ↑ Vergara, Pablo; Aguirre, José I.; Fargallo, Juan A.; Dávila, José A. (2006). «Nest-site fidelity and breeding success in White Stork Ciconia ciconia» (n'inglés). Ibis 148 (4):  páxs. 672–77. doi:10.1111/j.1474-919X.2006.00565.x. http://www.ucm.es/info/zoo/bcv/pdf/2006_Ibis_148_672.pdf. 
  75. ↑ Wuczynski, Andrzej (2005). «The Turnover of White Storks Ciconia ciconia on Nests During Spring Migration» (n'inglés). Acta Ornithologica 40 (1):  páxs. 83–85. doi:10.3161/0001645054742651. 
  76. ↑ Haverschmidt 1949, páxs. 33–34.
  77. ↑ Tortosa, Francisco S.; Redondo, Tomas (1992). «Frequent Copulations Despite Low Sperm Competition in White Storks (Ciconia ciconia)» (n'inglés). Behaviour 121 (3&4):  páxs. 288–315. doi:10.1163/156853992X00408. 
  78. ↑ 78,0 78,1 Pelt Lechner, A. A. van (1911). Oologia Neerlandica : Eggs of Birds Breeding in the Netherlands (Vol II) (n'inglés). The Hague, Netherlands: Nijhof, páx. 118.
  79. ↑ 79,0 79,1 Zielinski, Piotr (2002). «Brood Reduction and Parental Infanticide – are the White Stork Ciconia ciconia and the Black Stork C. nigra Exceptional?» (n'inglés). Acta Ornithologica 37 (2):  páxs. 113–19. Archivado del original el 2012-03-15. https://web.archive.org/web/20120315165816/http://www.ekologia.uni.lodz.pl/zielinski1.pdf. Consultáu'l 2015-11-12. 
  80. ↑ Tortosa, Francisco S. (1992). «Motives for Parental Infanticide in White Storks Ciconia ciconia». Ornis Scandinavica 23 (2):  páxs. 185–89. doi:10.2307/3676447. 
  81. ↑ Aguirre, José I.; Vergara, Pablo (2007). «Younger, Weaker White Stork (Ciconia ciconia) Nestlings Become the Best Breeders» (n'inglés). Evolutionary Ecology Research 9:  páxs. 355–64. http://www.ucm.es/info/zoo/bcv/pdf/2007_EvolEcolRes_9_355.pdf. 
  82. ↑ Tsachalidis, Efstathios P.; Liordos, Vasilios; Goutner, Vassilis (2005). «Growth of White Stork Ciconia ciconia Nestlings» (n'inglés). Ardea 93 (1):  páxs. 133–37. http://users.auth.gr/~vgoutner/pdf/50.pdf. 
  83. ↑ Mužinic, Jasmina; Rašajski, Javor (1992). «On Food and Feeding Habits in the White Stork, Ciconia c. ciconia, in the Central Balkans» (n'inglés). Õkologie der Vögel (Ecology of Birds) 14:  páxs. 211–23. http://www.vretenca.hr/filez/bib/B-068.pdf. 
  84. ↑ Van den Bossche 2002, p. 8.
  85. ↑ «EURING list of longevity records for European birds» (inglés). EURING. Consultáu'l 2 d'avientu de 2010.
  86. ↑ Bloszyk, Jerzy; Gwiazdowicz, Dariusz J.; Bajerlein, Daria; Halliday, Robert Bruce (2005). «Nests of the White Stork Ciconia ciconia (L.) as a Habitat for Mesostigmatic Mites (Acari, Mesostigmata)» (n'inglés). Acta Parasitologica 50 (2):  páxs. 171–75. http://www.actaparasitologica.pan.pl/archive/PDF/Bloszyk.pdf. 
  87. ↑ Bajerlein, Daria; Bloszyk, Jerzy; Gwiazdowicz, Dariusz J.; Ptaszyk, Jerzy; Halliday, Bruce (2006). «Community Structure and Dispersal of Mites (Acari, Mesostigmata) in Nests of the White Stork (Ciconia ciconia)» (n'inglés). Biologia 61 (5):  páxs. 525–30. doi:10.2478/s11756-006-0086-9. 
