������ҳ | ����/���� | ���ѽ�� |
|
>��ϸ�������� |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2004��06��01�� �������α�׼ʱ��15:52����ʱ��23:52����
͸�ӣ����㳡�ľ��ӡ�����
15��ǰ���dz��˶���������15�����ķ��Ʊ��һ���Ѿ���������ֻѡ����һ��СС�Ļ��⩤��"�㳡�ľ���"�Ľ����� "���Ͻ���"��"������ˮ"�� ��1989���dz�һ��δƽ��һ������Ľ�ͷ�˶��У���ν��"�ľ��Ӿ�ʳ"���˶����ڵ�һ����ģ�������岻С�IJ�����
˵"��ģ����"������֮ǰ�Ĵ��ģѧ����ʳ���ȡ� ��1989��6��2�����찲�Ź㳡��ʼ����ξ�ʳ��IJ�����ֻ�����ˣ�����ʦ����ѧ��ʦ�������͸��¡�������ͨ���Ź�˾�ۺϼƻ��������ܶ��Լ�����̨��������������Ҽ���ֺ�½��� ˵"���岻С"�������ǰԽ��Խ�������˶�������ȡ� ��"�ľ���"�Լ���˵�������Ǿ�ʳ�ij��Բ���Ϊ��"���Ͻ���"������Ϊ��"������ˮ"�� ��շת�ҵ���"�ľ���"֮һ�������������찲�Ź㳡�Ľ���¼��������������һ��¼�������ּ�¼�� "�Ҿ�����δ�ѧ���˶���һ���ش�ʧ������ڣ���ֻǿ��������֮��ĶԿ���ϵ���������ˡ�������Į���������������裬���������֯�����Ͳ������Ļ������Ǽٶ�һ����õ�ǰ�᣺ѧ�ܴ����˾��ܣ���ǡǡ������������˶���ʤ����ǡǡ���������ʧ�ܡ����ɱ�֮����" 15���Ľ��죬�ܹ��ɷõ��������ĸ��˿��治���ס��������־����أ����������ܶ���Ȼ���ڱ�����ǰЩ���ӣ����ܹ�ͨ���绰�ҵ����ǣ��ܹ��绰�������ϣ�ʵ�����ң�����"����"���ٽ���������ٴ�绰���Ѿ���"ǧ���������Ӧ"�ˣ����������������ҵ�һ��ͬ��ר��ǰȥ�ɷ�������½����ij����󷵻�̨�壬����ܻң���DZ����ϰ���׾��������ԣ���˵�������ϲ����ܴ�ý�й����Ļ���IJɷã��ҵ�����һλͬ���ڲɷ�̨����ͳ��ѡʱ�ҵ�����Ҳ��������л���� �һ��ž����еĽ�����̬�������Ų���һ�κ�½����ֻ����롣�����ҵ����ϣ���һ�Σ�����½����������ʳ��������λս�Ѷ���̸�����¡���������˵��"����ȱһ"֮�ź�ʱ��ͣ����һ�£�Ȼ��˵��"�����ɣ���20���Ӻ��������Ҽ������绰��" ̸����ʱ��"��ʳ����"������Ѿ����д��µ�Ӱ���������ĺ�½�˵��"��ƪ��ʳ������������ݵģ���ֻ�������仰����һ�仰����˵����������ʳ������Ѱ������������׷�����ʵ�����������룬��������һֱ�������Ѻܶ�ͬѧ��������ЩҪ��ˮ��ͬѧ�Ļ�����Ϊ�������Ƕ��Լ�������dz����á����к����ĺ���֢�ġ�" ���ĺ����������ĸ�����̸�������"��ʳ����"ʱ��˵��"�����ʳ���Ե�������˼����ʵ���Ƿ����Ա��ױ�����Ϊ��ʱ�㳡��������һ��������һ�ֱ�����ʶ��"