  88. ↑ Rothschild, Miriam; Clay, Theresa (1953). Fleas, Flukes and Cuckoos. A Study of Bird Parasites (n'inglés). London, UK: Collins, páx. 152.
  89. ↑ Trouessart, Édouard Louis & Mégnin, Jean Pierre (1885). «Monographie du genre Freyana et description des espèces nouvelles du Musée d'Angers» (en francés). Bulletin De La Société D'Études Scientifiques D'Angers 14:  páxs. 29–45. http://www.archive.org/stream/bulletindelasoc161unkngoog#page/n248/mode/2up. 
  90. ↑ 90,0 90,1 «Acari Collection & Systematics» (inglés). Royal Museum for Central Africa. Consultáu'l 10 de marzu de 2012.
  91. ↑ Pugh, Geoffrey John Frederick (1972). «The Contamination of Birds' Feathers by Fungi» (n'inglés). Ibis 114 (2):  páxs. 172–77. doi:10.1111/j.1474-919X.1972.tb02602.x. 
  92. ↑ «Chewing Lice (Insecta, Phthiraptera) of the White Stork (Ciconia ciconia L.) in Poland» (n'inglés). Annales UMCS, Biologia 64 (2):  páxs. 83–88. 2009. doi:10.2478/v10067-010-0017-6. http://www.ppizo-pzm.strony.ug.edu.pl/pdf/58_chewing_lice_of_the_white_stork_annales_umcs_%202009.pdf. 
  93. ↑ Ortega, Ynes R. (2006). Foodborne Parasites. New York, New York: Springer, páx. 121. ISBN 0-387-30068-6.
  94. ↑ «Giardiasis in a White Stork in The Netherlands» (n'inglés). Journal of Wildlife Diseases 36 (4):  páxs. 764–66. 2000. PMID 11085441. 
  95. ↑ Schuster, Rolf; Schaffer, Thoralf; Shimalov, Vladimir, R (2002). «[The Helminth Fauna of Indigenous White Storks (Ciconia ciconia)]» (n'Alemán). Berliner und Munchener Tierarztliche Wochenschrift 115 (11–12):  páxs. 435–39. PMID 12481650. 
  96. ↑ Höfle, O. (2003). «Chaunocephalus ferox in Free-Living White Storks in Central Spain» (n'inglés). Avian Diseases 47 (2):  páxs. 506–12. doi:10.1637/0005-2086(2003)047[0506:CFIFWS]2.0.CO;2. ISSN 0005-2086. PMID 12887215. 
  97. ↑ Hayes, Edward B.; Komar, Nicholas; Nasci, Roger S.; Montgomery, Susan P.; O'Leary, Daniel R.; Campbell, Grant L. (2005). «Epidemiology and Transmission Dynamics of West Nile Virus Disease» (n'inglés). Emerging Infectious Diseases 11 (8):  páxs. 1167–73. doi:10.3201/eid1108.050289a. PMID 16102302. PMC 3320478. http://www.cdc.gov/ncidod/EID/vol11non08/05-0289a.htm. 
  98. ↑ Malkinson, M. (2002). «The Role of Birds in the Ecology of West Nile Virus in Europe and Africa» (n'inglés). Current Topics in Microbiology and Immunology. Current Topics in Microbiology and Immunology 267:  páxs. 309–22. doi:10.1007/978-3-642-59403-8_15. ISBN 978-3-642-63966-1. PMID 12082995. 
  99. ↑ Zeller, Hervé G.; Schuffenecker, Isabelle (2004). «West Nile Virus: An Overview of Its Spread in Europe and the Mediterranean Basin in Contrast to Its Spread in the Americas» (n'inglés). European Journal of Clinical Microbiology & Infectious Diseases 23 (3):  páxs. 147–56. doi:10.1007/s10096-003-1085-1. ISSN 0934-9723. PMID 14986160. 
  100. ↑ Malkinson, Mertyn; Banet, Caroline; Weisman, Yoram; Pokamunski, Shimon; King, Roni; Drouet, Marie-Thérèse; Deubel, Vincent (2002). «Introduction of West Nile virus in the Middle East by Migrating White Storks» (n'inglés). Emerging Infectious Diseases 8 (4):  páxs. 392–97. doi:10.3201/eid0804.010217. PMID 11971773. 
  101. ↑ Hubálek, Zdenek; Wegner, Elzbieta; Halouzka, Jirí; Tryjanowski, Piotr; Jerzak, Leszek; Sikutová, Silvie; Rudolf, Ivo; Kruszewicz, Andrzej G.; Jaworski, Zbigniew; Wlodarczyk, Radoslaw (2008). «Serologic Survey of Potential Vertebrate Hosts for West Nile Virus in Poland» (n'inglés). Viral Immunology 21 (2):  páxs. 247–54. doi:10.1089/vim.2007.0111. 
  102. ↑ Linnaeus, Carl (1758). Systema Naturae per Regna Tria Naturae, Secundum Classes, Ordines, Genera, Species, cum Characteribus, Differentiis, Synonymis, Locis. Tomus I. Editio decima, reformata (en Latin). Holmiae: (Laurentii Salvii), páx. 142.
  103. ↑ Brisson, Mathurin Jacques (1760). Ornithologie ou, Méthode contenant la division des oiseaux en ordres, sections, genres, espéces & leurs variétés 1 (en francés). Paris, Francia: C. J. B. Bauche, páx. 48.
  104. ↑ Boles, Walter Y. (2005). «A Review of the Australian Fossil Storks of the Genus Ciconia (Aves : Ciconiidae), with the description of a new species» (n'inglés). Records of the Australian Museum 57 (2):  páxs. 165–78. ISSN 0067-1975. Archivado del original el 2012-09-30. https://web.archive.org/web/20120930000409/http://australianmuseum.net.au/Uploads/Journals/18014/1440_complete.pdf. Consultáu'l 26 de xineru de 2011. 
  105. ↑ Lewis, Charlton Thomas; Kingery, Hugh Macmaster (1918). An Elementary Latin Dictionary (n'inglés). New York, New York: American Book Company, páx. 126. ISBN 0-19-910205-8.
  106. ↑ Simpson, D.P. (1979). Cassell's Latin Dictionary, 5ª (n'inglés), Londres: Cassell Ltd., páx. 103. ISBN 0-304-52257-0.
  107. ↑ del Hoyo, J.; Elliott, A.; & Sargatal, J. (1992). Handbook of the Birds of the World. Volume 1: Ostrich to Ducks (n'inglés). Lynx, páx. 460-461. ISBN 84-87334-10-5.
  108. ↑ Kahl, M. Philip (1987). «An Overview of the Storks of the World» (n'inglés). Colonial Waterbirds 10 (2):  páxs. 131–34. doi:10.2307/1521251. 
  109. ↑ Slikas, Beth (1997). «Phylogeny of the Avian Family Ciconiidae (Storks) Based on Cytochrome b Sequences and DNA–DNA Hybridization Distances» (n'inglés). Molecular Phylogenetics and Evolution 8 (3):  páxs. 275–300. doi:10.1006/mpev.1997.0431. ISSN 1055-7903. PMID 9417889. 
  110. ↑ Berthold, Peter; Fiedler, Wolfgang; Querner, Ulrich (2000). «White Stork (Ciconia ciconia) migration studies: basic research devoted to conservation measures» (n'inglés). Global Environment Research 2:  páxs. 133–41. Archivado del original el 2003-12-10. https://web.archive.org/web/20031210164046/http://www.airies.or.jp/publication/ger/pdf/04-2-03.pdf. Consultáu'l 2015-11-12. 
  111. ↑ «Annex 2: Waterbird Species to Which the Agreement Applies» (inglés). Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA). UNEP/ AEWA Secretariat. Archiváu dende l'orixinal, el 2011-07-28. Consultáu'l 9 d'avientu de 2010.
  112. ↑ «Introduction» (inglés). African-Eurasian Waterbird Agreement. UNEP/ AEWA Secretariat. Archiváu dende l'orixinal, el 2012-02-11. Consultáu'l 9 d'avientu de 2010.
  113. ↑ 113,0 113,1 «Preliminary Results of the VI International White Stork Census 2004/05». Naturschutzbund Deutschland (NABU). Archiváu dende l'orixinal, el 2012-03-15. Consultáu'l 14 de xineru de 2012.