Ȼ��������Ҳ���ϣ���Ȼ���Ǿ�ʳ�ij����Ǻ������ԣ���������ɵ�ʵ��Ч��ȴ�ʵ��䷴��"�㳡�ڵĴ�ѧ������û��������ľ�ʳ���������ʲô������ֻ������һ�ָ߳����ˣ�����ֻ���ţ�����֪ʶ���ӳ�����ʳ�ˣ����ǵĸ����ж�����һ��һ�����ٽ������ˣ����ң�ȷʵҲ�����ڳﻮ��ν�Ľ�����ʳ������˵��Ë��ȥ�Ժ�Ë���ᴦ��һ�ַ�����״̬�����������״̬��Ë�����ѵģ��Ǿ��Ӹ����ѵġ�" ������˵��"���Ӵ���"�����Ǿ����𾪵����IJҰ����ھ��ӽ����찲�Ź㳡����ν"�峡"������"�ľ���"���������̸�У���ͼ��֤��ʱ�����찲�Ź㳡��ѧ���ܹ���ȫ����ƽ�س���㳡�� ���ڵ�ʱ��̸�й����Լ��찲�Ź㳡��û�����ˣ�������˵�������ۣ��������ʷ������֤����������̸̸�˺�15����"�ľ���"�ı仯�� ��ɽ���ɣ�����ȫ�� �����Ժ��15���У������������������й���Ȼ��Ȩ����֮�⣬�й����������淢���˺ܴ�ı仯��"�ľ���"�ĸ�������������˼��Ҳ���������Եķֻ���
̸�����˵ķֻ����ܶ����˵��"��������������½���̨�壬��������ϵ�ܲ����㣻�������������ǹ��ڼ����У����ԣ�����֮��Ĺ�ͨҲ�������ܵ���˵���Ҿ��ã������ߵ���һ��ѧ�ߵĵ�·���������Ѿ���Ϊ�о��й��߲��������� ��ר���ˣ��������ǻ����ش������λ����½�����ȫ�ص��������ˣ������ڸ��׾�����Ķ����ˣ�����������ȫȫ����һ���ֲ�ͬ�����ߣ���������һ������ȫȫ������̬�ȣ����أ�����������һ���о������������۵��о��ߵ��������������Ρ����ԣ������ĸ��˵�Ȼ���в����ˡ�" �������������ķֻ���"�ľ���"��˼���ϵķֻ����ܸ�������Ҫ�ԣ���ij��������˵��Ҳ�������ĺ������й�֪ʶ���ӽײ�˼��ֻ���һ��СС����Ӱ�� ���磬�ڶ�"�˾�"�dz��˶��������ϣ��ĸ��˾������ԵIJ�ͬ�� ������Ϊ��"�����˾ţ��㲻�ò����ϣ�����һ�����ʧȥ���Ƶ�Ⱥ���˶�����ͷ�˶���" �ܶ����"�˾��˶�"��Ӱ���Ϊ���ںͳ��ڵ�Ӱ�죺"�Ӷ������������Ǿ��ã����ĺ����Ե������һ���ܴ�ĵ��ˣ�����Ҫָ�����������Ƹĸ﷽��ĵ��ˡ�ʮ�����Ժ󣬱����Ѿ���һϵ���������Ƹĸ�ľٴ�׼����̨�������Ժ󣬲���ȫ��ͣ�٣������зdz���ĵ��ˣ����Ǵӳ��ڿ��أ����Ч���Ͳ��϶�����ҪҪ�����Ǵ����ĵ���������ȡ�����ѵ��"
������ȴ��ͬ����ν"�˾��˶�"��һ�����������˶���˵����"���ĺ󣬹��ںܶ�֪ʶ���Ӱѷ���������ļ�������������ף���ʵ������ȫ�������¡������ټ���������ȡ�ķ������ֶΡ������ڿںŶ��Ǻ�ƽ�ģ���ν������ֻ��ѧ���ڲ����Ͼ������ܹ��ﵽ���õ�Ч���������ķ��磬ʵ�����ڵ�������˵��ѧ��û��ʲô�����������ģ����ң��Ҿ��ã�����ʱ�����������������������������ߵ������³��ֵġ�" ��½�����15���������˼��"�����εĶ�������һ�Ǻ�ƽ�ģ��ڶ������Եġ���ʵ���������½�ͷ��Ⱥ���˶�������˵��Ⱥ�ھ���һ������ֻ��13�꣬13�����˼����˵���������������Ե���һ�棬��������������������й��������뷨�β�����Ѫ�����Ҳ��ý�ͷ�˶��Ϳ��Դﵽ�Ļ��������ҵĵ�һ־Ը�����ܻ���΢��һЩ���Ҷ�Ը��������΢��һЩ��" �������У��������У� ���⣬�ں�ʱ���Լ�����ƶ��й����������������ϣ����ǵĿ������Ǵ��ྶͥ�� ������Ϊ������ᡢ��������������������óȻ�ƽ������кܴ��Σ�գ�"�й���½�����������˵���ڹ�����ͳ���£�һֱ����ʮ�������ʮ��������Ѿ�ʧȥ��һ������������Χ�����Ļ�������������ǰ���£���ͻȻҪ����һ�������˶������ͺ����һ���ڶ����ﶳ�˺ܳ�ʱ���һ�����������ó�����ͻȻ���ڿ�ˮ��һ�����Ҿ��ţ�������Ӧ��Ȩ�⣩ð�ż��������������ʧ�صķ��գ����ڽ��������Ĺ����У��й��ϰ��պ��й�֪ʶ���ӻ�Ҫ�ڷ�������������Ļ������������൱һ��ʱ�䣬�������ĸ����᣿�Ҿ��ţ��ȱ�֤�й���һ�������Ļ�������֤�й������ϵľ��ý����ܹ������Ͱ�ؼ�����ǰ�Ȳ�ǰ����ǰ���½ӽ�������ҵ�ˮƽ����Ӧ������ѡ��" ������ȴ��ʾ���й�Ӧ�����ھͿ�ʼ�����������Ƹĸ��˵���й����ڽ��������ĸ������¼�������������"��һ���й��������ڻ��ڸ������У��������־����ϵķ�չ��֧�������ϵ�ת�ͣ��ڶ����й����������Ĺ��ʻ�������ǰ��ȴ�һ���ˣ������������ϵĸĸ���зdz�ǿ��Ĺ����Ե�֧�֣���������½����Ȩ����ʶ�Ѿ������ˣ���Ըĸ��Ƿdz������ġ�" �ܶ�����Ϊ�������й�����֮·�Ŀ�����������������ۺ�����������֮�䣺"�й�֪ʶ���ӵ�һ����ë�����ǣ����Ǹ�ڰ׽�Ȼ���֡���Ԫ������Ҫô���Dz��ܸ�������Ҫô���ǸϿ�㣬Խ��Խ����Խ�ã�����ǡǡ������������֮�䡣���ԣ�������һ�ֽ���������ģʽ��"
̸��������ս��������˼��ֻ���Ô��������˵��"�Ҿ��ã����ֱ仯��һ�ַdz���Ȼ���Ķ�����ÿ���˵�������һ������ʱ��Ϊ��Ҷ�Ͷ������ôһ���˶��У����ж�ʱ���һ�£�ʵ�����˵ı�����ͬ����һ�����ij��ڹ۲�͹۵�Ҳ�ͻ᲻һ����������д�Ķ������������ƺ��������ڰ�ϣ�������ڹٷ��ı仯�ϣ���½��أ��Һ���ֻ��ż����ͨ���ε绰������֪������½�˵�����Ļ������������õ�һ��ʹ���ܶ��أ����ı仯���ǣ���ǰЩ������һ��ʱ�����⣬��Щ�����ڼ���DZ�Ķ��飬�Ҵ�������ͬ���Ժ������˵�ijЩ�����ġ�" 15���ʱ�䵱Ȼ����̣����깲ͬ��ʳ��ս����������·��˼��۵㷽����ַֻ���������֣�����������һ���ǹ�ͬ�ģ����ǵ��ռ���ֵĿ����Ȼ������������ͬ��ֻ�����ʵ����һ�ռ�Ŀ��IJ��ԡ� ��ţ���һ��ͬ�ļ�ֵ�������־����ص�"�ľ���"��������15������Ȼ�ܹ�άϵ����֮�������Ļ�ʯ�ɣ���ţ���Ҳ��������15����������׵���㳡�������泪�ĸ��������Ĵ��ˡ�ʱ��Ȼ�ܹ�����һ�����Ô��ɩ���
����ǰ������һ��ҹ���ޱ�ǰϦ����ҹ�
|
ÿ��ר����͸���й� ������̳:���ӵ����� ȫ�����Ļ����ѡ��
�����������������
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
BBC��������ҳ | ����ҳ�� |
����/���� [email protected] |
© BBC
BBC World Service Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK. |