  114. ↑ «National data». Naturschutzbund Deutschland (NABU). Consultáu'l 14 de xineru de 2012.
  115. ↑ Moore, Molly (22 de xunu de 2008) (n'inglés). French region saves iconic White Storks from brink: population hits 270 pairs after dwindling to nine.  p. A10. http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/06/21/AR2008062101774.html. 
  116. ↑ 116,0 116,1 Altenburg, Jouke. «Restoring the Dutch White Stork Population: a Charismatic Species Brought Back by Targeted Conservation Work». Birdlife International. Vogelbescherming Netherlands (BirdLife Netherlands). Consultáu'l 30 de xineru de 2011.
  117. ↑ «The Swedish White Stork Reintroduction Program». Valkommen till Storkprojektet!. Scanian Ornithological Society (SkOF) (17 d'avientu de 2010). Archiváu dende l'orixinal, el 2012-12-25. Consultáu'l 8 de febreru de 2011.
  118. ↑ 118,0 118,1 Moritzi, Martin; Maumary, Lionel; Schmid, David; Steiner, Isabelle; Vallotton, Laurent; Spaar, Retu; Biber, Olivier (2001). «Time Budget, Habitat Use and Breeding Success of White Storks (Ciconia ciconia) under Variable Foraging Conditions During the Breeding Season in Switzerland» (n'inglés). Ardea 89 (3):  páxs. 457–70. http://www.avibirds.com/pdf/O/Ooievaar9.pdf. 
  119. ↑ Schaub, Michael; Pradela, Roger; Lebretona, Jean-Dominique (2004). «Is the Reintroduced White Stork (Ciconia ciconia) Population in Switzerland Self-sustainable?» (n'inglés). Biological Conservation 119 (1):  páxs. 105–14. doi:10.1016/j.biocon.2003.11.002. Archivado del original el 2011-07-18. https://web.archive.org/web/20110718164931/http://www.cefe.cnrs.fr/biom/pdf/Schaub-BioCon-2004.pdf. Consultáu'l 2015-11-12. 
  120. ↑ West, John Anthony (1995). The Traveler's Key to Ancient Egypt: a Guide to the Sacred Places of Ancient Egypt (n'inglés). Wheaton, Illinois: Theosophical Publishing House, páx. 64. ISBN 0-8356-0724-0.
  121. ↑ 121,0 121,1 121,2 121,3 121,4 121,5 121,6 121,7 121,8 Margolis, Marvin; Parker, Philip (1972). «The Stork Fable-Some Psychodynamic Considerations» (n'inglés). Journal of the American Psychoanalytic Association 20 (3):  páxs. 494–511. doi:10.1177/000306517202000304. PMID 4116100. 
  122. ↑ Aesop (c. 620–564 BCE). Fables. ISBN 1-56156-088-X.
  123. ↑ Dolata, Pawel T. (2006). «The White Stork Ciconia ciconia protection in Poland by tradition, customs, law, and active efforts», Tryjanowski, Piotr; Sparks, Tim H.; Jerzak, L. (eds): The White Stork in Poland: Studies in Biology, Ecology and Conservation (n'inglés). Poznan, Poland: Bogucki Wydawnictwo Naukowe. ISBN 83-60247-35-8.
  124. ↑ Royds, Thomas Fletcher (1914). The beasts, birds, and bees of Virgil; a naturalist's handbook to the Georgics (n'inglés). Oxford, UK: Oxford.
  125. ↑ Thomas, Richard F. (1988). «Vergil's "White Bird" and the Alexandrian reference (G. 2. 319-20)» (n'inglés). Classical Philology 83 (3):  páxs. 214–17. doi:10.1086/36710. http://dash.harvard.edu/bitstream/handle/1/3775754/Thomas_Vergil_WhiteBird.pdf?sequence=2. 
  126. ↑ 126,0 126,1 Sax, Boria (2001). The Mythical Zoo. Oxford, UK: ABC-CLIO, páx. 153–54. ISBN 1-57607-612-1.
  127. ↑ Kinzelbach, Ragnar (2003). «Der Pfeilstorch in der Zoologischen Sammlung der Universität Rostock» (n'alemán). Der Sprössling: Fachschaftsrat Biologie der Universität Rostock (3):  páxs. 9–10. http://www.biologie.uni-rostock.de/fachscha/Sproessling/sproessling_3.pdf. 
  128. ↑ Hardwick, Charles (1872). Traditions, Superstition and Folk-lore (n'inglés). Manchester. UK: A. Ireland & Co, páx. 238, 247–48.
  129. ↑ «Stork». Encyclopedia of Ukraine. Canadian Institute of Ukrainian Studies. Consultáu'l 5 d'avientu de 2010.
  130. ↑ Scharning, Kjell. «White Stork» (inglés). Theme Birds on Stamps. Consultáu'l 5 d'avientu de 2010.
  131. ↑ «Lithuania» (inglés). Understanding the European Union: Member States. Centre d'Information sur les Institutions Européennes (CIIE). Consultáu'l 5 d'avientu de 2010.
  132. ↑ «Kingdom of Storks». PAIIZ NEWSLETTER (Polish Information and Foreign Investment Agency (PAIIZ)) (14). 22 de marzu de 2007. http://www.paiz.gov.pl/index/?id=845f3cb43a07259b2y4724dfa5c5c0d1#71. Consultáu'l 18 de marzu de 2011. 
  133. ↑ «Haagse Ooievaar» (neerlandés). Haags Historisch Museum. Archiváu dende l'orixinal, el 2013-07-03. Consultáu'l 21 de marzu de 2013.
  134. ↑ Norwid, Cyprian Kamil. «My Song (II)» (inglés). Polish Literature. LDS Mission Network. Consultáu'l 23 d'avientu de 2010.
  135. ↑ Gieysztor, Aleksander (1982). Mitologia Slowian (en polacu). Warsaw, Poland: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe. ISBN 83-221-0152-X.
  136. ↑ Jakubiec, Z.. «Dlaczego bocian przynosil dzieci?» (polacu). Bocianopedia. Consultáu'l 10 de marzu de 2011.
  137. ↑ Szczepanowicz, Barbara (2005). «Ptaki Ziemi Swietej: bocian, czapla, ibis [Birds in the Holy Land: stork, heron, ibis]» (en polacu). Ziemia Swieta (rok XI 1(41)). http://basia.tomp.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=37&Itemid=12. Consultáu'l 8 de febreru de 2011. 
  138. ↑ Matthews, Robert (2000). «Storks Deliver Babies (p=0.008)». Teaching Statistics 22 (2):  páxs. 36–38. doi:10.1111/1467-9639.00013. http://www.uni-marburg.de/fb21/motologie/mitarbeiter_seiten/ls/storks.pdf. 
  139. ↑ Didelez, Vanessa (2007). «Statistical Causality», Østreng, Willy (ed): Consilience: Interdisciplinary Communications 2005/2996 (n'inglés). Centre for Advanced Study, Oslo, páx. 114–20. ISBN 978-82-996367-4-2.
  140. ↑ Bay, Mia (2000). The White Image in the Black Mind: African-American Ideas about White People, 1830–1925 (n'inglés). New York, New York: Oxford University Press, páx. 120. ISBN 0-19-513279-3.
  141. ↑ Jung, Carl (1910). «The Association Method – Lecture III: Experiences Concerning the Psychic Life of the Child» (n'inglés). American Journal of Psychology 31 (3):  páxs. 219–69. doi:10.2307/1413002. http://psychclassics.yorku.ca/Jung/Association/lecture3.htm. Consultáu'l 2 de marzu de 2011. 
  142. ↑ Pickles, Penny. «Jung the Man» (inglés). The Society of Analytical Psychology: Jungian Analysis and Psychotherapy. The Society of Analytical Psychology. Consultáu'l 2 de marzu de 2011.
  143. ↑ de Vries, Ad (1976). Dictionary of Symbols and Imagery (n'inglés). Amsterdam: North-Holland Publishing Company, páx. 445. ISBN 0-7204-8021-3.

Obra citada

[editar | editar la fonte]

Enllaces esternos

[editar | editar la fonte]
Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Ciconia_ciconia&oldid=4299562»